commence

A six-months flood mitigation and preparedness study funded under an IDA credit will commence early in 1991.

В начале 1991 года за счет кредита MAP начнется шестимесячное исследование по смягчению последствий наводнений и мерам готовности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

It is understood that a transitional market is proposed to commence shortly (the 5/15 market), to facilitate testing of the reform arrangements.

Предполагается, что функционирование переходного рынка (рынка 5-15%) будет способствовать проверке механизмов реализации реформы.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It is with much humility and anticipation that I officially commence my work as Chairman of this Committee.

С большой робостью и волнением я официально приступаю к работе Председателя данного Комитета.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

The loan was repayable in monthly installments due to commence July 31, 2007 up to the last installment in 2009.

Кредит подлежал погашению ежемесячно, начиная с 31 июля 2007 года, до последнего платежа в 2009 году.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

When do artifact commence and how do they look like?

Когда начинаются искажения и на что они похожи?

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Construction will commence simultaneously on all five spreads.

Строительство будет начато одновременно на всех пяти строительно-монтажных участках.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

This done, a broad, semicircular line is cut round the hole, the hook is inserted, and the main body of the crew striking up a wild chorus, now commence heaving in one dense crowd at the windlass.

После этого возле углубления вырубается широкий полукруг, гак вставляют, и вся команда, тесно столпившаяся у лебедки, грянув какой-нибудь дикий припев, принимается тянуть.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Turning now to the communication of the proposed formulas of solution for the dihedron, tetrahedron, and octahedron, we again commence with the consideration of the octahedral equation.

Вывод обещанных формул для решения диэдрального, тетраэдрального и октаэдрального уравнений мы начнем с рассмотрения октаэдрального уравнения.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

The project will commence officially when regional representatives receive co-operation agreements.

Вручение представителям регионов соглашений о сотрудничестве ознаменует официальное начало мероприятий в рамках проекта в российских регионах.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The next phase will commence during 2001.

Осуществление следующего этапа будет начато в 2011 году.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Having redesigned the institutional structure and the division of tasks, the strategic reorientation of regional policies at Federal level can commence.

После перестройки институциональной структуры и принципа распределения задач можно приступать к изменению стратегической ориентации региональной политики на федеральном уровне.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

However, bidders had been clearly advised that the actual delivery of services would commence only from the date of signing the contract.

Однако участники торгов получили недвусмысленное сообщение о том, что фактическое предоставление услуг начнется только с даты подписания контракта.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

They met in the transporter room, the next morning, about half an hour before the session in the Halls of the Voice was due to commence.

На следующее утро они встретились в транспортаторной комнате примерно за полчаса до начала сессии в Зале Голоса.

Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока

Мир Спока

Дуэйн, Диана

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

It will commence on March 20 in Kiev and maybe extended to other regions later.

Она начнется 20 марта в Киеве и позднее может быть распространена на другие регионы.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

We call upon the Conference on Disarmament to commence negotiations on a fissile material cut-off treaty at an early date with a view to concluding a treaty within five years

Мы призываем Конференцию по разоружению как можно скорее начать переговоры по выработке договора о запрещении производства расщепляющегося материала с целью завершения работы над этим договором в течение пяти лет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011