sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crashed

[kræʃt]

прил.; амер.; разг.

пьяный, изрядно напившийся, не стоящий на ногах
накрытый полицейской облавой

Exemplos de textos

The slack in his rope snapped taut. He crashed into the wall.
Когда слабина веревки полностью выбралась, падение резко прекратилось, и майор врезался в боковую стену.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

The server may have crashed or been shut down between the request and the response, and neither side need worry.
В период между запросом и ответом в сервере может произойти сбой либо он может быть выключен, однако это не потревожит ни одну из сторон.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

So when I learnt to drive I crashed the car four times in the first year just to get back at him.
И когда я научился водить, то в первый же год четырежды разбил машину, назло ему.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

As I stood looking at the car, the brakes began to slip and the car inched forward, slowly at first, then faster, and finally the brakes gave out entirely and the car plunged down the hill, through the barrier wall, and crashed into a tree.
Пока я стоял и смотрел, тормоза стали отпускать и драндулет двинулся вперед - сперва еле-еле, чуть заметно, потом быстрей, быстрей; под конец тормоза отказали начисто, машина рванулась под гору, через барьер, и налетела на дерево.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

Before that crest crashed over, before our connection broke, I caught one more thought from him, plain and simple: mouth or face?
И прежде чем рухнуть с этой вершины, прежде чем прервался наш контакт, я уловила еще одну его мысль, простую и понятную: «В лицо или в рот?»
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

And all of a sudden, he crashed like lightning, like a tiger:
И вдруг он - как молния, как тигр:
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The pikes crashed as Rod knocked them away to each side, He grabbed the messenger by the scruff of the neck and threw him into the pack of Guardsmen as they surged forward.
Род с треском отбросил от себя пики, сгреб гонца за шиворот и бросил его в гущу бросившихся вперед гвардейцев.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

She was only dimly aware as she and Sunset plowed into the tangle of the large tree, and she felt no real pain as she and the horse crashed in headlong, tumbling and twisting in a bone-crunching descent through the branches and to the ground.
Инновиндиль с трудом поняла, что пегас упал на огромную крону, но даже не ощутила боли, когда они оба рухнули вниз, ударяясь о ветви, ломая кости и переворачиваясь.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

The tanks had crashed amid the crabs, crushing a pair and sending their neighbors scurrying.
Связка упала прямо посреди полчищ крабов, раздавив пару и разогнав остальных в стороны.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

He crashed around America selling “consciousness expansion” without ever giving a thought to the grim meat-hook realities that were lying in wait for all the people who took him too seriously.
Он сотрясал Америку, продавая "расширение сознания", даже не задумываясь о беспощадных лапах реальности, поджидавшей в засаде всех тех людей, которые восприняли его чересчур серьезно.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

When a user clicks a button to run a process, and that process takes a while to complete, the user won't know if the process is still running or if the system has crashed.
Когда щелчком на кнопке запускается какой-нибудь процесс, требующий для выполнения некоторого времени, пользователь не знает, идет ли этот процесс или система зависла.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

From all around them the city banged and crashed like New Year's Eve in hell.
Со всех сторон громыхало, трещало, ревело, словно они угодили на празднование Нового года в ад.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

This variant allows for certain to determine the fact of hitting of the target which is crashed after hitting that raises staginess of competitions.
Такой вариант позволяет достоверно определять факт поражения мишени, которая раскалываться при пробитии, что повышает зрелищность соревнований.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Saenor crashed through a press of the foe before Minda and for a moment she was free of attack.
Перед Миндой не осталось больше врагов, и Саэнор вынес ее прямо к кромлеху.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

They crashed to the wet ground together, rolled together through the dirt and the thorns and the broken branches, tearing and punching and growling at each other.
Они вместе рухнули на влажную землю и покатились по грязи, колючкам, сломанным сучьям. Они рвали и молотили друг друга, издавая рычание.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Adicionar ao meu dicionário

crashed1/2

kræʃtAdjetivoпьяный; изрядно напившийся; не стоящий на ногах

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
потерпел аварию
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

air crash

авиационное происшествие

car crash

автомобильная катастрофа

crash a party

явиться без приглашения

crash accelerometer

акселерометр для краш-тестов

crash bar

защитный брус

crash barrier

аварийное заграждение

crash barrier

разделительный барьер

crash cart

каталка для перевозки

crash cart

тележка для перевозки

crash crew

аварийная бригада

crash fire inerting system

аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа

crash helmet

автогонщика

crash helmet

защитная каска

crash helmet

защитный шлем

crash helmet

предохранительный шлем

Formas de palavra

crash

verb

Basic forms
Past	crashed
Imperative	crash
Present Participle (Participle I)	crashing
Past Participle (Participle II)	crashed

Present Indefinite, Active Voice
I crash	we crash
you crash	you crash
he/she/it crashes	they crash

Present Continuous, Active Voice
I am crashing	we are crashing
you are crashing	you are crashing
he/she/it is crashing	they are crashing

Present Perfect, Active Voice
I have crashed	we have crashed
you have crashed	you have crashed
he/she/it has crashed	they have crashed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crashing	we have been crashing
you have been crashing	you have been crashing
he/she/it has been crashing	they have been crashing

Past Indefinite, Active Voice
I crashed	we crashed
you crashed	you crashed
he/she/it crashed	they crashed

Past Continuous, Active Voice
I was crashing	we were crashing
you were crashing	you were crashing
he/she/it was crashing	they were crashing

Past Perfect, Active Voice
I had crashed	we had crashed
you had crashed	you had crashed
he/she/it had crashed	they had crashed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crashing	we had been crashing
you had been crashing	you had been crashing
he/she/it had been crashing	they had been crashing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crash	we shall/will crash
you will crash	you will crash
he/she/it will crash	they will crash

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crashing	we shall/will be crashing
you will be crashing	you will be crashing
he/she/it will be crashing	they will be crashing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crashed	we shall/will have crashed
you will have crashed	you will have crashed
he/she/it will have crashed	they will have crashed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crashing	we shall/will have been crashing
you will have been crashing	you will have been crashing
he/she/it will have been crashing	they will have been crashing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crash	we should/would crash
you would crash	you would crash
he/she/it would crash	they would crash

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crashing	we should/would be crashing
you would be crashing	you would be crashing
he/she/it would be crashing	they would be crashing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crashed	we should/would have crashed
you would have crashed	you would have crashed
he/she/it would have crashed	they would have crashed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crashing	we should/would have been crashing
you would have been crashing	you would have been crashing
he/she/it would have been crashing	they would have been crashing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crashed	we are crashed
you are crashed	you are crashed
he/she/it is crashed	they are crashed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crashed	we are being crashed
you are being crashed	you are being crashed
he/she/it is being crashed	they are being crashed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crashed	we have been crashed
you have been crashed	you have been crashed
he/she/it has been crashed	they have been crashed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crashed	we were crashed
you were crashed	you were crashed
he/she/it was crashed	they were crashed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crashed	we were being crashed
you were being crashed	you were being crashed
he/she/it was being crashed	they were being crashed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crashed	we had been crashed
you had been crashed	you had been crashed
he/she/it had been crashed	they had been crashed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crashed	we shall/will be crashed
you will be crashed	you will be crashed
he/she/it will be crashed	they will be crashed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crashed	we shall/will have been crashed
you will have been crashed	you will have been crashed
he/she/it will have been crashed	they will have been crashed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crashed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

crash

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.