sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
convergence
[kən'vɜːʤ(ə)n(t)s]
сущ.
схождение в одной точке; сближение
мат. сходимость (бесконечного ряда), конвергенция
биол.; мед. конвергенция
Physics (En-Ru)
convergence
сходимость, конвергенция (опт.; физ. Океана), сближение, сведение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The value of the unconditional convergence coefficient (divergence in our case) shows that in those regions where in the initial period there was a high level of enterprise formation, this process continued rising.Значение коэффициента абсолютной конвергенции (в нашем случае — дивергенции) показывает, что в тех регионах, где наблюдался высокий уровень развития предпринимательства в начальный период, этот процесс в дальнейшем усиливался.Басарева, В.Г.Basareva, Vera
The answer is that we can ignore convergence if we are using z simply as a formal symbol.Дело в том, что сходимостью можно пренебречь, если рассматривать z просто как некий формальный символ.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Greater convergence and coherence were required in international development policies and the financial system.В рамках международной политики в области развития и финансовой системы требуются большее сближение и согласованность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Simultaneously with demonstration of each test element by way of visual text on the screen or acoustic message the viewer is asked to turn and incline his head and to observe these pictures with ocular convergence.При демонстрации каждого элемента теста визуальным текстом или звуком на стереоэкране предлагается зрителю поворачивать и наклонять голову и рассматривать с конвергенцией глаз эти картинки.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
emphasizing areas of convergence or congruenceуделение особого внимания возможности сближения или сходству© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
For it is the final convergence of these three factors — transience, novelty and diversity — that sets the stage for the historic crisis of adaptation that is the subject of this book: future shock.Ибо окончательное слияние указанных трех факторов — быстротечности, новаций и многообразия — формирует период исторического кризиса приспособленности к жизни, являющегося темой этой книги — шока будущего.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Thereat accommodation is maximally equalized with convergence and the brain better perceives depth of stereoeffect.При этом аккомодация максимально подравнивается с конвергенцией и мозг лучше воспринимает глубину стереоэффекта.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The Third and Fourth Committees should collaborate closely to promote ideas reflecting the convergence of their mandates on the issue of self-determination.Третий и Четвертый комитеты должны тесно сотрудничать друг с другом для пропаганды идей, которые отражают совпадение их мандатов в том, что касается самоопределения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In other words, absolute convergence means that the sum of absolute values converges.Другими словами, абсолютная сходимость означает, что сходится сумма абсолютных величин.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Here and elsewhere convergence questions will be disregarded, i.e., power series will be thought of as sequences of their coefficients which are manipulated in certain ways.Здесь и всюду в дальнейшем мы не будем обращать внимания на вопросы сходимости, т. е. степенной ряд мы будем рассматривать как последовательность его коэффициентов, действия над которыми выполняются по определенным правилам.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
ITU will specifically study the role of women in relation to the nature of information available through global telecommunication systems, taking into account the acceleration of the convergence between telecommunication and information services.МСЭ будет специально изучать роль женщин в связи с характером информации, имеющейся через глобальные телекоммуникационные системы, с учетом необходимости ускорения слияния телекоммуникационных и информационных служб.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.01.2011
A detailed look at the rate of convergence in Example 2.14 will reveal that the error in each successive iteration is proportional to the square of the error in the previous iteration.Детальное рассмотрение скорости сходимости в примере 2.14 показывает, что ошибка в каждой последующей итерации пропорциональна квадрату ошибки предыдущей итерацииMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
The spatial frequency of the resultant interference picture is measured by the convergence angle of the wave fronts and the wavelength of the radiation source used, being equal at its maximum to a half of the source wavelength.Пространственная частота образующейся интерференционной картины определяется углом схождения волновых фронтов и длиной волны используемого источника излучения, составляя в предельном случае половину длины волны источника.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The section will be concluded with two theorems of Bade which belong to that interesting collection of results in B-spaces concerning conditions when weak convergence implies strong convergence.Этот параграф мы завершим двумя теоремами Бейда, которые относятся к интересному классу результатов в ^-пространствах относительно условий, при которых из слабой сходимости вытекает сильная.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
This provides for exact convergence of the conjugate points on the entire screen surface, optimal harmonization of horizontal parallaxes with regard to individual ocular stereobases, convergence angles and ocular focal points for each viewer.Это обеспечивает точное сведение по всему стереоэкрану сопряженных точек, оптимальное согласование горизонтальных параллаксов с учетом индивидуальных стереобаз глаз, углов конвергенции и точками фиксации взгляда для каждого зрителя.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Abel test for convergence
признак сходимости Абеля
abscissa of convergence
абсцисса сходимости
abscissa of simple convergence
абсцисса простой сходимости
absolute convergence
абсолютная сходимость
accelerated convergence
ускоренная сходимость
acceleration of convergence
улучшение сходимости
accidental convergence
случайная сходимость
algorithm convergence
сходимость алгоритма
almost certain convergence
сходимость почти наверное
almost convergence
почти сходимость
almost everywhere convergence
сходимость почти всюду
almost sure convergence
сходимость почти наверное
almost uniform convergence
почти равномерная сходимость
angle of convergence
угол конвергенции
apparent convergence
кажущаяся сходимость
Formas de palavra
convergence
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | convergence | *convergences |
| Possessive case | convergence's | *convergences' |