sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

consent

[kən'sent] брит. / амер.

сущ.
1. согласие
2. позволение, разрешение
гл.
1. соглашаться, давать согласие
2. позволять, разрешать, давать разрешение

Law (En-Ru)

consent

совпадение воль, согласие | давать согласие, соглашаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The older and more respectable of them all, as if by common consent, stayed away.
Которые же из постарше и посолиднее, те все, как нарочно, будто сговорившись, манкировали.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He explained that this was his strong desire, and that he was solemnly asking his consent as his father.
Он объяснил при этом, что это чрезвычайное желание его и что испрашивает он у него торжественное позволение, как у отца.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Come, you consent, eh?
Ну, согласна что ли?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The landlady listened grimly, and was silent in token of consent, but there was a feeling of something menacing about her silence.
Хозяйка выслушала неприветливо, но промолчала в знак согласия, в котором впрочем предчувствовалось как бы нечто угрожающее.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

and, besides (thinks I to myself), as soon as my back is turned, they will paper me, as they call it, whether I consent or not.
да и потом, стоит мне шагнуть за порог, как они составят на меня эту проклятую бумагу, и не посмотрят, согласен я или нет.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

He felt it almost unthinkable that Katya would consent to come, and at the same time he felt that if she did not come, something inconceivable would happen.
Он считал согласие Кати придти немыслимым, и в то же время чувствовал, что если она не придет, то будет что-то совсем невозможное.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Then perhaps I might consent to hold out a hand to her, and then we would see who dared cry shame on my child!
Тогда, может быть, и я соглашусь протянуть ей руку, и увидим, кто тогда осмелится опозорить дитя мое!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Any actions decided upon by the relevant authorities and administrative bodies of the receiving State may be carried out in the premises of the Organization only with the consent of the Secretary-General or his deputy.
Исполнение любых действий по решению соответствующих органов власти и управления государства пребывания может иметь место в помещениях Организации только с согласия Генерального секретаря или лица, его замещающего.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

You give your consent (or acknowledgement) to these things by signing the form.
Вы даете согласие (ил и подтверждение) на это путем подписания формы.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

Would you consent to explain what motives precisely led you to such a sentiment of hatred for your parent?"
Не согласитесь ли вы объяснить, какие собственно принципы руководствовали вас в такой ненависти к личности вашего родителя?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But why must she consent to be with the Eltons?
Но для чего ей надобно соглашаться быть с Элтонами?
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

You may be sure he will consent to escape.
Будьте уверены, что он согласится бежать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

When he moved to the town, he gave her, with her consent, the place of nurse to Lisa, who was only just five years old.
Переселившись в город, он, с ее согласия, приставил ее в качестве няни к Лизе, которой только что пошел пятый год.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

If the worst comes to the worst I might consent to that - on condition, of course, that I should have the whole management of the money."
Если другого выхода не останется, я, быть может, соглашусь и на этот, но, разумеется, на условии, что деньгами буду распоряжаться я один!
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Zinaida would not consent.
Зинаида не соглашалась.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

consent1/8

kən'sentSubstantivoсогласиеExemplo

ineffective consent — согласие, не имеющее юридического значения
lawful consent — согласие, имеющее юридическое значение
half-hearted consent — вынужденное согласие
common / general / mutual / unanimous consent — всеобщее согласие, единодушное одобрение
tacit consent — молчаливое согласие
consent to — согласие на
by mutual consent — с обоюдного согласия
by common consent — с общего согласия
consent of victim — согласие потерпевшего
to carry the consent of smb. — быть одобренным кем-л.; получить чьё-л. согласие
to withhold / refuse one's consent — не давать согласия
to give one's consent to — дать согласие на что-л.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
соглосовать
Tradução adicionada por Рустам Хасаншин
0
2.
сговор
Tradução adicionada por eskander-art@mail.ru
0

Frases

advice and consent

совет и согласие

age of consent

брачный возраст

age of consent

совершеннолетие

by common consent

с общего согласия

by mutual consent

с обоюдного согласия

consent decree

выражение согласия

consent decree

заключение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением

consent decree

решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением

consent judgement

решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением

consent of victim

согласие потерпевшего

consent order

приказ суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением

consent to

разрешать

consent to

согласие на

express consent

положительно выраженное согласие

express consent

ясно выраженное согласие

Formas de palavra

consent

noun

	Singular	Plural
Common case	consent	consents
Possessive case	consent's	consents'

consent

verb

Basic forms
Past	consented
Imperative	consent
Present Participle (Participle I)	consenting
Past Participle (Participle II)	consented

Present Indefinite, Active Voice
I consent	we consent
you consent	you consent
he/she/it consents	they consent

Present Continuous, Active Voice
I am consenting	we are consenting
you are consenting	you are consenting
he/she/it is consenting	they are consenting

Present Perfect, Active Voice
I have consented	we have consented
you have consented	you have consented
he/she/it has consented	they have consented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been consenting	we have been consenting
you have been consenting	you have been consenting
he/she/it has been consenting	they have been consenting

Past Indefinite, Active Voice
I consented	we consented
you consented	you consented
he/she/it consented	they consented

Past Continuous, Active Voice
I was consenting	we were consenting
you were consenting	you were consenting
he/she/it was consenting	they were consenting

Past Perfect, Active Voice
I had consented	we had consented
you had consented	you had consented
he/she/it had consented	they had consented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been consenting	we had been consenting
you had been consenting	you had been consenting
he/she/it had been consenting	they had been consenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will consent	we shall/will consent
you will consent	you will consent
he/she/it will consent	they will consent

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be consenting	we shall/will be consenting
you will be consenting	you will be consenting
he/she/it will be consenting	they will be consenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have consented	we shall/will have consented
you will have consented	you will have consented
he/she/it will have consented	they will have consented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been consenting	we shall/will have been consenting
you will have been consenting	you will have been consenting
he/she/it will have been consenting	they will have been consenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would consent	we should/would consent
you would consent	you would consent
he/she/it would consent	they would consent

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be consenting	we should/would be consenting
you would be consenting	you would be consenting
he/she/it would be consenting	they would be consenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have consented	we should/would have consented
you would have consented	you would have consented
he/she/it would have consented	they would have consented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been consenting	we should/would have been consenting
you would have been consenting	you would have been consenting
he/she/it would have been consenting	they would have been consenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am consented	we are consented
you are consented	you are consented
he/she/it is consented	they are consented

Present Continuous, Passive Voice
I am being consented	we are being consented
you are being consented	you are being consented
he/she/it is being consented	they are being consented

Present Perfect, Passive Voice
I have been consented	we have been consented
you have been consented	you have been consented
he/she/it has been consented	they have been consented

Past Indefinite, Passive Voice
I was consented	we were consented
you were consented	you were consented
he/she/it was consented	they were consented

Past Continuous, Passive Voice
I was being consented	we were being consented
you were being consented	you were being consented
he/she/it was being consented	they were being consented

Past Perfect, Passive Voice
I had been consented	we had been consented
you had been consented	you had been consented
he/she/it had been consented	they had been consented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be consented	we shall/will be consented
you will be consented	you will be consented
he/she/it will be consented	they will be consented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been consented	we shall/will have been consented
you will have been consented	you will have been consented
he/she/it will have been consented	they will have been consented

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

consent

Law (En-Ru)

consent

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

consent

consent

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description