sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cooperative
[kəu'ɔp(ə)rətɪv] брит. / амер.
прил.; = co-operative
совместный, объединённый; работающий вместе
кооперативный
отзывчивый, готовый помочь
сущ.; = co-operative
= cooperative society кооператив; кооперативное общество
разг.; = cooperative store, cooperative shop
кооперативный магазин
кооператор, член кооперативного общества
Engineering (En-Ru)
cooperative
скоординированный (напр. о манипуляциях робота), кооперированный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Its basic shareholders are credit cooperative societies (Volks- and Raiffeisenbanken) which own 80.9 % of the capital.Его основными акционерами являются кредитные кооперативы (Volks- и Raiffeisenbanken), которым принадлежит 80,9% капитала.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
The paper dwells on the possibility of modeling relationships management in the cooperative sector of the economy.В статье рассмотрены возможности моделирования управления отношениями в кооперативном секторе экономики.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Emphasize the importance of cooperative arrangements between landlocked and transit developing countries.подчеркиваем важное значение совместных договоренностей между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
If this is not the case, the cooperative shall pay out to the heirs the cost of the share of the deceased member of the cooperative.В противном случае кооператив выплачивает наследникам стоимость пая умершего члена кооператива.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
The manufacture of a body is a cooperative venture of such intricacy that it is almost impossible to disentangle the contribution of one gene from that of another.Построение организма - мероприятие кооперативное, причем внутренние связи в нем так сложны и запутанны, что отделить вклад одного гена от вклада другого почти невозможно.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Training, assessment of needs, sharing of information and cooperative programming arrangements were foreseen.В плане предусматривается подготовка кадров, оценка потребностей, обмен информацией и мероприятия по совместной разработке и осуществлению программ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011
For the moment, at least, Kovano had managed to transform all the self-willed squabblers in this room into a cooperative community.Во всяком случае, хотя бы ненадолго Ковано удалось превратить собравшихся в этом помещении самолюбивых гордецов в группу, работающую ради общей цели.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Key words: make commodity strategy, organization's brand, innovative branded product, cooperative organization.Ключевые слова: марочная товарная стратегия, бренд организации, инновационный марочный товар, кооперативная организация.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
"When you are fully integrated you will be more cooperative," the Integrator assured him blithely.— Когда ты полностью интегрируешься, тоже вступишь в этот кооператив, — любезно ободрил его Интегратор.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
The potential efficiencies of cooperative and joint venture arrangements between companies and contracted third parties for oil spill response should be recognized.При проведении мероприятий по ликвидации разливов нефти следует признать потенциальную эффективность кооперативных и совместных предприятий.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
As regards the discussion between the cooperative and the Company, I can say the following: even if a soil sample is taken for testing by all research institutes, they would not be able to change the general standard indicator.«По поводу дискуссии между кооперативом и компанией я могу сказать следующее: если даже почва будет взята на исследование всеми исследовательскими институтами, то изменить общенормативный показатель они не могут.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Do you think I don't know why you are pretending to be so cooperative?Неужели я, по-твоему, не знаю, почему ты прикидываешься готовой обо всем рассказать?Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
We were enrolled as members of the cooperative. We lived share and share alike with the villagers until payout, when we could pay them back what we owed the cooperative.Нас записали в члены кооператива, который должен был обеспечивать нас всем необходимым до тех пор, пока мы не начнем зарабатывать и не сможем расплатиться.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
She rewarded him with an almost friendly smile then, looking deceptively cooperative.Наконец Айслинн улыбнулась почти дружелюбно, словно готова была прислушаться к его словам.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
Key words: cooperative property, challenges, safekeeping, regulatory mechanism.Ключевые слова: кооперативная собственность, угрозы, сохранность, нормативно- правовой механизм.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
"cooperative"defendant
обвиняемый или подсудимый, "сотрудничающий" со следствием или с судом
advertising cooperative
рекламный кооператив
almost cooperative game
почти кооперативная игра
buying cooperative
объединенное закупочное агентство
buying cooperative
промышленных фирм
buying cooperative
снабженческий кооператив
consumer cooperative
потребительский кооператив
consumers' cooperative
потребительский кооператив
consumers' cooperative society
потребительский кооператив
cooperative advertisement
объявление кооперативной
cooperative advertisement
рекламы
cooperative advertisement
совместная торгово-промышленная реклама
cooperative advertisement
совместной
cooperative advertising
кооперативная реклама
cooperative advertising
кооперированная реклама
Formas de palavra
cooperative
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cooperative | cooperatives |
| Possessive case | cooperative's | cooperatives' |