commercial exploitation

Although commercial fishing activity would be prevented within the exclusion zone, the viability of commercial exploitation to achieve quotas would be unlikely to be compromised.

Несмотря на то, что рыбохозяйственная деятельность в запретных зонах будет ограничена, возможность промышленной разработки с соблюдением квот, по всей вероятности, не будет поставлена под угрозу.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

They shall be subordinate to the lessor's orders dealing with driving and technical operation and to the leaseholder's order dealing with the commercial exploitation of the transport vehicle.

Они подчиняются распоряжениям арендодателя, относящимся к управлению и технической эксплуатации, и распоряжениям арендатора, касающимся коммерческой эксплуатации транспортного средства.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

These children are often victims of the worst forms of child labour, including commercial sexual exploitation, forced recruitment for use in armed conflict, and drug trafficking.

Эти дети часто являются жертвами наиболее вопиющих форм детского труда, в том числе сексуальной эксплуатации в коммерческих целях, принудительной вербовки для использования в вооруженных конфликтах и оборота наркотиков.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001 in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children,

предлагает всем государствам учитывать, в соответствующих случаях, документ «Иокогамское глобальное обязательство, 2001 год» в рамках их усилий, направленных на предотвращение и ликвидацию коммерческой сексуальной эксплуатации детей;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Welcomes national, regional and international efforts to implement the recommendations of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, and calls upon Governments to take further measures in that regard;

приветствует национальные, региональные и международные усилия по осуществлению рекомендаций Всемирного конгресса против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях и призывает правительства принять дальнейшие меры в этом отношении;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011