sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
climate
сущ.
климат
район с определённым климатом
атмосфера, обстановка, настроение
гл.
акклиматизировать, приспосабливать к новой среде
акклиматизироваться, приспосабливаться к новой среде
Physics (En-Ru)
climate
климат
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Yes, climate change is a problem, but it is emphatically not the end of the world.Да, изменение климата является проблемой, но это еще не конец света.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
I am told that the climate is agreeable, the air palatable, and that there are no native diseases that can affect us. Not germ-based, anyway.Известно только, что климат там сносный, воздух мягкий и нет местных болезней, опасных для нас, инфекционных, конечно.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
Investment climate through the eyes of the heads of foreign companiesИнвестиционный климат глазами руководителей иностранных предприятий© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
The second is the low level of private sector investment due to a weak business climate and difficult access to finance.Вторая - низким уровнем инвестирования в частный сектор вследствие низкой деловой активности и трудностей в доступе к финансированию.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
In the process of adapting to the new climate of the mature industry, and the shifting strategic priorities implied, there will usually be a need to place more attention internally on the human dimension.В процессе адаптации к новым условиям зрелой отрасли и соответствующих изменений стратегических приоритетов, как правило, возникает необходимость повышения внимания к человеческому фактору.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
We believe that the continuation of capital outflows is due to consistently high oil prices and the poor investment climate in Russia.Продолжение оттока капитала объясняется по-прежнему высокими ценами на нефть и неблагоприятным инвестиционным климатом в России.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
In the current enforcement climate, under existing legislation, management believes that there are no significant liabilities for environmental damage.В условиях действующего законодательства об охране окружающей среды Руководство полагает, что у Группы нет существенных обязательств, связанных с загрязнением окружающей среды.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
“I am of England, Sir Knight, and speak the English tongue, although my dress and my lineage belong to another climate.”— Я живу в Англии, сэр рыцарь, — сказала она, — и говорю по-английски, хотя по одежде и происхождению принадлежу к другой стране.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
The climate of New Zealand is not unlike that of Jersey.Климат Новой Зеландии и Джерси довольно схож.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
The incorporation of technologies to prevent corrosion of the airframe and main systems. These meet the highest standards of protection for ship-borne fighters, which can substantially facilitate aircraft operation in tropical climate.Технологии антикоррозийной защиты планера и основных систем соответствуют стандартам защиты, разработанным для корабельных истребителей, что существенно облегчает эксплуатацию самолета в условиях тропиков.© Corporation "MiG" 2002http://www.migavia.ru/ 29.12.2008
These basic data have been known for a long time, and only a few deny that rapidly accelerating man-made climate change is occurring.Эти данные были известны давно, и только немногие отрицают, что быстро ускоряющееся изменение климата в результате деятельности человека действительно имеет место.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
The prevalence of such weapons plainly creates a general climate of fear and insecurity which holds back development; makes foreign investors stay away; and stifles people’s hopes of building themselves a better future.Широкое распространение таких вооружений, естественно, создает общую обстановку страха и отсутствия безопасности, что тормозит процесс развития; отпугивает иностранных инвесторов; и сводит на нет надежды населения на лучшее будущее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Three things were supposedly saved at the G8 summit: world climate, Africa, and relations between Russia and the United States.На саммите «восьмерки» были якобы спасены сразу три вещи: мировой климат, Африка и российско-американские отношения.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
These methane hydrate deposits are known as clathrates , and their stability has significant implications for the atmosphere and global climate, as methane has a high global warming potential .Эти залежи гидрата метана известны как клатраты(|2), и их стабильность имеет большое значение для атмосферы и глобального климата, поскольку метан обладает высоким потенциалом для глобального потепления.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
The perpetrators of earlier human rights violations, including numerous massacres, continued to bask in the prevailing climate of impunity.Обстановкой безнаказанности продолжают пользоваться лица, совершившие в прошлом нарушения прав человека, в том числе многочисленные убийства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Traduções de usuários
Nome
- 1.
климат
Tradução adicionada por Дима Милованов
Categoria gramatical não definida
- 1.Tradução adicionada por Vladislav JeongOuro en-ru
Frases
arid climate
сухой климат
boreal climate
умеренно-холодный климат средних широт
business climate
атмосфера/обстановка для деловой активности
business climate
деловая конъюнктура
business climate
для торгово-промышленной деятельности
climate control
воздействие на климат
climate controller
климатический контроллер
climate fluctuation
изменение климата
climate system
климатическая установка
climate system
установка кондиционирования воздуха
CO2 climate change
изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода
continental climate
континентальный климат
creative climate
творческий климат
economic climate
состояние экономики
economic climate
экономическое положение
Formas de palavra
climate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | climated |
| Imperative | climate |
| Present Participle (Participle I) | climating |
| Past Participle (Participle II) | climated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I climate | we climate |
| you climate | you climate |
| he/she/it climates | they climate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am climating | we are climating |
| you are climating | you are climating |
| he/she/it is climating | they are climating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have climated | we have climated |
| you have climated | you have climated |
| he/she/it has climated | they have climated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been climating | we have been climating |
| you have been climating | you have been climating |
| he/she/it has been climating | they have been climating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I climated | we climated |
| you climated | you climated |
| he/she/it climated | they climated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was climating | we were climating |
| you were climating | you were climating |
| he/she/it was climating | they were climating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had climated | we had climated |
| you had climated | you had climated |
| he/she/it had climated | they had climated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been climating | we had been climating |
| you had been climating | you had been climating |
| he/she/it had been climating | they had been climating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will climate | we shall/will climate |
| you will climate | you will climate |
| he/she/it will climate | they will climate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be climating | we shall/will be climating |
| you will be climating | you will be climating |
| he/she/it will be climating | they will be climating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have climated | we shall/will have climated |
| you will have climated | you will have climated |
| he/she/it will have climated | they will have climated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been climating | we shall/will have been climating |
| you will have been climating | you will have been climating |
| he/she/it will have been climating | they will have been climating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would climate | we should/would climate |
| you would climate | you would climate |
| he/she/it would climate | they would climate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be climating | we should/would be climating |
| you would be climating | you would be climating |
| he/she/it would be climating | they would be climating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have climated | we should/would have climated |
| you would have climated | you would have climated |
| he/she/it would have climated | they would have climated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been climating | we should/would have been climating |
| you would have been climating | you would have been climating |
| he/she/it would have been climating | they would have been climating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am climated | we are climated |
| you are climated | you are climated |
| he/she/it is climated | they are climated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being climated | we are being climated |
| you are being climated | you are being climated |
| he/she/it is being climated | they are being climated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been climated | we have been climated |
| you have been climated | you have been climated |
| he/she/it has been climated | they have been climated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was climated | we were climated |
| you were climated | you were climated |
| he/she/it was climated | they were climated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being climated | we were being climated |
| you were being climated | you were being climated |
| he/she/it was being climated | they were being climated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been climated | we had been climated |
| you had been climated | you had been climated |
| he/she/it had been climated | they had been climated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be climated | we shall/will be climated |
| you will be climated | you will be climated |
| he/she/it will be climated | they will be climated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been climated | we shall/will have been climated |
| you will have been climated | you will have been climated |
| he/she/it will have been climated | they will have been climated |
climate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | climate | climates |
| Possessive case | climate's | climates' |