about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

constrained

[kən'streɪnd]

прил.

  1. вынужденный, принуждённый

  2. притворный; неестественный; натянутый (об улыбке, манерах)

  3. напряжённый; смущённый, сконфуженный, смешавшийся

  4. стиснутый; стеснённый (в пространстве); скованный, несвободный (о движениях)

  5. тех. с принудительным движением

Psychology (En-Ru)

constrained

  1. вынужденный

  2. напряженный; смущенный

  3. скованный, неестественный (о движении)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

An ideal shape will be defined as a result of milling by the set surfaces of the WE, the material on the WE in places which is not constrained by the pre-defined geometry.
Идеальная форма будет определена как результат фрезерования заданными поверхностями РО, материала на РО в тех местах, который не ограничен заранее-заданной геометрией.
Sam constrained himself, however, and replied that his master was extremely well.
Однако Сэм сдержался и ответил, что хозяин чувствует себя прекрасно.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
A constrained silence followed....
Наступило напряженное молчание...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He was badly built, not graceful, and he seemed to be constrained in his movements.
Он был дурно сложен - длинноног, неловок и как будто стыдлив в движениях.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
I was offended at the sight of the bread, and with a constrained air I announced that our 'food' was excellent, and that they gave us a whole French loaf for our tea every day.
Я обиделся на французские хлебы и с ущемленным видом ответил, что здесь у нас "пища" очень хорошая и нам каждый день дают к чаю по целой французской булке.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The system has made concerted efforts to respond to the changing needs of countries, but the effectiveness of these efforts is constrained by several institutional and organizational factors.
Системой были предприняты согласованные усилия по удовлетворению меняющихся потребностей стран, однако эффективность этих усилий ограничивается рядом факторов институционального и организационного характера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If both sessions attempt to use the same value for the constrained columns, the second (and third, and so on) sessions will block indefinitely, waiting for the first session to commit or rollback.
Если оба сеанса попытаются использовать одни и те же значения в столбцах, связанных этим требованием, второй (третий и т.д.) сеанс будет заблокирован, пока не зафиксируется или отменится транзакция первого сеанса.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
He had not yet repaid his Warsaw debt, and was overwhelmed by shame; he was constrained, and so tried to laugh louder and talk more amusingly.
Он не выплатил еще своего варшавского долга и был удручен тяжелым стыдом, был напряжен и потому старался хохотать громче и рассказывать смешнее.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
These constrained problems are often of such difficulty that algorithms can only solve optimally problems which are several orders of magnitude smaller (as far as the number of vertices are concerned), than the equivalent unconstrained path problems.
Эти задачи с ограничениями часто настолько сложны, что соответствующие алгоритмы позволяют находить оптимальные решения лишь таких задач, размеры которых (например, число вершин) на несколько порядков меньше, чем у аналогичных задач без ограничений.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
A constrained silence lasted for a couple of minutes, and then, as might be expected, some scene-shifting took place.
Напряженное молчание длилось с минуту, и наконец, как и следовало ожидать, произошла маленькая перемена декорации.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Flexible and dynamic, AIHA’s programmatic models are well-suited to helping resource-constrained communities and nations anywhere in the world chart a course for positive, sustainable change.
Гибкие и динамичные модели программ АМСЗ прекрасно подходят для помощи ограниченным в ресурсах сообществам и странам по всему миру в поиске путей осуществления устойчивых положительных перемен.
© 1996-2009 American International Health Alliance
The range of sizes for memory requests are not constrained.
Диапазон размеров для запросов памяти не ограничен.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
Я почувствовал, что мои пятки и фалды кафтана стали объектом атаки, и, отбиваясь кое-как кочергой от самых крупных противников, был принужден для водворения мира громко призвать на помощь кого-либо из домашних.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
Africa's cash-based economy has in the past constrained development.
В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.
Zachary, G. PascalЗахари, Г. Паскаль
хари, Г. Паскаль
Захари, Г. Паскал
© Project Syndicate 1995 – 2010
chary, G. Pascal
Zachary, G. Pasca
© Project Syndicate 1995 – 2010
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.
Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.
Koike, YurikoKoike, Yuriko
ike, Yuriko
Koike, Yurik
© Project Syndicate 1995 - 2011
ike, Yuriko
Koike, Yurik
© Project Syndicate 1995 - 2011

Adicionar ao meu dicionário

constrained1/10
kən'streɪndAdjetivoвынужденный; принуждённыйExemplo

a constrained oath — вынужденная клятва

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

chance-constrained game
игра со случайными ограничениями
chance-constrained model
модель с вероятностными ограничениями
chance-constrained nonlinear programming
нелинейное программирование с вероятностными ограничениями
chance-constrained problem
задача с вероятностными ограничениями
chance-constrained programming
программирование с вероятностными ограничениями
constrained beam
балка с заделанными концами
constrained code
код с ограничениями
constrained consistency
ограниченная непротиворечивость
constrained derivative
ограниченная производная
constrained descent
связанный спуск
constrained equilibrium
условное равновесие
constrained estimation
ограниченное оценивание
constrained extremum
условный экстремум
constrained family
ограниченное семейство
constrained function
функция с ограничением

Formas de palavra

constrain

verb
Basic forms
Pastconstrained
Imperativeconstrain
Present Participle (Participle I)constraining
Past Participle (Participle II)constrained
Present Indefinite, Active Voice
I constrainwe constrain
you constrainyou constrain
he/she/it constrainsthey constrain
Present Continuous, Active Voice
I am constrainingwe are constraining
you are constrainingyou are constraining
he/she/it is constrainingthey are constraining
Present Perfect, Active Voice
I have constrainedwe have constrained
you have constrainedyou have constrained
he/she/it has constrainedthey have constrained
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been constrainingwe have been constraining
you have been constrainingyou have been constraining
he/she/it has been constrainingthey have been constraining
Past Indefinite, Active Voice
I constrainedwe constrained
you constrainedyou constrained
he/she/it constrainedthey constrained
Past Continuous, Active Voice
I was constrainingwe were constraining
you were constrainingyou were constraining
he/she/it was constrainingthey were constraining
Past Perfect, Active Voice
I had constrainedwe had constrained
you had constrainedyou had constrained
he/she/it had constrainedthey had constrained
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been constrainingwe had been constraining
you had been constrainingyou had been constraining
he/she/it had been constrainingthey had been constraining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will constrainwe shall/will constrain
you will constrainyou will constrain
he/she/it will constrainthey will constrain
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be constrainingwe shall/will be constraining
you will be constrainingyou will be constraining
he/she/it will be constrainingthey will be constraining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have constrainedwe shall/will have constrained
you will have constrainedyou will have constrained
he/she/it will have constrainedthey will have constrained
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been constrainingwe shall/will have been constraining
you will have been constrainingyou will have been constraining
he/she/it will have been constrainingthey will have been constraining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would constrainwe should/would constrain
you would constrainyou would constrain
he/she/it would constrainthey would constrain
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be constrainingwe should/would be constraining
you would be constrainingyou would be constraining
he/she/it would be constrainingthey would be constraining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have constrainedwe should/would have constrained
you would have constrainedyou would have constrained
he/she/it would have constrainedthey would have constrained
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been constrainingwe should/would have been constraining
you would have been constrainingyou would have been constraining
he/she/it would have been constrainingthey would have been constraining
Present Indefinite, Passive Voice
I am constrainedwe are constrained
you are constrainedyou are constrained
he/she/it is constrainedthey are constrained
Present Continuous, Passive Voice
I am being constrainedwe are being constrained
you are being constrainedyou are being constrained
he/she/it is being constrainedthey are being constrained
Present Perfect, Passive Voice
I have been constrainedwe have been constrained
you have been constrainedyou have been constrained
he/she/it has been constrainedthey have been constrained
Past Indefinite, Passive Voice
I was constrainedwe were constrained
you were constrainedyou were constrained
he/she/it was constrainedthey were constrained
Past Continuous, Passive Voice
I was being constrainedwe were being constrained
you were being constrainedyou were being constrained
he/she/it was being constrainedthey were being constrained
Past Perfect, Passive Voice
I had been constrainedwe had been constrained
you had been constrainedyou had been constrained
he/she/it had been constrainedthey had been constrained
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be constrainedwe shall/will be constrained
you will be constrainedyou will be constrained
he/she/it will be constrainedthey will be constrained
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been constrainedwe shall/will have been constrained
you will have been constrainedyou will have been constrained
he/she/it will have been constrainedthey will have been constrained