sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

circled

['sɜːkld]

прил.

окружённый
закруглённый, круглый, округлый
покрытый кругами, кружками

Exemplos de textos

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

Between 1500 and 1530 hours on 5 April 2002 two Israeli warplanes flew over Alma al-Sha'b heading north for Beirut and circled between Beirut and the South, thus violating Lebanese airspace
Между 15 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. 5 апреля 2002 года два израильских военных самолета пролетели над Альма эш-Шаабом на север в направлении Бейрута, а затем барражировали над Бейрутом и Южным Ливаном, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.12.2010

He circled the lake to gain a subjective respite from the rejection-action and his counter to it.
Он обошел озеро, чтобы получить субъективную передышку от действий по отбрасыванию отраженного им удара.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

Before he could get a good look, Jenny circled around and prepared to land.
Прежде чем он сумел рассмотреть повнимательнее уходящую к горизонту дорогу, Дженни завершила круг над базой и зашла на посадку.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

At the same time warriors rode out on each side of them and circled around them until they were surrounded.
В то же время воины стали с двух сторон брать солдат в кольцо и окружили их.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

I bet she red-circled my name because she wants you to write her autobiography.
Держу пари, она хочет, чтобы вы написали ее автобиографию, потому и обвела мою фамилию.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

From the shelter of the doorjamb, they studied the skies. A white Cessna slowly circled into view, drawing parallel with the wide river.
Из-под дверного косяка они наблюдали, как белая «сессна» делает плавный заход над широкой рекой.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

The shaking in my arms and legs circled like a beast waiting to pounce.
Руки и ноги у меня дрожали, как у зверя, готового к прыжку.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Between 2210 and 0100 hours (10 November), an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, flew in a circular motion over Tyre, headed to Damour, and circled over Damour.
В период 22 ч. 10 м. — 01 ч. 00 м. (10 ноября) израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, летал кругами над Тиром, затем проследовал в сторону Дамура и кружил над Дамуром.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 26.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 26.08.2010

Between 16.02 and 01.15 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the sea off Tyre, then headed over the plain of the Bekaa and circled over the Riyaq and Anjar areas, thus violating Lebanese airspace.
В промежутке между 16 ч. 02 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Тира, после чего пролетел над равниной Бекаа и совершил облет Рияка и Анджара, нарушив воздушное пространство Ливана.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

He had no idea what the thought meant; it just circled and circled, like a wooden horse bolted to a carousel.
Значения ее он не понимал, а она все вертелась и вертелась в мозгу, как деревянная лошадка на карусели.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Overhead, the Skull Bearers still circled, but he was behind them by now and cloaked in magic that concealed him from their spying eyes.
Слуги Черепа все еще кружили в вышине, но окутанный покровом магии Риска стал незаметен для их настороженных глаз.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Between 0530 and 0800 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, and circled over Tyre and Damour.
В период с 05 ч. 30 м. по 08 ч. 00 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него на средней высоте со стороны моря в районе Тира, и совершил облет Тира и Дамура.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

I stared at the box, my eyes unfocusing as the premonition circled, drew closer… and passed me by, close enough that I felt a brush like thousands of tiny feathers through the air around me.
Я смотрела на ларец. Мой взгляд затуманился, когда волна предвидения подступила… и тут же схлынула, пройдя в такой близости, что меня овеяло сквозняком, как от взмаха тысяч тончайших перьев.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Between 1938 and 2130 hours on 3 April 2002 an Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea off Damur and circled between Damur and Beirut, thus violating Lebanese airspace.
Между 19 ч. 38 м. и 21 ч. 30 м. 3 апреля 2002 года израильский разведывательный самолет пролетел над морем близ Дамура, а затем барражировал между Дамуром и Бейрутом, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.12.2010

Adicionar ao meu dicionário

circled1/3

'sɜːkldAdjetivoокружённый

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

circled convergence

закругленная сходимость

circled hill

круговой холм

circled hull

закругленная оболочка

circled neighborhood

закругленная окрестность

circled net

кольцевой невод

circled set

закругленное множество

circled subset

закругленное подмножество

circled value

обведенная кружком величина

compactly circled subset

компактно закругленное подмножество

circled gill net

кольцевая жаберная сеть

addendum circle

окружность вершин зубьев

addendum circle

окружность выступов

aiming circle

буссоль

aiming circle

визирный кружок

aiming circle

визирный символ

Formas de palavra

circle

verb

Basic forms
Past	circled
Imperative	circle
Present Participle (Participle I)	circling
Past Participle (Participle II)	circled

Present Indefinite, Active Voice
I circle	we circle
you circle	you circle
he/she/it circles	they circle

Present Continuous, Active Voice
I am circling	we are circling
you are circling	you are circling
he/she/it is circling	they are circling

Present Perfect, Active Voice
I have circled	we have circled
you have circled	you have circled
he/she/it has circled	they have circled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been circling	we have been circling
you have been circling	you have been circling
he/she/it has been circling	they have been circling

Past Indefinite, Active Voice
I circled	we circled
you circled	you circled
he/she/it circled	they circled

Past Continuous, Active Voice
I was circling	we were circling
you were circling	you were circling
he/she/it was circling	they were circling

Past Perfect, Active Voice
I had circled	we had circled
you had circled	you had circled
he/she/it had circled	they had circled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been circling	we had been circling
you had been circling	you had been circling
he/she/it had been circling	they had been circling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will circle	we shall/will circle
you will circle	you will circle
he/she/it will circle	they will circle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be circling	we shall/will be circling
you will be circling	you will be circling
he/she/it will be circling	they will be circling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have circled	we shall/will have circled
you will have circled	you will have circled
he/she/it will have circled	they will have circled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been circling	we shall/will have been circling
you will have been circling	you will have been circling
he/she/it will have been circling	they will have been circling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would circle	we should/would circle
you would circle	you would circle
he/she/it would circle	they would circle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be circling	we should/would be circling
you would be circling	you would be circling
he/she/it would be circling	they would be circling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have circled	we should/would have circled
you would have circled	you would have circled
he/she/it would have circled	they would have circled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been circling	we should/would have been circling
you would have been circling	you would have been circling
he/she/it would have been circling	they would have been circling

Present Indefinite, Passive Voice
I am circled	we are circled
you are circled	you are circled
he/she/it is circled	they are circled

Present Continuous, Passive Voice
I am being circled	we are being circled
you are being circled	you are being circled
he/she/it is being circled	they are being circled

Present Perfect, Passive Voice
I have been circled	we have been circled
you have been circled	you have been circled
he/she/it has been circled	they have been circled

Past Indefinite, Passive Voice
I was circled	we were circled
you were circled	you were circled
he/she/it was circled	they were circled

Past Continuous, Passive Voice
I was being circled	we were being circled
you were being circled	you were being circled
he/she/it was being circled	they were being circled

Past Perfect, Passive Voice
I had been circled	we had been circled
you had been circled	you had been circled
he/she/it had been circled	they had been circled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be circled	we shall/will be circled
you will be circled	you will be circled
he/she/it will be circled	they will be circled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been circled	we shall/will have been circled
you will have been circled	you will have been circled
he/she/it will have been circled	they will have been circled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

circled

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

circle

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.