constant pressure

In this technical solution air is pumped into the shell at a constant rate and under constant pressure while the mast shell expands (is installed in the vertical position) and while it is being used.

В данном техническом решении воздух подают в постоянном количестве и под постоянным давлением в оболочку во время разворачивания оболочки опоры (ее установки вертикальное положение) и во время работы световой башни.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Thus (at constant pressure) 2 vols, hydrogen combine with 1 vol. oxygen to form 2 vols, water vapour, 1 vol. hydrogen combines with 1 vol. chlorine to form 2 vols, hydrogen chloride.

Так (при постоянном давлении), 2 объема водорода, соединяясь с 1 объемом кислорода, образуют 2 объема водяного пара; 1 объем водорода, соединяясь с 1 объемом хлора, образует 2 объема хлористого водорода.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

The forehead was higher and more bare than in early youth, and the locks which still clustered thick and dark on the warrior's head, were worn away at the temples, not by age, but by the constant pressure of the steel cap, or helmet.

Лоб рыцаря стал выше, а густые темные волосы, ниспадающие кольцами, поредели на висках — не от возраста, а от постоянного ношения стального шлема.

Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000

When outputting beer a constant pressure in the vessel 1 is supported due to its supercharging through the pipeline 12-4.

При выдаче пива поддерживается постоянное давление в сосуде 1 за счет наддува его через трубопровод 12-4.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Constant pressure for military, naval and air aggrandisement is of course second nature to the higher commands, for their own importance grows with the size of the machine they administer.

Постоянные требования об увеличении армии, военно-морского и военно-воздушного флота, разумеется, являются совершенно естественными для высшего командования, поскольку его собственное значение возрастает по мере усиления управляемой им машины.

Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

His face and his body were a little shapeless, like he had been molded by constant pressures.

Лицо и тело сыщика показались Ричеру несколько бесформенными, словно пострадали от постоянного давления.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Nothing but the most powerful organization, expanded at top acceleration, under constant and dangerous pressure, could have been properly prepared."

Поэтому следовало подготовить исключительно мощную организацию, которая действовала бы под гнетом постоянной опасности.

Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан

Слан

Ван Вогт, Альфред Элтон

© 1968 by A.E. van Vogt

© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006

Slan

Van Vogt, Alfred Elton

© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

In this case the lean solution has only recuperative cooling, whereas the absorption is conducted at constant or decreasing pressure, with no cooling of the solution by external sources prior to mixing with the refrigerant.

В этом случае слабый раствор имеет лишь рекуперативное охлаждение, а абсорбция проводится при постоянном или при уменьшающемся давлении, причем охлаждение раствора внешними источниками перед смешением с хладагентом отсутствует.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The general procedure is to apply a hydrostatic pressure equal to the confining pressure and then to increase the axial loading by keeping the confining pressure constant.

Главным условием является обеспечение соответствующего гидростатического давления, эквивалентного боковому сжатию, при котором можно в заданных пределах увеличивать осевую нагрузку.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982