correctness

In this case, the parties shall be prohibited to cast doubts on the correctness of the verdict, passed by the jurors.

При этом сторонам запрещается ставить под сомнение правильность вердикта, вынесенного присяжными заседателями.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Real-time systems are those in which the correctness of a computation or action depends not only on how it is performed but also when it is performed.

Системы реального времени работают по принципу не только что выполнить, но и когда это должно быть выполнено.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Checking the correctness of the access right identification to voting

Проверка правильности кодов идентификации права доступа к голосованию

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Taking multiple IOP measurements on a single patient during a 24 hour period at minimal costs in time is very important in verifying the correctness of a chosen treatment method and allows the efficiency of verification to be enhanced.

Проведение на одном пациенте многократных измерений ВГД в течение суток при минимальных затратах времени очень важно для контроля правильности выбранного метода лечения и позволяет существенно повысить его эффективность.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Proponents of political correctness would recoil at the term.

Поборники политкорректности с отвращением отвергли бы этот термин.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

After verifying the correctness of applyi of the sewing unit, the fuse 16 is removed and movable handle 14 is moved, so it is brought closer to a stationary handle 2.

Убедившись в правильности наложения сшивающего аппарата, снимают предохранитель 16 и перемещают подвижную рукоятку 14, сближая ее с неподвижной рукояткой 2.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Because of the similarity In construction of (F) and (F), we shall frequently prove a statement for only one of the three integrals, and when the transfer is an obvious one, assume its correctness for the other two.

Сходство в конструкции F и (F) часто позволяет доказывать утверждения лишь для одного из этих трех интегралов.

Bochner, Salomon / Lectures on Fourier IntegralsБохнер, С. / Лекции об интегралах Фурье

Лекции об интегралах Фурье

Бохнер, С.

© "Государственное издательство физико-математической литературы", 1962

Lectures on Fourier Integrals

Bochner, Salomon

© 1959, by Princeton University Press

Miller explained that the project was related to the analysis and verification of correctness of understanding by the auditors of the information regarding the flows of monetary funds within the Yukos group.

Миллер разъяснил, что проект связан с анализом и проверкой корректности понимания аудиторами относительно денежных потоков внутри группы «ЮКОС».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Then the tissue to be sewed is clipped by working gripping jaws 6 and 7 and the correctness of clip imposing is checked, the handle 14 is rotated.

После зажима подлежащих прошиванию тканей рабочими губками 6 и 7 и проверки правильности наложения зажима, вращают рукоятку 14.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Document type declarations are an important mechanism to ensure the correctness of a document, but they are not required.

Объявления типа документа являются важным механизмом обеспечения корректности документа, но не являются обязательными элементами XML-документа.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

X11R7.2 comes with significant stability and correctness fixes, including improved auto configuration heuristics, enhanced support for GL-based compositing managers such as Compiz and Beryl, and improved support for PCI systems with multiple domains.

X11R7.2 имеет превосходную стабильность и устраненные ошибки предыдущих версий, включает эвристическую автоконфигурацию, поддержку GL-based оконных менеджеров таких как Compiz и Beryl, и поддержку PCI систем со сложной структурой.

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

The procedure for a localization correctness check is to be built based on these features.

На этих особенностях строится порядок проверки правильности локализации.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The term data integrity refers to the correctness and completeness of the data in a database.

Термин целостность данных относится к правильности и полноте информации содержащейся в базе данных.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Consumer applications tend to favor robustness to correctness.

В потребительских приложениях устойчивость, напротив, предпочтительнее корректности.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

On the strength of some observations by Bosanquet and Preyer, doubts have been expressed as to the correctness of Helmholtz's statement that combination-tones may exist outside the ear, and strangely enough they have been adopted by Ellis.

Опираясь на некоторые наблюдения Бозанке и Прейера, некоторые авторы выражали сомнения в правильности утверждения Гельмгольца, что комбинационные тоны могут существовать вне уха; довольно странно, что эти сомнения разделялись Эллисом.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William