sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
crease
сущ.
складка; загиб; отутюженная стрелка (на брюках)
спорт.
вратарская площадка (в хоккее)
линия, на которой стоит игрок, отбивающий мяч (в крикете)
архит.
конёк (крыши)
старое русло реки
гл.
= crease up
мять, сминать
мяться, сминаться
= crease up
морщить
морщиться
= crease up смешить
загибать, фальцевать
утюжить складки
Biology (En-Ru)
crease
сгиб; складка
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Touching and stroking lightly with your fingertips, circle and explore the hand, trace with your fingers along the lines, closely feeling every fold and crease.Слегка нажимая и прикасаясь кончиками пальцев, изучайте руку. Бродите пальцами по линиям, глубоко чувствуя каждую складку и изгиб.Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массажЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004Sensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
The crease deepened between Grayson’s brows.Складка между бровей Грейсона стала еще глубже.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The phantom scars on my back started to burn, three stripes of fire; the branding along the lower crease of my left buttock gave one flare of pain and then settled down.Шрамы на спине загорелись, словно их вновь прижгли раскаленным железом; шрам на ягодице дернулся от боли и затих.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
Three scars, dipping down my back, and the brand laid along the crease below my left buttock.Три глубоких шрама на спине и клеймо на левой ягодице.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
Three stripes, running down my back; and the other scar, the burn scar, just at the bottom crease of my left buttock.У меня на спине три полосы; и еще одна — след от ожога на левой ягодице.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
You will understand the character of this perfection when I say that where the dazzling treasures which had so fascinated me joined the arm there was no crease or wrinkle.Вы легко поймете все ее совершенство, если я скажу, что на ослепительных плечах, околдовавших меня с первого взгляда, не было ни единой складочки.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Then she saw Matt's brow crease and the beginning of that stubborn, bullheaded expression that used to terrify the coaches of opposing football teams.Но потом его брови нахмурились, и на лице появилось то упрямое, непрошибаемое выражение, которое приводило в бессильную ярость тренеров команд-противников.Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
I didn't have a crease of an idea what either car looked like.Что мучиться, если автомобили мне все равно без разницы - я и "марк" от "карины" отличаю с большим трудом.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Her face was very white and a deep crease showed upon her brow.Лицо у нее совсем побелело, глубокая морщина прорезала ее лоб.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Was there, in the crease of his trousers, the expression of his moustache, his accent, or the shine on his top-hat, a pin to choose between Soames and the ninth baronet himself?Разве складкой на брюках, усами, произношением, блеском цилиндра Сомс хоть сколько-нибудь отличался от самого девятого баронета?Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
EVERY WORD SHE SPOKE WAS REFLECTED IN SOME VARIANCE OF HER EXPRESSION-A TEASING TILT OF HER LIPS, A SPARK OF MISCHIEF IN HER EYE, THE SOFT CREASE OF GRIEVING ON HER BROW.Каждое произнесенное ею слово отражалось на ее лице — иронично изогнувшиеся губы, озорная искорка в глазах, легкий излом бровей, выдающий затаенную боль.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
When called out with Ikonin, I smoothed the creases in my uniform, and walked up to the examiner's table with perfect sang frond.Когда меня вызвали вместе с Икониным, я оправил фалды мундира и весьма хладнокровно подошел к экзаменному столу.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
I smoothed out my coat, which was creased from sleeping in it that night, brushed it, washed, combed my hair; I did all this deliberately, realising how necessary it was to be careful, and I went in to the old prince.Я оправил и почистил мой смявшийся за ночь сюртук, умылся, причесался, всё это не торопясь, и, понимая, как надобно быть осторожным, отправился к старику.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He smiled slowly, and it struck her that the creases at the corners of his eyes would be permanently etched there when he was older.Губы Питера медленно растянулись в улыбке, и Сюзанна вдруг подумала, что эти морщинки в уголках его глаз углубятся с возрастом, и навсегда останутся там.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
Then came two Haymans--Giles and Jesse perfectly silent, and very well dressed, with special creases down their evening trousers.Затем в полном молчании появились двое Хэйменов — Джайлс и Джесс, прекрасно одетые, с аккуратно заглаженными складками на парадных брюках.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
складка
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 2.
1 складка на брюках --> a crease on one's pants
2 складка (сгибательная) на странице--> a crease on the page
3 складка (морщинка) на лице -->a crease on one's face
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru
Frases
crease edge
линия складки
crease line
перегиб
crease line
сгиб
crease mark
заломы трикотажного полотна
crease marks
круги на воде
crease recovery tester
прибор для определения угла упругого восстановления
crease resistance finish
несминаемая отделка
crease stitch
стежок строчки для присборивания материала
crease up
помирать со смеху
crease-resistant
несминаемый
simian crease
"обезьянья" складка
axillary crease
подмышечная впадина
crease mark
круг на воде
crease resistance
стойкость при сгибании
crease-proofing
противосминаемая отделка
Formas de palavra
crease
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | creased |
| Imperative | crease |
| Present Participle (Participle I) | creasing |
| Past Participle (Participle II) | creased |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crease | we crease |
| you crease | you crease |
| he/she/it creases | they crease |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am creasing | we are creasing |
| you are creasing | you are creasing |
| he/she/it is creasing | they are creasing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have creased | we have creased |
| you have creased | you have creased |
| he/she/it has creased | they have creased |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been creasing | we have been creasing |
| you have been creasing | you have been creasing |
| he/she/it has been creasing | they have been creasing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I creased | we creased |
| you creased | you creased |
| he/she/it creased | they creased |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was creasing | we were creasing |
| you were creasing | you were creasing |
| he/she/it was creasing | they were creasing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had creased | we had creased |
| you had creased | you had creased |
| he/she/it had creased | they had creased |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been creasing | we had been creasing |
| you had been creasing | you had been creasing |
| he/she/it had been creasing | they had been creasing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will crease | we shall/will crease |
| you will crease | you will crease |
| he/she/it will crease | they will crease |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be creasing | we shall/will be creasing |
| you will be creasing | you will be creasing |
| he/she/it will be creasing | they will be creasing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have creased | we shall/will have creased |
| you will have creased | you will have creased |
| he/she/it will have creased | they will have creased |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been creasing | we shall/will have been creasing |
| you will have been creasing | you will have been creasing |
| he/she/it will have been creasing | they will have been creasing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would crease | we should/would crease |
| you would crease | you would crease |
| he/she/it would crease | they would crease |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be creasing | we should/would be creasing |
| you would be creasing | you would be creasing |
| he/she/it would be creasing | they would be creasing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have creased | we should/would have creased |
| you would have creased | you would have creased |
| he/she/it would have creased | they would have creased |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been creasing | we should/would have been creasing |
| you would have been creasing | you would have been creasing |
| he/she/it would have been creasing | they would have been creasing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am creased | we are creased |
| you are creased | you are creased |
| he/she/it is creased | they are creased |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being creased | we are being creased |
| you are being creased | you are being creased |
| he/she/it is being creased | they are being creased |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been creased | we have been creased |
| you have been creased | you have been creased |
| he/she/it has been creased | they have been creased |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was creased | we were creased |
| you were creased | you were creased |
| he/she/it was creased | they were creased |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being creased | we were being creased |
| you were being creased | you were being creased |
| he/she/it was being creased | they were being creased |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been creased | we had been creased |
| you had been creased | you had been creased |
| he/she/it had been creased | they had been creased |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be creased | we shall/will be creased |
| you will be creased | you will be creased |
| he/she/it will be creased | they will be creased |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been creased | we shall/will have been creased |
| you will have been creased | you will have been creased |
| he/she/it will have been creased | they will have been creased |
crease
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | crease | creases |
| Possessive case | crease's | creases' |