sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

counter

['kauntə] брит. / амер.

сущ.
1. фишка (обычно для счёта при игре в карты)
2. шашка (в игре)
3. 1. конторка; прилавок
  2. (барная) стойка
  3. амер.; брит. worktop, work surface рабочая поверхность; столешница
1. сущ.
  1. нечто обратное; противоположность
  2. спорт. встречный удар (в боксе или фехтовании)
  3. задник (у туфли, ботинка, сапога)
  4. спорт. выкрюк (элемент фигурного катания)
  5. холка (у лошади)
  6. мор. кормовой подзор
  7. муз. альт, высокий тенор
2. прил.
  противоположный, обратный, встречный
3. нареч.
  обратно; в противоположном направлении; вопреки, против
4. гл.
  1. противостоять; противоречить, возражать
  2. спорт. нанести встречный удар (в боксе)
сущ.
1. тот, кто считает
2. счётчик

Law (En-Ru)

counter

разг.

тюрьма
адвокат

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“Except,” the soldier countered, rising onto his toes, “you’ve been ordered to put your inquiry on ice.”
— Есть одно маленькое «но», — возразил солдат, приподнимаясь на носки, — вам было приказано приостановить расследование.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Sparhawk easily deflected those blows and countered deftly, inflicting painful cuts and bruises on his opponent's mailed ribs and shoulders.
Спархок с легкостью отражал мясницкие удары, успевая при этом ранить противника сквозь кольчугу быстрыми уколами в грудь и плечи.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

"It wasn't his ancestor's temple or god," Halla countered with mild contempt.
— Это не его бог и не храм его предков, — с презрением в голосе возразила Халла.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

"By breaking it," Grammel countered, "and by attacking this young lady?"
— В свою очередь нарушив его, — возразил Граммель, — и напав на молодую даму?
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

You think “it would not be particularly difficult to prove to Mr. Plekhanov that his attacks can be countered with quite weighty objections (all the more as, perhaps due to haste, his quotations are not exact).”
Вы думаете, что «не особенно трудно было бы доказать г. Плеханову, что его нападения могут быть встречены весьма вескими возражениями, тем более, что, — может быть, вследствие поспешности — он цитирует неточно».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

“I think you did, Gordie,” Duncan countered smoothly.
– А я думаю, говорил, Горди, – нежно возразил Дункан.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

"Trouble is," I countered, "that auxiliary engine of yours breathes air.
– Беда в том, – возражал я, – что этот твой вспомогательный мотор дышит воздухом.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

"Then why did she let Cesar manipulate her that way?" Roger countered, knowing full well that getting started on the play's logic would only get him into trouble.
— Почему тогда она позволяла Сезару так собою манипулировать? — возразил Роджер, хотя и понимал, что рассуждения о логике сюжета не приведут ни к чему хорошему.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

"What have I done with it?" the boy countered.
— Куда девал бечевку? — отвечал мальчуган.
Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика
Живая математика
Перельман, Яков
Figures For Fun
Perelman, Yakov

“No,” Vigor countered. “But perhaps they learned some way of tapping into it by trial and error or by accident.
– Нет, – возразил Вигор, – но, возможно, они наткнулись на все это случайно, по ошибке, либо в результате какого-нибудь происшествия.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

“What, may I ask, was the expression you were pleased to use?” Naphta countered.
— Как вы изволили выразиться? — спросил в ответ Нафта.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

"Why didn't you just take a head-count afterwards?" Caroline countered.
— Почему вы потом не пересчитали членов делегации? — возразила Кэролайн.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Only those players with whom the calculating device countered with a raise continue to play.
Продолжают игру только те игроки, с которыми вычислительное устройство увеличило ставку.
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

"What, from that?" Fierenzo countered, gesturing to the blood-encrusted shirt.
— Отдохнуть от этого? — возразил Ференцо, указывая на пропитанную засохшей кровью рубашку.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

“We need peace and diplomatic enlightenment, not more research on tiny questions no one else cares about,” my father countered, smiling.
— Мир и демократия нам сейчас нужнее ответов на никому не интересные мелкие вопросы, — с улыбкой возразил отец.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
counter, Глагол противостоять возражать countered, Прилагательное- огибающий
Tradução adicionada por Екатерина Семчишина
1
2.
противопоставленный
Tradução adicionada por Tatiana Kosenko
0

Frases

adding counter

суммирующий счетчик

address counter

регистр адреса

address counter

счетчик адреса

address counter

счетчик адресов

add-subtract counter

реверсивный счетчик

alpha counter

счетчик альфа-частиц

backward-forward counter

реверсивный счетчик

bank of counters

группа счетчиков

bargain counter

место проведения свободных дискуссий

bargain counter

отдел товаров по сниженным ценам

bargain counter

откровенного обмена взглядами

bargaining counter

"козырь в кармане"

bargaining counter

козырь

bargaining counter

преимущество

batch counter

счетчик пакетов

Formas de palavra

counter

verb

Basic forms
Past	countered
Imperative	counter
Present Participle (Participle I)	countering
Past Participle (Participle II)	countered

Present Indefinite, Active Voice
I counter	we counter
you counter	you counter
he/she/it counters	they counter

Present Continuous, Active Voice
I am countering	we are countering
you are countering	you are countering
he/she/it is countering	they are countering

Present Perfect, Active Voice
I have countered	we have countered
you have countered	you have countered
he/she/it has countered	they have countered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been countering	we have been countering
you have been countering	you have been countering
he/she/it has been countering	they have been countering

Past Indefinite, Active Voice
I countered	we countered
you countered	you countered
he/she/it countered	they countered

Past Continuous, Active Voice
I was countering	we were countering
you were countering	you were countering
he/she/it was countering	they were countering

Past Perfect, Active Voice
I had countered	we had countered
you had countered	you had countered
he/she/it had countered	they had countered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been countering	we had been countering
you had been countering	you had been countering
he/she/it had been countering	they had been countering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will counter	we shall/will counter
you will counter	you will counter
he/she/it will counter	they will counter

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be countering	we shall/will be countering
you will be countering	you will be countering
he/she/it will be countering	they will be countering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have countered	we shall/will have countered
you will have countered	you will have countered
he/she/it will have countered	they will have countered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been countering	we shall/will have been countering
you will have been countering	you will have been countering
he/she/it will have been countering	they will have been countering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would counter	we should/would counter
you would counter	you would counter
he/she/it would counter	they would counter

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be countering	we should/would be countering
you would be countering	you would be countering
he/she/it would be countering	they would be countering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have countered	we should/would have countered
you would have countered	you would have countered
he/she/it would have countered	they would have countered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been countering	we should/would have been countering
you would have been countering	you would have been countering
he/she/it would have been countering	they would have been countering

Present Indefinite, Passive Voice
I am countered	we are countered
you are countered	you are countered
he/she/it is countered	they are countered

Present Continuous, Passive Voice
I am being countered	we are being countered
you are being countered	you are being countered
he/she/it is being countered	they are being countered

Present Perfect, Passive Voice
I have been countered	we have been countered
you have been countered	you have been countered
he/she/it has been countered	they have been countered

Past Indefinite, Passive Voice
I was countered	we were countered
you were countered	you were countered
he/she/it was countered	they were countered

Past Continuous, Passive Voice
I was being countered	we were being countered
you were being countered	you were being countered
he/she/it was being countered	they were being countered

Past Perfect, Passive Voice
I had been countered	we had been countered
you had been countered	you had been countered
he/she/it had been countered	they had been countered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be countered	we shall/will be countered
you will be countered	you will be countered
he/she/it will be countered	they will be countered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been countered	we shall/will have been countered
you will have been countered	you will have been countered
he/she/it will have been countered	they will have been countered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

counter

Law (En-Ru)

counter

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

counter

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.