computer program

It usually should not be stated in technical computer terms. The best solution might not be a computer program.

Обычно проблему не следует формулировать в компьютерных терминах, потому что оптимальным ее решением может оказаться не компьютерная программа.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

We’re running a computer program, and we’re waiting for a certain result.

Мы запустили компьютерную программу и ждем результата.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

The memory storage unit is where instructions and data are held while a computer program is running.

При выполнении программы ее команды и данные хранятся в оперативной памяти.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

These situations, in which the transition function is multivalued, make it hard to simulate an NFA with a computer program.

Ситуации, в которых функция переходов многозначна, делают моделирование НКА с помощью компьютерной программы весьма сложной задачей.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

“Thanks for not threatening to have that computer program of yours crack my files open if I didn't open them myself.”

— Спасибо. Ты не угрожал, что эта ваша программа вломится в мои данные, если я сама не предоставлю их вам.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

In an electronic sight the image is shown on a display. An increase of the higher zoom factor of the central sector is achieved with the help of a special computer program.

В электронном прицеле изображение выводится на экран, на котором увеличение кратности центрального сектора относительно внешнего сектора с меньшей кратностью увеличения достигается с помощью специальной компьютерной программы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The computer program of the outer computer of the central control unit 26 (FIG. 6B) controls through a code segment the head personal computer 9 (FIG. 6B) of the computer line of the synergetic training device.

Компьютерная программа внешнего компьютера центрального пульта управления 26 Фиг.6 В управляет посредством кодового сегмента головным персональным компьютером 9 Фиг.6 В компьютерной линии синергетической тренинrовой установки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The preferred variant of this embodiment of the game is a computer program, saved on a compact disc, and compatible with a home computer.

Предпочтительный вариант воплощения игры представляет собой компьютерную программу, записанную на компакт-диске, и считываемую с помощью домашнего компьютера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In an optical-electronic sight, only the central sector is displayed on the screen, on which the increase of the zoom factor of the central sector is achieved by using a special computer program.

В оптико-электронном прицеле только центральный сектор представляет из себя экран, на котором увеличение кратности центрального сектора достигается за счет применения специальной компьютерной программы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

If all elements are loaded, the computer program of the outer computer of the central control unit switches on the drives c14 and 15 (FIG. 3).

Если все следки загружены, компьютерная программа внешнего компьютера подключает приводы 14 и 15 Фиг.3.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A 'strategy' is like a program in a computer. It tells you what to do with the information you are getting, and like a computer program, you can use the same strategy to process a lot of different kinds of information.

“Стратегия” подобна компьютерной программе, в которой говорится, что вам делать с поступающей информацией. Одну и ту же стратегию — программу можно — применять для обработки различного рода информации так же, как при работе с компьютером.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

(Hint: Use of a regression package found in a standard personal computer spreadsheet program is highly recommended.)

(Подсказка: настоятельно рекомендуем использовать стандартные регрессионные пакеты для персональных компьютеров.)

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

The inventive system can be built employing conventional optical/optoelectronic components and computer programs for digital photo and video cameras.

В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах осуществление данного изобретения возможно с помощью применения известных из уровня техники специальных компьютерных программ.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Exceptional rights on computer programs, DB.

Искл. права на программы ЭВМ,БД.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

We've had our best cryptographers, our most advanced computer programs, working on it for the better part of two days.

Над ним два дня работали наши лучшие шифровальщики, а также самые современные криптоаналитические программы.

Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold