sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
coordinated
[kəu'ɔːdɪneɪtɪd]
прил.
координированный, согласованный
AmericanEnglish (En-Ru)
coordinated
согласованный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
on the rate of yield for compensating products provided said rate is determined or coordinated on the date of issue of the permit;о норме выхода продуктов переработки, если она установлена или если на день подачи заявления декларантом эта норма определена;© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Such programmes are coordinated with local authorities and integrated into the general business strategy of the Company.Они согласовываются с органами местного самоуправления и интегрируются в общую стратегию производственной деятельности компании.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
These partnerships allow UNFPA to achieve a more rapid and better-coordinated humanitarian response.Эти партнерские связи позволяют ЮНФПА добиваться большей оперативности и лучшей координации гуманитарного реагирования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
They shall be coordinated by the United Nations and are envisaged as a transitional arrangement.Их деятельность координируется ООН и носит временный характер.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
In living organisms, numerous physical and biochemical reactions and interactions take place, which are strictly coordinated among themselves with respect to time and space.В живых организмах имеют место многочисленные физико - и биохимические реакции и взаимодействия, строго согласованные между собой во времени и пространстве.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
His hastily assembled staff would have been lucky to get all of them moving in the same direction on the same day, and any sort of coordinated maneuvers would have been impossible without the merciless exercises Koraaza had laid on.Без учений, которые непрерывно проводил неумолимый Корааз, его наспех сколоченному штабу вряд ли удалось бы отправить все эти корабли в один и тот же день в одну и ту же сторону. А о каких-либо согласованных маневрах не могло быть и речи!Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Tape-laying machines for which the motions for positioning and laying tape and sheets are capable of being coordinated and programmed in two or more axes;Оборудование для накладки ленты, работающей в скоординированном и программируемом режиме наложения и фиксации ленты и пленочных компонентов по двум осям или более.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Suggesting a limited number of highly appropriate internally coordinated projects that provide clear value added to all partners is much more promising.Предложение ограниченного количества очень актуальных, внутренне скоординированных проектов, которые подразумевают явные выгоды для всех партнеров, является более многообещающим подходом.© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
'The achievement of TPC in the southern federal regions will require coordinated combination of large investment projects with the arrangements on institutional development.«Достижение ЦРТ в регионах ЮФО потребует скоординированного сочетания крупных инвестиционных проектов с мерами по институциональному развитию.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
The answer lay in common, global action which, ideally, should be coordinated by the United Nations.Для решения этой проблемы необходимо принять общие глобальные меры, которые в идеале должны координироваться Организацией Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Leak detection thus involves a number of coordinated and complementary techniques.Таким образом, обнаружение утечек предполагает применение целого ряда согласованных и дополняющих друг друга методов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits.Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующая деятельность в связи с ними© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Through training—and sometimes the re-training—of clinicians, the goal of these partnerships is to ensure that people of all ages have access to comprehensive, continuous, and coordinated care.Проводя обучение (а в некоторых случаях переподготовку) врачей, эти партнерства стремятся обеспечить людям всех возрастов возможность получения всесторонней, непрерывной и координированной медицинской помощи.© 1996-2009 American International Health Alliancehttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
Global industries require a firm to compete on a worldwide, coordinated basis or face strategic disadvantages.В глобальных отраслях фирма должна вести конкуренцию на основе координации в масштабах мирового рынка, в противном случае она окажется в стратегически невыгодном положении.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
A comprehensive and coordinated global responses to HIV/AIDS was agreed in June 2001 at a Special Session of the United Nations General Assembly with a view to reversing the spread of the illness by the year 2015.На Внеочередной Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая проходила в июне 2001 г. с целью дать обратный ход распространению заболевания к 2015 г., были приняты всесторонне согласованные ответные меры борьбы против ВИЧ/СПИДа.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
coordinated action
согласованное действие
coordinated advertising
скоординированная реклама
coordinated attack
скоординированное наступление
coordinated attack
согласованное наступление
coordinated control
согласованное регулирование
coordinated control
согласованные управляющие воздействия
coordinated indexing
координатное индексирование
coordinated manipulations
координированные манипуляции
coordinated movement
координатное перемещение
coordinated plans
сопряженные/взаимоувязанные планы
coordinated reflex
координированные сокращения
coordinated traffic signalization
система светофоров "зеленая волна"
coordinated transaction
распределенная транзакция
coordinated universal time
универсальное глобальное время
self-coordinated
самосогласованный
Formas de palavra
coordinate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | coordinated |
| Imperative | coordinate |
| Present Participle (Participle I) | coordinating |
| Past Participle (Participle II) | coordinated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I coordinate | we coordinate |
| you coordinate | you coordinate |
| he/she/it coordinates | they coordinate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am coordinating | we are coordinating |
| you are coordinating | you are coordinating |
| he/she/it is coordinating | they are coordinating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have coordinated | we have coordinated |
| you have coordinated | you have coordinated |
| he/she/it has coordinated | they have coordinated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been coordinating | we have been coordinating |
| you have been coordinating | you have been coordinating |
| he/she/it has been coordinating | they have been coordinating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I coordinated | we coordinated |
| you coordinated | you coordinated |
| he/she/it coordinated | they coordinated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was coordinating | we were coordinating |
| you were coordinating | you were coordinating |
| he/she/it was coordinating | they were coordinating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had coordinated | we had coordinated |
| you had coordinated | you had coordinated |
| he/she/it had coordinated | they had coordinated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been coordinating | we had been coordinating |
| you had been coordinating | you had been coordinating |
| he/she/it had been coordinating | they had been coordinating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will coordinate | we shall/will coordinate |
| you will coordinate | you will coordinate |
| he/she/it will coordinate | they will coordinate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coordinating | we shall/will be coordinating |
| you will be coordinating | you will be coordinating |
| he/she/it will be coordinating | they will be coordinating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have coordinated | we shall/will have coordinated |
| you will have coordinated | you will have coordinated |
| he/she/it will have coordinated | they will have coordinated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coordinating | we shall/will have been coordinating |
| you will have been coordinating | you will have been coordinating |
| he/she/it will have been coordinating | they will have been coordinating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would coordinate | we should/would coordinate |
| you would coordinate | you would coordinate |
| he/she/it would coordinate | they would coordinate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be coordinating | we should/would be coordinating |
| you would be coordinating | you would be coordinating |
| he/she/it would be coordinating | they would be coordinating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have coordinated | we should/would have coordinated |
| you would have coordinated | you would have coordinated |
| he/she/it would have coordinated | they would have coordinated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been coordinating | we should/would have been coordinating |
| you would have been coordinating | you would have been coordinating |
| he/she/it would have been coordinating | they would have been coordinating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am coordinated | we are coordinated |
| you are coordinated | you are coordinated |
| he/she/it is coordinated | they are coordinated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being coordinated | we are being coordinated |
| you are being coordinated | you are being coordinated |
| he/she/it is being coordinated | they are being coordinated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been coordinated | we have been coordinated |
| you have been coordinated | you have been coordinated |
| he/she/it has been coordinated | they have been coordinated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was coordinated | we were coordinated |
| you were coordinated | you were coordinated |
| he/she/it was coordinated | they were coordinated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being coordinated | we were being coordinated |
| you were being coordinated | you were being coordinated |
| he/she/it was being coordinated | they were being coordinated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been coordinated | we had been coordinated |
| you had been coordinated | you had been coordinated |
| he/she/it had been coordinated | they had been coordinated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coordinated | we shall/will be coordinated |
| you will be coordinated | you will be coordinated |
| he/she/it will be coordinated | they will be coordinated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coordinated | we shall/will have been coordinated |
| you will have been coordinated | you will have been coordinated |
| he/she/it will have been coordinated | they will have been coordinated |