sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
Exemplos de textos
You can access partition blocks in the EFI shell by entering the block name followed by a colon, such as bik3: .Доступ к блокам разделов осуществляется после ввода имени блока и двоеточия в командной строке EFI, например bik3 :.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Bastard found out he had colon cancer and had to go off for treatment.Или, например, у Ублюдка обнаружили рак толстой кишки, и ему пришлось отправиться на лечение.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
In an acid medium, products of metabolism of putrid microflora (mainly ammonia) are dissociated into ions, which are not absorbed by the mucous tunic of the colon. Due to this, intoxication of the body is prevented.В кислой среде продукты метаболизма гнилостной микрофлоры, в основном аммиак, диссоциируют на ионы, которые не всасываются слизистой толстой кишки, благодаря чему предотвращается интоксикация организма.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Right kidney, right adrenal gland, right renal hilum, liver (inferior portion), ascending colon, diaphragm, lung: right costophrenic angle.Правая почка, правый надпочечник, ворота правой почки, печень (нижняя часть), восходящая часть ободочной кишки, диафрагма, легкие: правый реберно-диафрагмальный уголHofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
The colon on the second line says trans on its left depends on all the files in OBJS.Двоеточие во второй строке говорит о том, что файл trans слева от него зависит от всех файлов, перечисленных в OBJS.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
In referring to parts of journals, the volume number is written first, then a colon, then the page numbers, then (in parentheses) the presumed date of publication.При ссылках на журнальные статьи после названия журнала указывается том, затем номер выпуска, страницы и, наконец, предполагаемая дата публикации (в скобках).Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
This stuff can be tricky, so here it is again: The letter for the drive comes first, followed by a colon and a backslash.Возможно, вам все кажется очень запутанным, поэтому я повторю еще раз: первой идет буква диска, за ней - двоеточие и обратная косая.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
Regional ileitis is an inflammation of the part of the small intestine where it connects with the large intestine (colon).Регионарный илеит — это воспаление тонкого кишечника в той части, где он соединяется с толстым.Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
It appears after the colon in these examples.В этом примере он появляется после двоеточия.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
The pH reduction in the colon contributes to the cessation of decomposition of proteins.Снижение рН в толстой кишке способствует прекращению гниения белков.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Once you've configured your super server to run Linuxconf, you can use any Web browser to reach the Linuxconf server; you merely type the computer's hostname, a colon, and 98 as the URL.Сконфигурировав суперсервер для запуска Linuxconf, вы можете обращаться к данной программе, выполняющейся в режиме сервера, с помощью Web-броузера. Для этого надо ввести имя узла и указать порт 98.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Further the invention is illustrated by the second example of preparation of the anti-tumor vaccine and the method of it's preparation using the adherent primary culture of human colon cancer cells.Далее изобретение поясняется вторым примером противоопухолевой вакцины и способа ее получения с использованием прикрепленной первичной культуры опухолевых клеток рака толстого кишечника человека.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
But the most interesting change in Mrs. I.'s case was her colon function (which she hadn't mentioned at the beginning of our discussion). She had diarrhea for 13 years without let up.Но самое удивительное — нормализовалась работа кишечника (бедная женщина мучилась поносом 13 лет без перерыва).Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
In this book the colon will occur as a symbol for the operation of division and will not be used (as a mathematical symbol) for any other purpose.В настоящей статье двоеточие будет фигурировать в качестве знака операции деления и не будет применяться (как знак математической символики) для других целей.Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАКОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАШанин, А.Constructive real numbers and constructive function spacesSanin, A.© 1968 by the American Mathematical Society
Certain medical conditions, such as osteoporosis and cardiovascular disease, have been linked to estrogen deficiency; associations have also been proposed between menopause and Alzheimer's disease and colon cancer .С дефицитом эстрогенов связано развитие определенной патологии, в том числе остеопороза и сердечно-сосудистых заболеваний; существуют предположения о связи менопаузы с болезнью Альцгеймера, а также с раком толстой кишки© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Traduções de usuários
Nome
- 1.
толстая кишка
Tradução adicionada por Юлия Лазарева
Frases
apposition of ileum to left colon
анастомоз подвздошной кишки с левой половиной толстой кишки
ascending colon
восходящая ободочная кишка
band of the colon
сухожильная лента ободочной кишки
colon bacillus
кишечная палочка
colon bypass of the esophagus
эзофагопластика толстой кишкой
colon Costa Rica
костариканский колон
colon el Salvador
сальвадорский колон
colon equal symbol
символ присваивания
Costa Rican colon
коста-риканский колон
descending colon
нисходящая ободочная кишка
El Salvador colon
сальвадорский колон
giant colon
мегаколон
head of blind colon
купол слепой кишки
lead-pipe colon
симптом "водопроводной трубы"
left colon
нисходящая ободочная кишка
Formas de palavra
colon
noun
Singular | Plural | |
Common case | colon | colons, cola |
Possessive case | colon's | *colons', *cola's |
colon
noun
Singular | Plural | |
Common case | colon | colons |
Possessive case | colon's | colons' |