contact point

A contact point for liaison with national human rights institutions should be established in the ODIHR.

В рамках БДИПЧ необходимо создать контактный пункт по связям с национальными институтами по правам человека.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007

A contact point in the OSCE Secretariat in Vienna.

координационного центра в Секретариате ОБСЕ в Вене.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Contact point: Acting Head of Division Anne Kristine Axelsson

Координатор' исполняющий обязанности начальника отдела Анн-Кристин Аксельсон

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

Contact point: Head of Department Dorit Horlyck International Department

Координатор- руководитель департамента Дорит Херлик Департамент по международным делам

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

It was stuffed with tactile controls and contact points.

Эта часть была набита различными регуляторами.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

The condition of maximum transparency of electrode contact points with an igniter must be fulfilled for electrical field of cathode base.

Должно выполняться условие максимальной прозрачности места контакта электродов с поджигателем для электрического поля основания катода.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The side event is a follow-up to the meetings that was organized in cooperation with the OSCE ODIHR RS Contact Point and the European Roma and Travellers Forum during the recent SHDM on Human Rights Defenders

Данное дополнительное мероприятие является продолжением встреч, совместно организованных контактным пунктом БДИПЧ по вопросам рома и синти и Форумом европейских рома и путешественников во время предыдущего Дополнительного совещания правозащитников.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007

The Committee will maintain and update a list of contact points in international organizations to facilitate information-sharing and cooperation on matters relating to counter-terrorism.

Комитет будет вести и обновлять список координаторов в международных организациях в целях содействия обмену информацией и сотрудничеству по вопросам, имеющим отношение к борьбе с терроризмом;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The effectiveness of trigger part is maximum provided that the major portion of trigger pulse energy is dissipated in contact points, ideally in one point.

Эффективность узла поджига максимальна при условии выделения большей части энергии импульса поджига в точках контакта, причем идеально - в одной точке.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Hie contact electrode is clasped to the igniter surface and has electrical contact with it via spikes c and e, comprising a certain amount of contact points with contacting electrodes 11 and 12 each one with its own transient resistance.

Контактный электрод прижат к поверхности поджигателя и имеет электрический контакт с ним через выступы с и е, которые образуют с контактными электродами 11 и 12 некоторое количество точек контакта каждый со своим переходным сопротивлением.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The researcher can make the initial field contact at any point shown in Figure B-2.

Исследователь может начать полевые контакты с любого пункта, обозначенного на рис. Б.1.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

This engagement has convex-concave helical teeth with opposite direction of a helix and with initial contact in a point, which is transmitted parallel to gearwheel axis under rotation.

Это зацепление имеет выпукло-вогнутые винтовые зубья с противоположным направлением винтовой линии и с начальным касанием в точке, которая при вращении перемещается параллельно оси колес.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On basis this design it is possible to develop a mechanism with the raised loading ability caused by of two-point contact of rolling bodies with grooves.

По данной схеме при прочих равных условиях возможно создание механизма с повышенной нагрузочной способностью, обеспечиваемой созданием двухточечного контакта тел качения с дорожками качения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

This object producing the above described technical effect is solved at the expense of a two-point contact of the rods in the baseplates.

указанная задача с получением описанного выше технического эффекта решается за счет того, что осуществлен двухточечный контакт стержней в пластинах.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This circumference 3 in any face section has the point of contact with the cycloidal curve 5 of the greater gearwheel 4 (in FIGS. 1 and 2 the point of contact of gearwheels profiles in the near front plane is designated by the letter A).

Эта окружность 3 в любом торцовом сечении имеет точку касания с циклоидальной кривой 5 большего колеса 4 (на фиг. 1 и 2 точка касания профилей колес в передней фронтальной плоскости обозначена буквой А).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011