sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cornered
['kɔːnəd]
прил.
имеющий углы, с углами
в трудном, затруднительном положении; загнанный в угол, припёртый к стене
Exemplos de textos
This was just to provoke those monks so they were cornered.Он просто провоцирует этих монахов, загоняет их в угол.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
So he fought with even a more savage fury than he would have if Byron had sprung upon his back without warning: with the blind and desperate valor of a starved and cornered rat he fought.И он дрался с еще большим остервенением, чем если бы Байрон напал на него сзади, - бился со слепой и отчаянной храбростью загнанной в угол крысы.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Once the monks were cornered, Tanka said, "THEN WHY HAVE YOU CHASTISED ME?"И когда монахи оказались в тупике, Танка сказал: «Тогда почему вы ругали меня?»Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
She got up early one morning and cornered him in the kitchen before Georgette was up.Как-то раз она встала раньше обычного и, пока Жоржетта еще спала, поймала его в кухне.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
To obtain a plausible answer I smooth a piecewise flat and cornered version of the surface.Чтобы получить правдоподобный ответ, я беру кусочно-плоский вариант поверхности и затем сглаживаю углы.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
On his head he put a hood with an eight-cornered cross.На голову надел ему куколь с осьмиконечным крестом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
They were acting like cornered sheep, bleating to Forsyth about how they should hide.Они вели себя словно загнанные в угол овцы и, взывая к Форсайту, блеяли, как бы им получше спрятаться.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
With the tension broken, the gwali cornered by Arutha broke and ran to join the others of her kind, who stood around watching.Обстановка разрядилась; гвали, которого поймал Арута, выбрался из западни и побежал к своим соплеменникам.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
When afraid, they will run unless they are cornered, then they will feign attack.Напуганные, они побегут, пока не окажутся в безвыходном положении. Тогда могут сделать вид, что нападают.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Gollum huddled himself together like a cornered spider.Горлум подобрался, точно перепуганный паук.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Bruenor stopped short, aware that Drizzt had cornered him.– Поняв, что Дзирт все‑таки загнал его в угол, Бренор умолк на полуслове.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
In the middle of his forearm where the line should have run straight there was a kind of square-cornered offset.Посредине предплечья ровная линия резко прерывалась квадратной вмятиной.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He hunted the criminal down, and just when he had him cornered at last - well, he has taken the law into his own hands.’Он выследил преступника, и когда наконец тот оказался у него в руках, Уилтон сам осуществил правосудие.Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрелаНебесная стрелаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Детская литература", 1967The Arrow of HeavenChesterton, Gilbert Keith© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006
She knew I had her cornered and watched warily as I put the doll back in my pocket.Она понимала, что я загнал ее в угол, и настороженно смотрела, как я сунул фигурку в карман.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Dangerous spots of color accentuated Linden's cheeks, and her eyes were full of potential panic, as if she knew that she was being cornered.У Линден горели щеки, и в глазах стоял панический страх человека, загнанного в тупик.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
cater-cornered
наискосок
cater-cornered
наискось
cater-cornered
по диагонали
cater-cornered
расположенный по диагонали
round-cornered
круглоугольный
round-cornered
со скругленными углами
sharp-cornered
остроугольный
square-cornered offset
прямоугольная направляющая стенка
sharp-cornered well
потенциальная яма с резкими краями
hard-cornered bilge
острая скула
amen corner
места в церкви для прихожан, которые помогают проповеднику
around the corner
за углом
around the corner
рядом
around the corner
совсем близко
card cornering positioning
укладка колоды карт срезом в одну сторону
Formas de palavra
corner
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cornered |
| Imperative | corner |
| Present Participle (Participle I) | cornering |
| Past Participle (Participle II) | cornered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I corner | we corner |
| you corner | you corner |
| he/she/it corners | they corner |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cornering | we are cornering |
| you are cornering | you are cornering |
| he/she/it is cornering | they are cornering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cornered | we have cornered |
| you have cornered | you have cornered |
| he/she/it has cornered | they have cornered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cornering | we have been cornering |
| you have been cornering | you have been cornering |
| he/she/it has been cornering | they have been cornering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cornered | we cornered |
| you cornered | you cornered |
| he/she/it cornered | they cornered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cornering | we were cornering |
| you were cornering | you were cornering |
| he/she/it was cornering | they were cornering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cornered | we had cornered |
| you had cornered | you had cornered |
| he/she/it had cornered | they had cornered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cornering | we had been cornering |
| you had been cornering | you had been cornering |
| he/she/it had been cornering | they had been cornering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will corner | we shall/will corner |
| you will corner | you will corner |
| he/she/it will corner | they will corner |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cornering | we shall/will be cornering |
| you will be cornering | you will be cornering |
| he/she/it will be cornering | they will be cornering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cornered | we shall/will have cornered |
| you will have cornered | you will have cornered |
| he/she/it will have cornered | they will have cornered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cornering | we shall/will have been cornering |
| you will have been cornering | you will have been cornering |
| he/she/it will have been cornering | they will have been cornering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would corner | we should/would corner |
| you would corner | you would corner |
| he/she/it would corner | they would corner |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cornering | we should/would be cornering |
| you would be cornering | you would be cornering |
| he/she/it would be cornering | they would be cornering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cornered | we should/would have cornered |
| you would have cornered | you would have cornered |
| he/she/it would have cornered | they would have cornered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cornering | we should/would have been cornering |
| you would have been cornering | you would have been cornering |
| he/she/it would have been cornering | they would have been cornering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cornered | we are cornered |
| you are cornered | you are cornered |
| he/she/it is cornered | they are cornered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cornered | we are being cornered |
| you are being cornered | you are being cornered |
| he/she/it is being cornered | they are being cornered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cornered | we have been cornered |
| you have been cornered | you have been cornered |
| he/she/it has been cornered | they have been cornered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cornered | we were cornered |
| you were cornered | you were cornered |
| he/she/it was cornered | they were cornered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cornered | we were being cornered |
| you were being cornered | you were being cornered |
| he/she/it was being cornered | they were being cornered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cornered | we had been cornered |
| you had been cornered | you had been cornered |
| he/she/it had been cornered | they had been cornered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cornered | we shall/will be cornered |
| you will be cornered | you will be cornered |
| he/she/it will be cornered | they will be cornered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cornered | we shall/will have been cornered |
| you will have been cornered | you will have been cornered |
| he/she/it will have been cornered | they will have been cornered |