sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
clearly defined
чётко выраженный
Exemplos de textos
Projects with clearly defined objectives were easier to assess.Легче всего было оценивать проекты с четко определенными целями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Each of the parameters has a clearly defined meaning, summarized in Table 7-6.Каждый из этих параметров имеет четко определенное значение. Параметры и их значения приведены в табл. 7.6.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Most proprietors want a stable regime with a clearly defined five-year fiscal and monetary policy, so that they can plan ahead.Большинство владельцев бизнеса хотят работать в условиях стабильности, когда государство имеет четко сформулированную финансово-денежную политику на пятилетний период, что позволит компаниям планировать свою деятельность в перспективе.
The exercise needs to be properly planned with a realistic scenario, clearly defined objectives for participants and a well-briefed team in control of the running and debriefing exercise.Занятия требуют тщательной подготовки и использования реалистичного сценария, четко определенных целей для участников и хорошо проинструктированной группы руководителей занятий, а также разбора их результатов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
The Security Council further decided "that what was required of Iraq for the implementation of each task should be clearly defined and precise".Совет Безопасности далее постановил, что «то, что требуется от Ирака для выполнения каждой задачи, должно быть четко определенным и точным».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The foundation of a high-performing organization is well-tramed staff, in possession of a set of clearly defined competencies and core values, who strive constantly for career development.Основу эффективной действующей организации составляют хорошо подготовленный персонал, обладающий набором четко определенных профессиональных качеств и основных ценностей и непрерывно стремящийся к развитию карьеры.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Some blood type-disease relationships are more clearly defined than others.Какие-то доказательства такой связи выражены более четко, иные — менее убедительны.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
A new geopolitical paradigm formed at the beginning of XXI century has clearly defined the role and place of each state in the system of international relations.Новая геополитическая парадигма, сложившаяся в начале XXI века четко определила место и роль каждого государства в системе современных международных отношений.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
These are all clearly defined for financial options, but require better understanding for real options.Если применительно к финансовым опционам с этими переменными все ясно, то применительно к реальным опционам они требуют дополнительного определения.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
But the economics of this "tendency" is not clearly defined.Но экономика этой «тенденции» до конца не ясна.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
"The problem is that while protocols arc tightly and clearly defined, not: all vendors choose to pay attention to everything in the protocol definition.Проблема заключается в том, что, несмотря на четкое и краткое определение протоколов, не все производители обращают в этом определении внимание на все, что необходимо.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
As noted in Table 13-2, the risk from skin exposure or exposure to body fluids/tissues other than blood has not been clearly defined.Как отмечено в таблице 13-2, риск заражения ВИЧ через ткани и биологические жидкости (кроме крови), а также при контакте с неповрежденной кожей не установлен.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
The investment guidelines for CSH activities should be clearly defined by the law.Направления инвестирования соответствующих средств должны быть четко определены в законе.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
These qualities — for different roles of civil society — should be clearly defined through ongoing discussions with those the United Nations already works closely with.Эти качества, связанные с различными ролями организаций гражданского общества, следует четко определять в контексте регулярных дискуссий Организации Объединенных Наций с теми, с кем она уже работает в тесном контакте.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
That is, the Controller role is not clearly defined in one place.По этой причине средства, выступающие в роли контроллера, не локализованы.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Adicionar ao meu dicionário
clearly defined
чётко выраженный
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!