sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
coordinate system
система координат
Psychology (En-Ru)
coordinate system
система координат
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The method of claim 30, wherein the second group of identification blocks is moved randomly relative to the base coordinate system.Способ по п. 1, отличающийся тем, что вторую группу блоков идентификации перемещают относительно реальной физической базовой системы координат произвольным образом.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Simpler, more usable expressions have been obtained in a different coordinate system ("Kruskal-Szekeres coordinates") by Kruskal, and independently by Szekeres.Более простые выражения, которые легче использовать, были получены в иной системе координат (в «координатах Крускала — Шекереса»), предложенной Крускалом и независимо от него Шекересом.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Google Moon's visible imagery and topography are aligned with the recently updated lunar coordinate system and can be used for scientifically accurate mission planning and data analysis.Видимые изображения и топография Google Moon приведены в соответствие с недавно обновленной лунной системой координат и могут использоваться при научно точном планировании миссий и анализе данных.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Notice also that radial, lightlike geodesies (paths of radial) light rays) are 45-degree lines in the Kruskal-Szekeres coordinate system.Заметим также, что радиальные геодезические, вдоль которых движется свет, представляют собой прямые, наклоненные под углом 45° к осям системы координат Крускала — Шекереса.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
We may therefore choose the coordinate system so that the equations of Sk are FМы можем, следовательно, выбрать систему координат так, чтобы подпространство Sk определялось системой уравнений FHodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 1Методы алгебраической геометрии. Том 1Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
This principle generalized a result of Newtonian gravitation theory, in which a uniform acceleration of the coordinate system in equation gives rises to a supplementary uniform gravitational field.Этот принцип явился обобщением результата ньютоновской теории тяготения, в которой равномерное ускорение системы координат, согласно уравнению, приводит к появлению дополнительного однородного гравитационного поля.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
return the x - (horizontal) and y - (vertical) coordinate, or point where the event happened, using the coordinate system of the source.Используя систему координат источника, возвращает горизонтальную (х) и вертикальную (у) координаты или точку, в которой произошло событие.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
First, we can use a coordinate system that is related to the scene observed.Во-первых, мы можем использовать систему координат, которая относится к наблюдаемой сцене.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
We will show that, using the polar coordinate system and starting from the method of compensating loadings, we can obtain an approximate solution which has a sufficiently high accuracy from the practical viewpoint comparatively easily.Покажем, что, применяя полярную систему координат и исходя из метода компенсирующих нагрузок, можно получить сравнительно просто приближенное решение, которое имеет вполне достаточную с практической точки зрения точность.Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийВведение в теорию бесселевых функцийКоренев, Б.Г.Bessel Functions and their ApplicationsKorenev, B.G© 2002 Taylor & Francis
Let's choose Darboux E0N0ζ0 moving trihedral, axis ON0 of which is oriented by the horizontal component of absolute angular rate V/R, as the initial coordinate system.В качестве исходной системы координат выберем сопровождающий трехгранник Дарбу E0NOZ0 ориентированный осью ON0 по горизонтальной составляющей абсолютной угловой скорости V/R.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Imagine a unit vector drawn from the origin of a coordinate system in the direction of the tangent at each point of a continuously differentiate space curve.Пусть из начала координат проведены единичные векторы, параллельные направлению касательной в различных точках непрерывно дифференцируемой пространственной кривой.Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяЗадачи и теоремы из анализа: Часть втораяПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978Problems And Theorems In Analysis IIPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
If we apply this concept to the Fourier domain, it seems to be more natural to represent the images in a so-called log-polar coordinate system.Если мы применим это понятие к Фурье-области, то окажется более естественным представить изображения в так называемой логарифмически-полярной системе координат.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
What does L look like in the new coordinate system?Как выглядит уравнение прямой L в новой системе координат?Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Let coordinate system E2N2ζ2 be rigidly bound with the gyro housing of the second gyro platform.С кожухом гироскопа второй гироплатформы - систему координат E2N2Z2.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
If the property holds near p in one coordinate system it holds near p in any other, F.Если это свойство вблизи р выполняется в одной системе координат F оно выполняется вблизи р ив любой другой системе координат FWhitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
вычислительная система координат
Tradução adicionada por Vladislav JeongOuro ru-en
Frases
allowable coordinate system
допустимая система координат
bicylindrical coordinate system
система бицилиндрических координат
bipolar coordinate system
система биполярных координат
Cartesian coordinate system
прямоугольная система координат
conical coordinate system
система конических координат
ellipsoidal coordinate system
система эллипсоидальных координат
elliptic coordinate system
система эллиптических координат
elliptic cylindrical coordinate system
система координат эллиптического цилиндра
left-handed coordinate system
левая система координат
logical coordinate system
логическая система координат
orthogonal coordinate system
система ортогональных координат
orbital coordinate system
орбитальная система координат
parabolic coordinate system
система параболических координат
parabolic cylindrical coordinate system
система координат параболического цилиндра
paraboloidal coordinate system
система параболоидальных координат