sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confused

[kən'fjuːzd]

прил.

смущённый; озадаченный; поставленный в тупик, сбитый с толку; поражённый
спутанный, беспорядочный; сбивчивый

Exemplos de textos

And then we can get on with our jobs, and when Mister Vimes returns from his well-earned holiday the somewhat confused events of the past will be merely'
А потом мы продолжим выполнять свою работу, а когда господин Ваймс вернется из заслуженного отпуска, о несколько запутанных событиях недавнего прошлого можно будет просто…
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

For a moment Billy's confused, frightened mind didn't understand - he believed that Houston had uttered a garbled version of the phrase grand jury.
Какой-то момент испуганный запутавшийся разум Билли не сработал. Показалось, что Хаустон сказал что-то другое.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Sir Percival (from distress, I presume, at his lady's affliction and at Miss Halcombe's illness) appeared much confused and unsettled in his mind.
Сэр Персиваль (очевидно, из-за огорчения своей жены и болезни мисс Голкомб) выглядел очень обеспокоенным и взволнованным.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

I feel so dirty and confused, and I can't be happy no matter how hard I try.'
Я чувствую себя такой грязной и сбитой с толку, и я никогда не смогу быть счастливой.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

I was confused and did not know what to do but to invite him up to my room.
Я смутилась и, растерянно помявшись, пригласила его к себе.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

His cousin shook his head and seemed confused.
Брат в замешательстве покачал головой.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

"He was terribly confused and did not seem able to collect his scattered senses; the pocket-book was still in his left hand.
"Он был очень сбит с толку и как будто всё еще не мог придти в себя; бумажник торчал у него в левой руке.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

It was all inconsistent and confused; I felt that I had done something, though not in the right way, and I was satisfied: I repeat, I was awfully pleased anyway.
Всё это было беспорядочно; я чувствовал, что что-то сделал, да не так, и - и был доволен; повторяю, все-таки был чему-то рад.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

She was terribly confused; she sat down again a third time.
Соня законфузилась ужасно и села опять, в третий раз.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

What it was was confused.
Именно замешательство.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

What followed confused and disappointed him.
То, что последовало, смутило и разочаровало его.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

"Oh yes, I do; but it is so unnecessary. I mean, I did not think you need make such a proposition," said the prince, looking confused.
- О, нет, хочу, только это совсем не нужно... то-есть, я никак не думал, что надо делать такое предложение, - сконфузился князь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The fact is I was simply confused for a special reason...
Ну, одним словом, я просто сконфузился, по одной причине...
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

The emotions that churned inside would not be sorted out or dispersed; they screamed with voices that were garbled and confused, each desperate to be heard, each mindless.
Тревожные чувства, мучившие его, нельзя было точно определить или прогнать: они бессвязно кричали на разные голоса, все вперемешку, и каждый отчаянно старался, неся околесицу, заглушить другие.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

"Since that time he has always taken off his hat to me on the stairs, whenever I met him, which is a thing he never did before; but he always gets away from me as quickly as he can, as though he felt confused."
С той поры, раза два, три, как я встретил его на лестнице, он стал вдруг снимать предо мной шляпу, чего никогда прежде не делывал, но уже не останавливался, как прежде, а пробегал, сконфузившись, мимо.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

confused1/2

kən'fjuːzdAdjetivoсмущённый; озадаченный; поставленный в тупик; сбитый с толку; поражённыйExemplo

I was confused to learn of his latest decision. — Я пришёл в замешательство, когда узнал о его последнем решении.

Traduções de usuários

Verbo

1.
перепутала
Tradução adicionada por Alexander Luboshenko
0

Frases

confused account

запутанный отчет

confused mental state

помрачение сознания

confused mental state

спутанность сознания

confused sea

беспорядочное волнение на море

confused sea

сильное волнение на море

confused statement

сбивчивое заявление

become confused

замяться

become more confused / complicated

запутываться

get confused

запутываться

become confused

застыдиться

become confused

мешаться

in a confused way

невнятно

get confused

перепутываться

be confused

путать

get confused

путаться

Formas de palavra

confuse

verb

Basic forms
Past	confused
Imperative	confuse
Present Participle (Participle I)	confusing
Past Participle (Participle II)	confused

Present Indefinite, Active Voice
I confuse	we confuse
you confuse	you confuse
he/she/it confuses	they confuse

Present Continuous, Active Voice
I am confusing	we are confusing
you are confusing	you are confusing
he/she/it is confusing	they are confusing

Present Perfect, Active Voice
I have confused	we have confused
you have confused	you have confused
he/she/it has confused	they have confused

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confusing	we have been confusing
you have been confusing	you have been confusing
he/she/it has been confusing	they have been confusing

Past Indefinite, Active Voice
I confused	we confused
you confused	you confused
he/she/it confused	they confused

Past Continuous, Active Voice
I was confusing	we were confusing
you were confusing	you were confusing
he/she/it was confusing	they were confusing

Past Perfect, Active Voice
I had confused	we had confused
you had confused	you had confused
he/she/it had confused	they had confused

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confusing	we had been confusing
you had been confusing	you had been confusing
he/she/it had been confusing	they had been confusing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confuse	we shall/will confuse
you will confuse	you will confuse
he/she/it will confuse	they will confuse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confusing	we shall/will be confusing
you will be confusing	you will be confusing
he/she/it will be confusing	they will be confusing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confused	we shall/will have confused
you will have confused	you will have confused
he/she/it will have confused	they will have confused

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confusing	we shall/will have been confusing
you will have been confusing	you will have been confusing
he/she/it will have been confusing	they will have been confusing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confuse	we should/would confuse
you would confuse	you would confuse
he/she/it would confuse	they would confuse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confusing	we should/would be confusing
you would be confusing	you would be confusing
he/she/it would be confusing	they would be confusing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confused	we should/would have confused
you would have confused	you would have confused
he/she/it would have confused	they would have confused

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been confusing	we should/would have been confusing
you would have been confusing	you would have been confusing
he/she/it would have been confusing	they would have been confusing

Present Indefinite, Passive Voice
I am confused	we are confused
you are confused	you are confused
he/she/it is confused	they are confused

Present Continuous, Passive Voice
I am being confused	we are being confused
you are being confused	you are being confused
he/she/it is being confused	they are being confused

Present Perfect, Passive Voice
I have been confused	we have been confused
you have been confused	you have been confused
he/she/it has been confused	they have been confused

Past Indefinite, Passive Voice
I was confused	we were confused
you were confused	you were confused
he/she/it was confused	they were confused

Past Continuous, Passive Voice
I was being confused	we were being confused
you were being confused	you were being confused
he/she/it was being confused	they were being confused

Past Perfect, Passive Voice
I had been confused	we had been confused
you had been confused	you had been confused
he/she/it had been confused	they had been confused

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be confused	we shall/will be confused
you will be confused	you will be confused
he/she/it will be confused	they will be confused

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been confused	we shall/will have been confused
you will have been confused	you will have been confused
he/she/it will have been confused	they will have been confused

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confused

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Frases

Formas de palavra

confuse

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.