sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

commerce

['kɔmɜːs] брит. / амер.
сущ.
1. (оптовая) торговля; коммерция
2. общение
3. уст. сексуальные сношения, контакты
[kə'mɜːs]
гл.; уст.
1. торговать, вести торговлю
2. общаться, поддерживать связь

Law (En-Ru)

commerce

торговля; коммерческая деятельность
общение; сношения (особ. внебрачные)
сообщение, связь

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Had my father lived to complete his purpose, by withdrawing his whole fortune from commerce, he himself would have accompanied us to England, and would have beheld us settled in peace and honour before his death.
Проживи мой отец немного дольше, он успел бы довести до конца начатое, изъять из торговли все деньги, отвезти нас в Англию и перед смертью убедиться, что мы окружены почетом и ничто не угрожает нашему покою.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

People rushed about from one end of the earth to the other only in prehistoric times, when there were nations, wars, commerce, discoveries of all sorts of Americas.
Если люди метались по земле из конца в конец, так это только во времена доисторические, когда были нации, войны, торговли, открытия разных америк.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

The paper substantiates the necessity of the development of a trading organization commerce activities marketing management development concept and provides its main provisions.
В статье обоснована необходимость разработки концепции развития маркетингового управления коммерческой деятельностью торговой организации и изложены ее основные положения.
http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Trade promotion bodies and national chambers of commerce of ECO member States participated in the workshop.
В проведении практикума участвовали ведомства, занимающиеся вопросами содействия торговле, и национальные торгово-промышленные палаты государств-членов глав ОЭС.
http://www.un.org/ 17.06.2011
http://www.un.org/ 17.06.2011

All hostelries established for the convenience of commerce are paid by the government.
Все гостиницы, устроенные для проезжих купцов, содержатся за счет государства.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

This officer spoke to me in the language of Balnibarbi, which, by the force of much commerce, is generally understood in that town, especially by seamen and those employed in the customs.
Он говорил со мной на языке бальнибарби, который благодаря оживленной торговле хорошо известен в этом городе, особенно между моряками и служащими в таможне.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

His city was constructed on a lavish scale, to be the world center of commerce, culture and learning.
Город его возводился с размахом, замысленный как мировое средоточие торговли, культуры и образования.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Mr. Henry had the essence of a gentleman; when he was moved, when there was any call of circumstance, he could play his part with dignity and spirit; but in the day's commerce (it is idle to deny it) he fell short of the ornamental.
Мистер Генри был истый джентльмен; в минуты подъема и когда этого требовали обстоятельства, он мог держать себя с достоинством и воодушевлением, но в каждодневном обиходе (напрасно было бы отрицать это) он пренебрегал светскими приличиями.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

At Doha, WTO Ministers agreed to continue the work programme on e-commerce established in 1998 (Geneva Ministerial Conference).
В Дохе министры стран — членов ВТО постановили продолжить осуществление программы работы по электронной торговле, принятой в 1998 году (Женевская сессия Конференции на уровне министров).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

In Brazil, for example, an estimated 9.5 million micro and small enterprises account for more than 90 percent of all firms and provide 35 percent of employment in services, commerce, and industry.
В Бразилии, например, на примерно 9,5 млн микро- и малых предприятий приходится более чем 90% всех фирм, а также 35% занятых в отраслях услуг, торговли и промышленности.
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010

Until the whale fishery rounded Cape Horn, no commerce but colonial, scarcely any intercourse but colonial, was carried on between Europe and the long line of the opulent Spanish provinces on the Pacific coast.
До той поры, пока китобои не обогнули мыс Горн, длинная цепь процветающих испанских владений вела торговлю только со своей метрополией, и никаких иных связей между ними и остальным миром не существовало.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

I wish you to allow me to give up the study of medicine and to go in for commerce.
Я хочу, чтобы Вы разрешили мне не изучать больше медицины и заняться коммерческой деятельностью.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Around 55 per cent of Palestinian land had been confiscated, its water resources stolen, its industry and commerce devastated.
Примерно 55 процентов земли палестинцев конфисковано, их водные ресурсы разграблены, а их промышленность и торговля разрушены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.02.2011

Our dads were in the chamber of commerce together.
Наши отцы являлись членами торговой палаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

It affords me no satisfaction to commerce to spring an arch before I have got a solid foundation.
Мне вовсе не хочется начинать свод, пока я не поставил прочного фундамента.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Adicionar ao meu dicionário

commerce1/9

'kɔmɜːsSubstantivo(оптовая) торговля; коммерцияExemplo

world commerce — мировая торговля
home / domestic commerce — внутренняя торговля
foreign commerce — внешняя торговля
Chamber of Commerce — Торговая палата

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

artery of commerce

торговый канал

artery of commerce

торговый путь

article of commerce

предмет торговли

article of commerce

товар

bank of commerce

коммерческий банк

chamber of commerce

торговая палата

chief seat of commerce

деловой центр

commerce clause

пункт о регулировании торговли

commerce control list

список торгового контроля

commerce power

право торговли

commerce sector

торговый сектор

computerized commerce

торговые операции с применением ЭВМ

domestic commerce

внутренняя торговля

e-commerce

электронная коммерция

e-commerce

электронная торговля

Formas de palavra

commerce

verb

Basic forms
Past	commerced
Imperative	commerce
Present Participle (Participle I)	commercing
Past Participle (Participle II)	commerced

Present Indefinite, Active Voice
I commerce	we commerce
you commerce	you commerce
he/she/it commerces	they commerce

Present Continuous, Active Voice
I am commercing	we are commercing
you are commercing	you are commercing
he/she/it is commercing	they are commercing

Present Perfect, Active Voice
I have commerced	we have commerced
you have commerced	you have commerced
he/she/it has commerced	they have commerced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commercing	we have been commercing
you have been commercing	you have been commercing
he/she/it has been commercing	they have been commercing

Past Indefinite, Active Voice
I commerced	we commerced
you commerced	you commerced
he/she/it commerced	they commerced

Past Continuous, Active Voice
I was commercing	we were commercing
you were commercing	you were commercing
he/she/it was commercing	they were commercing

Past Perfect, Active Voice
I had commerced	we had commerced
you had commerced	you had commerced
he/she/it had commerced	they had commerced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commercing	we had been commercing
you had been commercing	you had been commercing
he/she/it had been commercing	they had been commercing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will commerce	we shall/will commerce
you will commerce	you will commerce
he/she/it will commerce	they will commerce

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commercing	we shall/will be commercing
you will be commercing	you will be commercing
he/she/it will be commercing	they will be commercing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commerced	we shall/will have commerced
you will have commerced	you will have commerced
he/she/it will have commerced	they will have commerced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commercing	we shall/will have been commercing
you will have been commercing	you will have been commercing
he/she/it will have been commercing	they will have been commercing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would commerce	we should/would commerce
you would commerce	you would commerce
he/she/it would commerce	they would commerce

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commercing	we should/would be commercing
you would be commercing	you would be commercing
he/she/it would be commercing	they would be commercing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commerced	we should/would have commerced
you would have commerced	you would have commerced
he/she/it would have commerced	they would have commerced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commercing	we should/would have been commercing
you would have been commercing	you would have been commercing
he/she/it would have been commercing	they would have been commercing

Present Indefinite, Passive Voice
I am commerced	we are commerced
you are commerced	you are commerced
he/she/it is commerced	they are commerced

Present Continuous, Passive Voice
I am being commerced	we are being commerced
you are being commerced	you are being commerced
he/she/it is being commerced	they are being commerced

Present Perfect, Passive Voice
I have been commerced	we have been commerced
you have been commerced	you have been commerced
he/she/it has been commerced	they have been commerced

Past Indefinite, Passive Voice
I was commerced	we were commerced
you were commerced	you were commerced
he/she/it was commerced	they were commerced

Past Continuous, Passive Voice
I was being commerced	we were being commerced
you were being commerced	you were being commerced
he/she/it was being commerced	they were being commerced

Past Perfect, Passive Voice
I had been commerced	we had been commerced
you had been commerced	you had been commerced
he/she/it had been commerced	they had been commerced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commerced	we shall/will be commerced
you will be commerced	you will be commerced
he/she/it will be commerced	they will be commerced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commerced	we shall/will have been commerced
you will have been commerced	you will have been commerced
he/she/it will have been commerced	they will have been commerced

commerce

noun

	Singular	Plural
Common case	commerce	*commerces
Possessive case	commerce's	*commerces'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

commerce

Law (En-Ru)

commerce

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

commerce

commerce

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.