sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
connecting rod
[kə'nektɪŋˌrɔd]
сущ.; тех.
тяга, шатун
Engineering (En-Ru)
connecting rod
= connector rod соединительный шток; соединительная тяга; шатун
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The invention relates to mechanical engineering, namely to connecting rod free piston machines, and can be used as an internal combustion engine and as a piston compressor or a pump in various spheres of national economy, for example, in transport.Изобретение относится к машиностроению, а именно, к бесшатунным поршневым двигателям внутреннего сгорания, и может быть использовано в различных областях народного хозяйства, например, на транспорте, в качестве поршневых компрессоров и насосов и др.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Such connecting rod free internal-combustion engine is complicate in construction, and the presence of crankshafts increases its length dimensions.Такой бесшатунный двигатель внутреннего сгорания сложен в изготовлении, а наличие коленчатых валов увеличивает его габариты по длине.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
This is a closed-contour device made of the material with two-way shape memory effect that allows for memorizing two states of shape, "hot" and "cold" ones; connecting rods are located in the bottom and top parts of the device.Оно выполнено по замкнутому контуру из материала, обладающего эффектом двойной памяти формы в «горячем» и в «холодном» состояниях, соединительные стержни расположены в нижней и верхней частях устройства.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Carry out experiments indicated by Figures 256 and 257 for more than three connecting rods.Сделайте опыты, указанные на рис. 256 и 257, при числе стержней, большем трех.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
The ends of each loop 30 are directed in opposite directions and attached to the ring 31, passing around the perimeter of the mobile jaw and connected by rod 32 (FIG. 1) with a lift of ring 33.Концы каждой петли 31 направлены в противоположные стороны и закреплены на кольце 32, проходящим по периметру подвижной губки и соединенном тягой 33 (фиг.l) с подъемником кольца.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The compressor gun of the fuel-air mixture is executed in the form of a compressor cylinder 17 with a piston 19 and a rod 32, kinematically connected with the rod 3 of the working piston 2.Нагнетатель топливовоздушной смеси выполнен в виде компрессорного цилиндра 17 с поршнем 19 и штоком 32, кинематически связанным со штоком 3 рабочего поршня 2.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
In order to enhance convenience of using the device, in the place of a non-detachable connection of the rod to the connecting member, a spring can be formed designed for example in the form of at least one coil of a cylinder spring.Для повышения удобства пользования устройством в месте неразъемного соединения стержня со смыкающим элементом может быть образована пружина, выполненная, например, в виде по меньшей мере одного витка цилиндрической пружины.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The rod, the connecting member and the retainer of the device can be designed integrally as one member.Стержень, смыкающий элемент и фиксатор устройства могут быть выполнены за одно целое в виде одного элемента.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In the point of a non-detachable connection of the rod to the connecting member, at least one spring coil can be formed.В месте неразъемного соединения стержня со смыкающим элементом может быть образован по меньшей мере один виток пружины.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In the proximal part the rod 9 is connected to the mobile handle 3 by a hinge 11.В проксимальном отделе шток 9 соединен с подвижной рукояткой 3 шарниром 11.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
A linkage consists of a set of rigid rods, connected in some manner at movable joints, in such a way that the whole system has just enough freedom to allow a point on it to describe a certain curve.Механизм этого типа представляет собой систему сочлененных между собой твердых стержней, обладающих такой степенью свободы, чтобы каждая его точка была способна описывать определенную кривую.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
The threaded rods are connected with the threaded bars by the jaws, hinged on the bushings placed on the threaded bars with the displacement possibility;Заменяющий лист - резьбовые стержни соединены с резьбовыми штангами посредством вилок, шарнирно закрепленных на втулках, установленных на резьбовых штангах с возможностью смещения;http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Upper ends of the rods 59 are connected between each other by an upper crossbar 62 parallel to the lower crossbar 60.Верхние концы стержней 59 соединены между собой верхней перемычкой 62, параллельной нижней перемычке 60.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
connecting rod bearing
подшипник верхней головки шатуна
connecting rod bolt
шатунный болт
connecting rod end
головка дышла
connecting rod gear
кривошипно-шатунный механизм
forked connecting rod
вильчатый шатун
interphase connecting rod
траверса
tubular connecting rod
трубчатый шатун
forked connecting rod
вилкообразный шатун
auxiliary connecting rod
дополнительный шатун
straight connecting rod
прямой шатун
connecting rod bearing
подшипник шатуна
hinged connecting rod
прицепной шатун
connecting rod journal
мотылевая шейка коленчатого вала
tubular connecting rod
трубчатый шатун балансира станка-качалки
mold blade connecting rod
штанга механизма кегельной планки