sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coarsen

['kɔːs(ə)n]

гл.

делать грубым, огрублять
становиться грубым; огрубеть

Exemplos de textos

Depending on the oxygen percentage content, the colloidal particles will either dissolve in rubidium or coarsen and precipitate in response to rising temperature.
В зависимости от содержания кислорода, при повышении температуры коллоидные частицы могут либо растворяться в рубидии, либо укрупняться и выпадать в осадок.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This pickling and fermentation is exceedingly injurious to the mucous membranes of the alimentary canal and affects adversely the texture of the skin, tending to coarsen it.
Процесс брожения (ферментация) исключительно вреден для слизистой оболочки пищеварительного тракта. Он также пагубно влияет на кожу, вызывая ее огрубение.
Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

His bony face... weather-coarsened, age-lined... was the color of wet sand and was wet with sweat on cheeks and chin.
Костистое лицо – обветренное и морщинистое – было землистого цвета; на щеках и подбородке блестели капельки пота.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

It was what artists call a daffodil sky, but it is coarsened even by reference to a daffodil.
Поэты и художники сравнивали именно такое небо с желтым нарциссом, но сравнению этому недостает тонкости и точности.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

All the more, annealing between passes leads to full recovery of equilibrium structure and coarsening the grains.
Тем более, отжиг между проходами приводит к полному восстановлению равновесной структуры и укрупнению зерен.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In a strong and rather agreeable voice, cracked and coarsened by street singing, she sang in hope of getting a copper from the shop.
Уличным, дребезжащим, но довольно приятным и сильным голосом она выпевала романс, в ожидании двухкопеечника из лавочки.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Adicionar ao meu dicionário

coarsen1/2

'kɔːs(ə)nVerboделать грубым; огрублять

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
шершавить (поверхность напр. для улучшения адгезии наносимого слоя краски)
Tradução adicionada por igordan
0

Frases

coarsening of grain

укрупнение зерна

become coarsened / callous

загрубеть

coarsening the pitch

увеличение шага

Formas de palavra

coarsen

verb

Basic forms
Past	coarsened
Imperative	coarsen
Present Participle (Participle I)	coarsening
Past Participle (Participle II)	coarsened

Present Indefinite, Active Voice
I coarsen	we coarsen
you coarsen	you coarsen
he/she/it coarsens	they coarsen

Present Continuous, Active Voice
I am coarsening	we are coarsening
you are coarsening	you are coarsening
he/she/it is coarsening	they are coarsening

Present Perfect, Active Voice
I have coarsened	we have coarsened
you have coarsened	you have coarsened
he/she/it has coarsened	they have coarsened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coarsening	we have been coarsening
you have been coarsening	you have been coarsening
he/she/it has been coarsening	they have been coarsening

Past Indefinite, Active Voice
I coarsened	we coarsened
you coarsened	you coarsened
he/she/it coarsened	they coarsened

Past Continuous, Active Voice
I was coarsening	we were coarsening
you were coarsening	you were coarsening
he/she/it was coarsening	they were coarsening

Past Perfect, Active Voice
I had coarsened	we had coarsened
you had coarsened	you had coarsened
he/she/it had coarsened	they had coarsened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coarsening	we had been coarsening
you had been coarsening	you had been coarsening
he/she/it had been coarsening	they had been coarsening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will coarsen	we shall/will coarsen
you will coarsen	you will coarsen
he/she/it will coarsen	they will coarsen

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coarsening	we shall/will be coarsening
you will be coarsening	you will be coarsening
he/she/it will be coarsening	they will be coarsening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coarsened	we shall/will have coarsened
you will have coarsened	you will have coarsened
he/she/it will have coarsened	they will have coarsened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coarsening	we shall/will have been coarsening
you will have been coarsening	you will have been coarsening
he/she/it will have been coarsening	they will have been coarsening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would coarsen	we should/would coarsen
you would coarsen	you would coarsen
he/she/it would coarsen	they would coarsen

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coarsening	we should/would be coarsening
you would be coarsening	you would be coarsening
he/she/it would be coarsening	they would be coarsening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coarsened	we should/would have coarsened
you would have coarsened	you would have coarsened
he/she/it would have coarsened	they would have coarsened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coarsening	we should/would have been coarsening
you would have been coarsening	you would have been coarsening
he/she/it would have been coarsening	they would have been coarsening

Present Indefinite, Passive Voice
I am coarsened	we are coarsened
you are coarsened	you are coarsened
he/she/it is coarsened	they are coarsened

Present Continuous, Passive Voice
I am being coarsened	we are being coarsened
you are being coarsened	you are being coarsened
he/she/it is being coarsened	they are being coarsened

Present Perfect, Passive Voice
I have been coarsened	we have been coarsened
you have been coarsened	you have been coarsened
he/she/it has been coarsened	they have been coarsened

Past Indefinite, Passive Voice
I was coarsened	we were coarsened
you were coarsened	you were coarsened
he/she/it was coarsened	they were coarsened

Past Continuous, Passive Voice
I was being coarsened	we were being coarsened
you were being coarsened	you were being coarsened
he/she/it was being coarsened	they were being coarsened

Past Perfect, Passive Voice
I had been coarsened	we had been coarsened
you had been coarsened	you had been coarsened
he/she/it had been coarsened	they had been coarsened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coarsened	we shall/will be coarsened
you will be coarsened	you will be coarsened
he/she/it will be coarsened	they will be coarsened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coarsened	we shall/will have been coarsened
you will have been coarsened	you will have been coarsened
he/she/it will have been coarsened	they will have been coarsened

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coarsen

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

coarsen

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.