sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
commonly used
широко применяемый
Exemplos de textos
The student could describe various projections that are commonly used in computer graphics and explain what they have to do with projective space.Цель темы состоит в том, чтобы студент изучил проекции, используемые в компьютерной графике, и понял их связь с проективным пространством.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Pick a Task: Microsoft placed the most commonly used items here.Выбор задания. Здесь вы найдете ссылки на наиболее часто выполняемые задачи.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
In C++ templates are commonly used for generic programming.В языке C++ для этого в основном используются шаблоны.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
In essence, MD5 is a way to verify data integrity, and is much more reliable than checksum and many other commonly used methods.По сути, алгоритм MD5 — это способ проверки целостности данных, намного более надежный, чем контрольные суммы и другие популярные методы.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Chapter 2, "The OSI Model and Network Protocols," discussed commonly used network protocols: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, and NetBEUI.В главе 2 обсуждались распространенные сетевые протоколы: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk и NetBEUI.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
We will not go into depth on each and every procedure in every package. Rather, we will discuss the most commonly used package entry points, and show how they are used.Не вдаваясь глубоко в работу каждой процедуры, я уделю внимание наиболее часто используемым точкам входа и продемонстрирую, как они используются.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The two most commonly used options are as follows:Чаще всего эта утилита используется для выполнения двух следующих задач.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The most commonly used external power sources areИспользуются следующие основные источники питания:Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The Border Gateway Protocol (BGP) is commonly used by routers on the Internet at large, and Zebra supports it through the bgpd server.(Border Gateway Protocol – пограничный шлюзовый протокол) широко используется в Internet. Для поддержки данного протокола предназначен сервер bgpd.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Internal and/or external combustion DEs predominantly turbines of different designs and operating cycles with most widespread Brighton and Rankin cycles are also commonly used in the given spheres.Так же в данных сферах нашли широкое применение ДД внутреннего и/или внешнего сгорания, преимущественно турбины различных конструкций и рабочих циклов, с наиболее распространёнными циклами Брайтона и Ранкина.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
These types of engines are most commonly used in the transport machine-building, mechanization and power industry.Данные типы двигателей нашли широкое применение в транспортном машиностроении, механизации и в энергетике.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
B*Tree, or what I call "conventional", indexes are the most commonly used type of indexing structure in the database.Индексы на основе В*-дерева, или, как я их назвал, "обычные" индексы, — наиболее широко используемый тип индексной структуры в базе данных.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Quadratic curves are not very flexible, and they are not commonly used in practice. Cubic curves (such as the Bezier curves drawn by the CubicCurve3D class) are, however, very common.Кривые второго порядка не очень гибки и потому не очень широко используются на практике, в отличие от кривых третьего порядка (например, кривая Безье, нарисованная с помощью класса CubicCurve3D).Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Canada balsam, polystyrene and styrene co-polymers are a few examples of commonly used optical media.В качестве оптических сред используют различные вещества, такие как канадский бальзам, полистирол или сополимеры стирола.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The most commonly used amines are the cyclic amines piperidine, morpholine, and pyrrolidine.Для реакции чаще всего используют циклические амины — пиперидин, морфолин, пирролидин.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
commonly used
широко применяемый
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
commonly used password
наиболее часто выбираемый пароль
commonly used password
наиболее часто употребляемый пароль
commonly used spare parts
обычно расходуемые запасные части