sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clear

[klɪə] брит. / амер.

прил.
1. светлый, ясный; безоблачный (о небе)
2. прозрачный
3. чёткий, отчётливый
4. звонкий, отчётливый
5. ясный, понятный, недвусмысленный
6. чёткий, ясный, логический
7. очевидный, явный, не вызывающий сомнений
8. убеждённый, уверенный, не сомневающийся
9. простодушный; чистый, непорочный
10. свободный, незанятый; беспрепятственный
11. чистый; здоровый
12. яркий, блестящий
13. свободный (от чего-л.); необременённый (чем-л.)
14. полный, целый; абсолютный, неограниченный
15. амер.; разг. чистый, без примеси, настоящий
нареч.
1. ясно, чётко, отчётливо
2. совсем, совершенно; полностью
3. (clear of) в стороне, на расстоянии от (чего-л.)
гл.
1. 1. очищать; осветлять; делать прозрачным
  2. очищаться; проясняться; становиться прозрачным
2. = clear away / off рассеяться (о тумане), разъясниться (о погоде)
3. = clear away / off расчищать, прочищать; освобождать, очищать
4. = clear away / up удалить, устранить
5. = clear away / up
  1. рассеять (сомнения)
  2. рассеяться (о сомнениях)
6. прояснять, разъяснять, объяснять, истолковывать
7. оправдывать, снимать подозрение
8. подтверждать надёжность (кого-л. при приёме на секретную работу)
9. спорт. отбивать, выбивать (мяч) из штрафной площадки
10. 1. одобрять, разрешать
  2. успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрение
11. = clear off урегулировать финансовые обязательства, произвести расчёт; заплатить долг
12. фин. осуществлять клиринг чеков или векселей
13. уплачивать пошлину; очищать (товары) от пошлин
14. = clear off распродавать товар по сниженным ценам
15. получать чистый доход
16. преодолеть препятствие
17. эвакуировать
18. разгружать
19. (clear with) согласовывать (что-л. с кем-л.)

Law (En-Ru)

clear

ясный; явный; очевидный
необременённый; свободный от чего-л.
распродавать
очищать от пошлин, уплачивать пошлины

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

What in the world Tim was doing with his arm, it is impossible to conjecture, but he knocked his elbow against that part of the window which was quite on the other side of Miss La Creevy; and it is clear that it could have no business there.
Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

By the deployment of U.S. Delta Forces, the rules of the coming engagement were clear to both sides.
Мобилизация «Дельта форс» четко устанавливала правила будущей схватки для обеих сторон.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

In order to avoid any misunderstanding as to its equity and fairness# the system should be as transparent and clear as possible.
Чтобы избежать неправильного толкования в том, что касается ее справедливости и беспристрастности, система должна быть "прозрачной" и четкой, насколько это возможно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

Though in many cases scholastic influence is clear beyond reasonable doubt, there presumably was also rediscovery or development from the same sources—the Roman jurists in particular.
Хотя в ряде случаев влияние последних несомненно, наряду с этим имело место и заимствование из общих источников — прежде всего из римских юристов.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

We need to clear all those people-you and your husband included-if we’re going to catch this killer.”
Мы должны проверить всех этих людей — в том числе вас и вашего супруга, — если хотим поймать убийцу.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

There are some things I want to have clear," he said.
– Мне хотелось бы получить ясное представление о некоторых вещах, – сказал он.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Gania was right when he told his sister that Hippolyte was getting better; that he was better was clear at the first glance.
Он был прав, говоря сестре, что больной поправился. Действительно, Ипполиту было несколько лучше прежнего, что заметно было с первого на него взгляда.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

One morning, when the sky was exceptionally clear, he had circuited the entire grounds, hugging the fence all the way around the estate even when it threaded its way along the back of the woods.
Однажды утром, когда небо было относительно чистым, он обежал полностью все поместье вдоль ограды, даже когда она проходила в глубине леса.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

"I'm afraid it's not at all clear to us," I said.
– Боюсь, что нам все это как раз совсем непонятно, – сказал я.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

It is clear that in this case every class of modules, similar in the usual sense, breaks up into two classes of strictly similar modules.
Ясно, что в этом случае каждый класс модулей, подобных в широком смысле, разбивается в точности на два класса в узком смысле.
Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел
Теория чисел
Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.
Number Theory
Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.
© 1966, by Academic Press Inc.

She illumined everything, she made everything clear.
Она все освещала и все объясняла.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Compare these clear eyes with the red balls yonder- this face with that mask- this form with that bulk; then judge me, priest of the gospel and man of the law, and remember with what judgment ye judge ye shall be judged!
Сравните эти чистые глаза с теми вон, налитыми кровью, это лицо - с той маской, этот стройный стан - с той глыбой мяса, - и потом судите меня, вы, священник, и вы, представитель закона. И вспомните, что каким судом судите, таким и вас будут судить.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

In addition, it is abundantly clear that the current war in Ituri is between UPDF and UPC.
К тому же нет никаких сомнений в том, что нынешние военные действия в Итури ведутся между УПДФ и СКП.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Make long loops especially clear
Делайте длинные циклы особенно ясными
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

The other dead men ran past him, one leaping clear over, and Dead Phil lay twitching on the ground like a broken toy.
Остальные мертвецы обогнали его, а он так и остался лежать, раскинув руки-ноги и дергаясь как сломанная игрушка.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Adicionar ao meu dicionário

clear1/61

klɪəAdjetivoсветлый; ясный; безоблачныйExemplo

a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
clear white — чисто белый
clear brown — светло-коричневый
The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
понятно
Tradução adicionada por данил cy
0

Frases

abundanly clear

очевидно

abundanly clear

явно

all clear

отбой

all clear

противник не обнаружен

all clear

путь свободен

all clear signal

сигнал отбоя

as clear as mud

совершенно непонятный

as clear as mud

ужасно запутанный

backward clear signal

сигнал отбоя

carry clear signal

сигнал разрешения переноса

clear a leap

взять препятствие

clear a question

внести ясность в вопрос

clear an account

оплатить счет

clear and add instruction

команда очистки и сложения

clear and present danger

явная и непосредственная опасность

Formas de palavra

clear

adverb

Positive degree	clear
Comparative degree	clearer
Superlative degree	clearest

clear

adjective

Positive degree	clear
Comparative degree	clearer
Superlative degree	clearest

clear

verb

Basic forms
Past	cleared
Imperative	clear
Present Participle (Participle I)	clearing
Past Participle (Participle II)	cleared

Present Indefinite, Active Voice
I clear	we clear
you clear	you clear
he/she/it clears	they clear

Present Continuous, Active Voice
I am clearing	we are clearing
you are clearing	you are clearing
he/she/it is clearing	they are clearing

Present Perfect, Active Voice
I have cleared	we have cleared
you have cleared	you have cleared
he/she/it has cleared	they have cleared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clearing	we have been clearing
you have been clearing	you have been clearing
he/she/it has been clearing	they have been clearing

Past Indefinite, Active Voice
I cleared	we cleared
you cleared	you cleared
he/she/it cleared	they cleared

Past Continuous, Active Voice
I was clearing	we were clearing
you were clearing	you were clearing
he/she/it was clearing	they were clearing

Past Perfect, Active Voice
I had cleared	we had cleared
you had cleared	you had cleared
he/she/it had cleared	they had cleared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clearing	we had been clearing
you had been clearing	you had been clearing
he/she/it had been clearing	they had been clearing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clear	we shall/will clear
you will clear	you will clear
he/she/it will clear	they will clear

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clearing	we shall/will be clearing
you will be clearing	you will be clearing
he/she/it will be clearing	they will be clearing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cleared	we shall/will have cleared
you will have cleared	you will have cleared
he/she/it will have cleared	they will have cleared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clearing	we shall/will have been clearing
you will have been clearing	you will have been clearing
he/she/it will have been clearing	they will have been clearing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clear	we should/would clear
you would clear	you would clear
he/she/it would clear	they would clear

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clearing	we should/would be clearing
you would be clearing	you would be clearing
he/she/it would be clearing	they would be clearing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cleared	we should/would have cleared
you would have cleared	you would have cleared
he/she/it would have cleared	they would have cleared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clearing	we should/would have been clearing
you would have been clearing	you would have been clearing
he/she/it would have been clearing	they would have been clearing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cleared	we are cleared
you are cleared	you are cleared
he/she/it is cleared	they are cleared

Present Continuous, Passive Voice
I am being cleared	we are being cleared
you are being cleared	you are being cleared
he/she/it is being cleared	they are being cleared

Present Perfect, Passive Voice
I have been cleared	we have been cleared
you have been cleared	you have been cleared
he/she/it has been cleared	they have been cleared

Past Indefinite, Passive Voice
I was cleared	we were cleared
you were cleared	you were cleared
he/she/it was cleared	they were cleared

Past Continuous, Passive Voice
I was being cleared	we were being cleared
you were being cleared	you were being cleared
he/she/it was being cleared	they were being cleared

Past Perfect, Passive Voice
I had been cleared	we had been cleared
you had been cleared	you had been cleared
he/she/it had been cleared	they had been cleared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cleared	we shall/will be cleared
you will be cleared	you will be cleared
he/she/it will be cleared	they will be cleared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cleared	we shall/will have been cleared
you will have been cleared	you will have been cleared
he/she/it will have been cleared	they will have been cleared

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clear

Law (En-Ru)

clear

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

clear

clear

clear

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.