sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

closed

[kləuzd]

прил.

закрытый; замкнутый
огороженный
тех. замкнутый
эл. замкнутый (об электрической цепи)
законченный
лингв. закрытый

Physics (En-Ru)

closed

замкнутый

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She swung the door closed behind Beth until it clicked.
Джесс захлопнула за сестрой дверь до щелчка.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.
Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973

In the course of underwater firing the compartments will be filled with water, and the gas will not be able to push water out of closed compartments.
При стрельбе в воде ствол и надульное устройство будут заполнены водой, а при прохождении пули надульного устройства пороховой газ не сможет вытолкнуть воду из замкнутых отсеков.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

With ears perked up and eyes closed, I imagined the existence of a certain place.
С закрытыми глазами я рисовал в голове картины.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami

A nicotine-containing or flavouring agent capsule can most advantageously be used in the form of a sealed cylinder whose base parts are closed with membranes.
Наиболее целесообразно использование капсулы с никотинсодержащим веществом или с ароматизатором в виде герметичного цилиндра, основания которого закрыты мембранами.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

'It's not the same thing,' I murmured as I stepped out of the door and closed it behind me.
– Это не то же самое, – шепнул я, выходя на площадку, и закрыл за собою дверь.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Furiously, she kicked the door closed; it slammed shut behind her.
Она злобно пнула дверь ногой, та с грохотом захлопнулась.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

If an aggregate contains the aggregate (first derivative) composed of all its limiting elements, it is said to be closed.
Если некоторое множество содержит множество (первую производную), состоящее из всех его предельных элементов, то говорят, что оно является замкнутым.
Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.

Mr. Weller stepped slowly to the door, as if he expected something more; slowly opened it, slowly stepped out, and had slowly closed it within a couple of inches, when Mr. Pickwick called out-'Sam.'
Мистер Уэллер медленно пошел к двери, словно ждал еще чего-то, медленно открыл ее, медленно вышел и медленно прикрыл ее дюйма на два, когда мистер Пиквик крикнул:— Сэм!
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

I closed my eyes, shaking.
Я зажмурился, дрожа.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

For a long while Gandalf said nothing, and he asked no questions. His hands were spread upon his knees, and his eyes were closed.
Гэндальф долго слушал молча, прикрыв глаза и положив руки на колени, и вопросов не задавал.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

The theater's closed.
Кинотеатр закрыт.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

They strapped themselves into the bench seat in back and the copilot slid the door closed and climbed through to the cabin.
Они пристегнулись к сиденьям, второй пилот закрыл дверь и уселся на свое место.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

From 1956 to1990 the convent was closed by the Soviet authorities, and instead it functioned as a sanatorium and a rest-base for the Health Ministry.
В период с 1956 по 1990 г. монастырь был закрыт советскими властями, а на его территории действовала база отдыха и санаторий Министерства Здравоохранения.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Kowalski's face sank when he saw the door still closed.
Увидев, что дверь все еще закрыта, Ковальски не смог скрыть своего разочарования.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Adicionar ao meu dicionário

closed1/12

kləuzdAdjetivoзакрытый; замкнутыйExemplo

closed shop — предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

absolutely closed

абсолютно замкнутый

absolutely closed set

абсолютно замкнутое множество

absolutely closed space

абсолютно замкнутое пространство

additively closed

аддитивно замкнутый

additively closed family

аддитивное замкнутое семейство

additively closed system

аддитивно замкнутая система

algebraically closed

алгебраически замкнутый

algebraically closed body

алгебраически замкнутое тело

algebraically closed expansion

алгебраически замкнутое расширение

algebraically closed extension

алгебраически замкнутое расширение

algebraically closed field

алгебраически замкнутое поле

algebraically closed group

алгебраически замкнутая группа

algebraically closed hull

алгебраически замкнутая оболочка

algebraically closed subfield

алгебраически замкнутое подполе

almost closed

почти замкнутый

Formas de palavra

close

verb

Basic forms
Past	closed
Imperative	close
Present Participle (Participle I)	closing
Past Participle (Participle II)	closed

Present Indefinite, Active Voice
I close	we close
you close	you close
he/she/it closes	they close

Present Continuous, Active Voice
I am closing	we are closing
you are closing	you are closing
he/she/it is closing	they are closing

Present Perfect, Active Voice
I have closed	we have closed
you have closed	you have closed
he/she/it has closed	they have closed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been closing	we have been closing
you have been closing	you have been closing
he/she/it has been closing	they have been closing

Past Indefinite, Active Voice
I closed	we closed
you closed	you closed
he/she/it closed	they closed

Past Continuous, Active Voice
I was closing	we were closing
you were closing	you were closing
he/she/it was closing	they were closing

Past Perfect, Active Voice
I had closed	we had closed
you had closed	you had closed
he/she/it had closed	they had closed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been closing	we had been closing
you had been closing	you had been closing
he/she/it had been closing	they had been closing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will close	we shall/will close
you will close	you will close
he/she/it will close	they will close

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be closing	we shall/will be closing
you will be closing	you will be closing
he/she/it will be closing	they will be closing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have closed	we shall/will have closed
you will have closed	you will have closed
he/she/it will have closed	they will have closed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been closing	we shall/will have been closing
you will have been closing	you will have been closing
he/she/it will have been closing	they will have been closing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would close	we should/would close
you would close	you would close
he/she/it would close	they would close

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be closing	we should/would be closing
you would be closing	you would be closing
he/she/it would be closing	they would be closing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have closed	we should/would have closed
you would have closed	you would have closed
he/she/it would have closed	they would have closed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been closing	we should/would have been closing
you would have been closing	you would have been closing
he/she/it would have been closing	they would have been closing

Present Indefinite, Passive Voice
I am closed	we are closed
you are closed	you are closed
he/she/it is closed	they are closed

Present Continuous, Passive Voice
I am being closed	we are being closed
you are being closed	you are being closed
he/she/it is being closed	they are being closed

Present Perfect, Passive Voice
I have been closed	we have been closed
you have been closed	you have been closed
he/she/it has been closed	they have been closed

Past Indefinite, Passive Voice
I was closed	we were closed
you were closed	you were closed
he/she/it was closed	they were closed

Past Continuous, Passive Voice
I was being closed	we were being closed
you were being closed	you were being closed
he/she/it was being closed	they were being closed

Past Perfect, Passive Voice
I had been closed	we had been closed
you had been closed	you had been closed
he/she/it had been closed	they had been closed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be closed	we shall/will be closed
you will be closed	you will be closed
he/she/it will be closed	they will be closed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been closed	we shall/will have been closed
you will have been closed	you will have been closed
he/she/it will have been closed	they will have been closed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

closed

Physics (En-Ru)

closed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

close

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.