converted

Then, a direct current from the storage battery is converted (inverted) to be supplied to consumers (as a rule an alternative current of 220 V 50 Hz is required).

Затем постоянный ток от батареи преобразуется (инвертируется) для подачи потребителю (обычно требуется переменный ток 220 В 50 Гц).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In unit 11 of secondary terminal 9 formed message signal and subscribers' identifier are converted into compatible with wireless channel.

В блоке 11 вторичного оконечного устройства 9 сформированный сигнал сообщения и признака абонента преобразуют к виду, удобному для передачи по беспроводному каналу.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"No, really, it wasn't so bad for him, that Elmer what's-his-name, to get converted.

- В конце концов, не так уж плохо для этого - как его там - Элмера, что он возвращен в лоно церкви.

Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

78000/371625 of ordinary shares of OAO "Tverenergo" with par value of I RUR were converted into one additional issued ordinary share of the Company with par value of 0,1 RUR;

78000/371625 обыкновенной именной акции ОАО "Тверьэнерго" номинальной стоимостью I рубль в одну обыкновенную акцию Общества номинальной стоимостью 10 копеек;

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Rest days for local staff improperly converted to cash, accumulated and taken in advance

Сотрудникам на местах необоснованно выплачивалась компенсация за накопленные отпускные дни, предоставлявшиеся авансом

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

For the purpose of providing an opportunity for a multi-aspect usage of files of domestic patent documentation in electronic form, these files were converted to electronic form.

В целях получения возможности многоаспектного использования фонда отечественной патентной документации в электронном виде осуществлено завершение перевода фонда отечественной патентной документации в электронную форму.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

It is thought that the newly converted T3 mediates an increase in receptor number in the CNS—primarily in the hippocampus. This may then increase the activity of mood-elevating neurotransmitters.

Считается, что новообразованный Т3 увеличивает в центральных структурах, главным образом в гиппокампе, количество рецепторов, реагирующих на улучшающие настроение нейромедиаторы.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

One day I spent an hour or so writing macros and then realized that I had converted this application from a for-your-eyes-only application to a single-user application.

Потратив однажды около часа па создание макросов, разработчик понял, что превратил эту рабочую книгу из приложения "не для посторонних глаз" в настоящее однопользовательское приложение.

Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Уокенбах, Джон

© Компьютерное изд-во "Диалектика"

© 2003 by Dialektika Computer Publishing

© 2003 by Wiley Publishing, Inc.

Excel 2002 Power Programming with VBA

Walkenbach, John

© 2001 Hungry Minds, Inc.

The additional operations are carried out analogously to Example 1. 1.1 g crystallized D-glucuronic acid, 44% when converted into calcium salt of 1,2-O-isopropy- lidene-D-glucuronic acid of the pentahydrate, are obtained.

Получают 1.1 г кристаллической D- гЛюкуроновой кислоты (44% в пересчете на кальциевую соль 1,2-0- изопропилиден-О-глюкуроновой кислоты пентагидрат).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When you copy and paste handwritten digital ink notes created in OneNote on a Tablet PC into other applications, the handwriting is automatically converted to text. Drawings are pasted as picture files.

При этом заметки, сделанные от руки, автоматически конвертируются в текст, а рисунки вставляются как графические файлы.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

The reference to the unknown class will be automatically converted to a reference to the DocElement base class, and the catch-all member function will be called.

Ссылка на объект неизвестного класса автоматически конвертируется в ссылку на объект базового класса DocElement, и вызывается функция-ловушка.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

In the acidic, neutral and alkaline media, the glucuronic acid is converted into epimers according to C-2 and also into the respective ketonic acids and isomeric GK-aldehyde acids.

В кислой, нейтральной и щелочной средах ГК превращается в эпимер по C-2 и далее - в соответствующие кетокислоты и изомерные ГК альдегидокислоты.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Applications that were written for Novell servers, such as Network Loadable Modules (NLMs) or Btrieve databases, need to be converted to support Windows.

Приложения, написанные для серверов Novell, такие, как Network Loadable Modules (NLM) или базы данных Btrieve, необходимо преобразовать для поддержки Windows.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Under Gazprom’s financial and organizational engagement agricultural motor vehicles were converted to gas fuel in Stavropol, Vladimir and Ryazan regions.

При финансовом и организационном участии «Газпрома» проведены работы по переводу сельскохозяйственной техники в Ставропольском крае, Владимирской и Рязанской областях.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The nonlinear element shown is a diode, Signal spectrum showing upper and lower sidebands that are converted to the intermediate frequency.

В качестве нелинейного элемента показан диод; спектр, показывающий верхнюю и нижнюю боковые полосы сигнала, преобразуемые к промежуточной частоте.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim