sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

climb

[klaɪm] брит. / амер.

гл.
1. взбираться, влезать, карабкаться, подниматься
2. (climb out of) выбираться; выкарабкиваться (из чего-л.) прям. и перен.
3. (climb into) влезть (во что-л.); натянуть на себя (одежду)
4. авиа набирать высоту
5. виться (о растениях)
сущ.
1. восхождение; подъём
2. авиа набор высоты

Physics (En-Ru)

climb

переползание, восхождение (о дислокациях)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"I climb up to the garret every day. I might fall from the garret again to-morrow.
-- На чердак каждый день лазею-с, могу и завтра упасть с чердака.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The views from the fortress are well worth the precipitous climb.
Со стен крепости открывается чудесный вид.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Baudelaires, climb aboard.
Бодлеры, поднимайтесь наверх.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket

I dropped the printouts and, with some effort, managed to climb to my feet.
Я сбросил листы и не без усилий поднялся на ноги.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

“Only to let me know that he had hated the human race since it first began its evolutionary climb.
– Только для того, чтобы я понял, как он ненавидел человеческий род с самого начала его восхождения по эволюционной лестнице.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

Mr. Barnstaple had to get up and climb over a heap of rubble before he could see this second find.
Только поднявшись на ноги и перебравшись через груду мусора, он наконец увидел второй труп.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

After take-off and climb the aircraft gets over to a position for horizontal flight.
После взлёта и набора высоты летательный аппарат переходит в положение для горизонтального полёта.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Neighbors moved away, and there remained only a few small shops on the hill. And no one was going to climb the hill just to browse through a few small shops.
Соседи‑торговцы разъехались, на спуске осталось лишь несколько лавочек, и никто не хотел подниматься в гору, чтобы зайти в одну из них.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

And nobody can climb it.
Или взобраться на нее.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

If it failed in finding the platform within 60 seconds the experimentator helped it to find the platform and climb it.
Если оно не могло самостоятельно найти платформу в течение 60 секунд, экспериментатор помогал ему переместиться к платформе и взобраться на нее.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He might climb it, as he had climbed some trees before: and if he got to the top of it, he would touch the heavens.
Он может залезть на нее, как он лазил на некоторые деревья до этого, и если доберется до ее вершины, то сможет коснуться небес.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

We were a trio for an artist to paint, I wot - windburned, hollow-eyed, hands covered with healing cuts and scrapes from our climb up the side of the canyon, scrawny as scarecrows.
Видок у нас был еще тот: кожа да кости, худые обветренные лица, исцарапанные руки.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

They could get into anything they wanted if it was on the floor, but they didn't climb into Calvin's bed or Alvin's neither, and they didn't climb onto his stool.
Они могли залезть во что угодно на полу, но никогда не забирались ни на кровать Калвина и Алвина, ни даже на стул.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

And all of it so they could say, at the end of the long and exhausting climb, that they’d gotten to sit in the front row at Yves Saint-Laurent’s couture show and had scored a few free Prada bags along the way?
Что было наградой за это утомительное карабканье вверх по служебной лестнице, право сидеть в первом ряду на показах Ива Сен-Лорана, возможность бесплатно пополнить свою коллекцию сумок от Прады?
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Slowly he inched upwards, seeming to climb in the angle of the two walls in defiance of gravity.
Он продвигался вверх очень медленно - казалось, вопреки законам притяжения, - упираясь в сходящиеся под углом стены.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Adicionar ao meu dicionário

climb1/10

klaɪmVerboвзбираться; влезать; карабкаться; подниматьсяExemplo

to climb (up) a tree — влезать на дерево
to climb to power — стремиться к власти, добиваться власти

Traduções de usuários

Verbo

1.
взбираться, карабкаться
Tradução adicionada por Greek Mariposa
0

Categoria gramatical não definida

1.
лазить
Tradução adicionada por Spider Man
0
2.
лезу
Tradução adicionada por Софья Пец
0
3.
подниматься,взбираться
Tradução adicionada por Vadim Antimir
1
4.
лазить по скалам (применительно к скалолазанию)
Tradução adicionada por Елена Столяр
0
5.
взбираться
Tradução adicionada por Георгий Печеника
0
6.
взбираться, карабкаться
Tradução adicionada por Denis Orlov
0
7.
взбираться
карабкаться
подниматься в гору
Tradução adicionada por Анна Денега
0
8.
Залезать
Tradução adicionada por Валерьянка Воробьёв
1

Frases

angle of climb

угол набора высоты

climb curve

барограмма подъема

climb down

отступать

climb down

слезать

climb down

спускаться

climb down

уступать

climb gradient

градиент набора высоты

climb indicator

вариометр

climb indicator

указатель вертикальной скорости полета

climb milling

попутное фрезерование

climb milling

фрезерование по подаче

climb milling method

метод попутного фрезерования

climb on the bandwagon

примкнуть к победившей партии

climb on the bandwagon

примкнуть к победителям

climb rate

скорость набора высоты

Formas de palavra

climb

noun

	Singular	Plural
Common case	climb	climbs
Possessive case	climb's	climbs'

climb

verb

Basic forms
Past	climbed
Imperative	climb
Present Participle (Participle I)	climbing
Past Participle (Participle II)	climbed

Present Indefinite, Active Voice
I climb	we climb
you climb	you climb
he/she/it climbs	they climb

Present Continuous, Active Voice
I am climbing	we are climbing
you are climbing	you are climbing
he/she/it is climbing	they are climbing

Present Perfect, Active Voice
I have climbed	we have climbed
you have climbed	you have climbed
he/she/it has climbed	they have climbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been climbing	we have been climbing
you have been climbing	you have been climbing
he/she/it has been climbing	they have been climbing

Past Indefinite, Active Voice
I climbed	we climbed
you climbed	you climbed
he/she/it climbed	they climbed

Past Continuous, Active Voice
I was climbing	we were climbing
you were climbing	you were climbing
he/she/it was climbing	they were climbing

Past Perfect, Active Voice
I had climbed	we had climbed
you had climbed	you had climbed
he/she/it had climbed	they had climbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been climbing	we had been climbing
you had been climbing	you had been climbing
he/she/it had been climbing	they had been climbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will climb	we shall/will climb
you will climb	you will climb
he/she/it will climb	they will climb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be climbing	we shall/will be climbing
you will be climbing	you will be climbing
he/she/it will be climbing	they will be climbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have climbed	we shall/will have climbed
you will have climbed	you will have climbed
he/she/it will have climbed	they will have climbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been climbing	we shall/will have been climbing
you will have been climbing	you will have been climbing
he/she/it will have been climbing	they will have been climbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would climb	we should/would climb
you would climb	you would climb
he/she/it would climb	they would climb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be climbing	we should/would be climbing
you would be climbing	you would be climbing
he/she/it would be climbing	they would be climbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have climbed	we should/would have climbed
you would have climbed	you would have climbed
he/she/it would have climbed	they would have climbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been climbing	we should/would have been climbing
you would have been climbing	you would have been climbing
he/she/it would have been climbing	they would have been climbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am climbed	we are climbed
you are climbed	you are climbed
he/she/it is climbed	they are climbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being climbed	we are being climbed
you are being climbed	you are being climbed
he/she/it is being climbed	they are being climbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been climbed	we have been climbed
you have been climbed	you have been climbed
he/she/it has been climbed	they have been climbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was climbed	we were climbed
you were climbed	you were climbed
he/she/it was climbed	they were climbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being climbed	we were being climbed
you were being climbed	you were being climbed
he/she/it was being climbed	they were being climbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been climbed	we had been climbed
you had been climbed	you had been climbed
he/she/it had been climbed	they had been climbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be climbed	we shall/will be climbed
you will be climbed	you will be climbed
he/she/it will be climbed	they will be climbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been climbed	we shall/will have been climbed
you will have been climbed	you will have been climbed
he/she/it will have been climbed	they will have been climbed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

climb

Physics (En-Ru)

climb

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

climb

climb

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.