consist of

The world does not consist of those people who die and those who do not die - no, it's not like that.

Мир не состоит из тех, кто умирает, и тех, кто не умирает - нет, все это не так.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Regional governments may also consist of less qualifies officers than the central one.

Аналогично региональные правительства могут состоять из менее квалифицированных чиновников, чем центральное правительство.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

The contests consist of prolonged ritual tournaments, staring matches perhaps, which end only when one rival backs down.

Состязания представляют собой длительные ритуальные турниры, что-то вроде игры в "гляделки", которые заканчиваются только тогда, когда один из противников отступает.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

We can see from our asset list for Acme Widgets that their users primarily consist of a technical worker and two advanced knowledge workers.

Из списка активов для Acme Widgets видно, что пользователи в основном являются опытными техническими работниками.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

They consist of analyses of abortion law and policy in all countries, both developed and developing.

Она включает анализ законов и политики в отношении абортов во всех странах, как развитых, так и развивающихся.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

The vertical tower-type trusses consist of collapsible sections that can be assembled by means of mounting pins, grooves, openings and screw couplings.

Вертикальные фермы башенного типа состоят из разборных секций, которые собираются друг с другом за счёт монтажных штырей, пазов, отверстий, а также винтовых стяжек.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Monitoring network will consist of camps, Double Jointing Yards, machinery maintenance facilities and construction sites with heavy equipment.

Сеть мониторинга будет включать поселки, площадки монтажа плетей из двух труб, площадки технического обслуживания техники и строительные площадки с тяжелым оборудованием.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

All four measurements consist of the phase modulation and measurements of the modulation signal parameters, and differ from each other only by the condition of the polarization modulators.

Все четыре измерения состоят из фазовой модуляции и измерения параметров модуляционного сигнала и отличаются друг от друга только состоянием поляризационных модуляторов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

These existing provisions consist of the initial appropriation of $2,625.2 million;

Эти имеющиеся ресурсы включают первоначальные ассигнования в размере 2625,2 млн. долл. США;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

As a rule, they consist of a male plug with contact pins and a plug receptacle with female contact sockets.

Как правило, они состоят из вилки с контактными штырями и розетки с контактными гнездами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

mono- or polyalkyl substituted phenyl group in which alkyl substituents consist of 1-4 carbon atoms and are straight or branched;

моно- или полиалкилзамещенная фенильная группа, в которой алкильные заместители состоят из 1-4 атомов углерода, и имеют нормальное или разветвленное строение;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Now then, kindly tell me--what does your fortune consist of?"

Потрудитесь теперь объяснить, в чем заключается ваше состояние?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The non-volatile memory devices 4 may consist of well known memory devices such as non-volatile memory cards of flesh-cards.

В качестве энергонезависимых запоминающих устройств 4 могут быть использованы приемлемые известные специалистам устройства памяти, например, энергонезависимые карты памяти типа флэш-карт.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Low liquid assets of the National Bank consist of deposits with the CJSC "Central Asian Bank of Cooperation and Development" and participation in authorized capital of the Interstate Bank.

Низколиквидные активы Национального банка состоят из депозитов в ЗАО Центрально-Азиатский Банк Сотрудничества и Развития и участия в уставном капитале Межгосударственного банка.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

The user can type an optional leading plus or minus sign, and the rest of the number can only consist of digits.

Сразу при вводе можно пользоваться начальными пробелами, а также символами " + " и "-", однако после них должны вводиться только числа.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999