cock up

Your cock swells up inside her, gets even harder, like it's set down roots.

Твой член становится все больше, все тверже. Он будто пустил корни в ее теле.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

'This is my consolation'; at the dog's feet flowed a river; on the opposite bank of the river a hare of quite disproportionate size with ears cocked up was sitting under a pine tree.

«Вот моя отрада»; у ног собаки текла река, а на противоположном берегу реки под сосною сидел заяц непомерной величины, с приподнятым ухом.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

The mother you know, she cocks him up with this and that... '

Мать, знаете ли, она его избаловала — то да се...

Joyce, James / Ivy Day In The Committee RoomДжойс, Джеймс / День плюща

День плюща

Джойс, Джеймс

© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Ivy Day In The Committee Room

Joyce, James

© 1967 by the Estate of James Joyce

Now Doc #3 raised his hand with the forefinger sticking up and cocked his head-a teacherly pantomime so good that it almost said attention, please” right out loud.

Теперь доктор №3 выставил вперед указательный палец и склонил голову набок, как бы говоря: «Внимание!»

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994