sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chose

[ʃəuz]
сущ.; юр.
движимое имущество
[ʧəuz] брит. / амер.
прош. вр. от choose

Law (En-Ru)

chose

движимая вещь (объект права собственности), любое имущество, исключая земельную собственность

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Last time anything remotely similar happened, our human predecessors chose to commit xenocide in order, as they supposed, to save themselves.
Когда в последний раз произошло нечто, более-менее подобное, наши предки выбрали ксеноцид. Они считали, что в этом их единственное спасение.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

"Whatever your reasons, dear kissing cousin, I am delighted that you chose me as one of your donor-fathers."
— Какими бы ни были причины, моя дорогая поцелуйная кузина, я рад, что вы выбрали меня донором-отцом.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

I chose you out long ago to hear this, when your father talked of you and when Lizaveta was alive, I thought of it.
Я тебя давно выбрал, чтоб это сказать тебе, еще тогда, когда отец про тебя говорил и когда Лизавета была жива, я это подумал.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She might even leave tonight if she chose—the sooner, the better.
Она может выехать уже сегодня вечером, если угодно: чем скорее, тем лучше.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

It did not occur to Diko, however, that Manjam chose the room for anything but privacy.
Дико, однако, и в голову не пришло, что Манджам выбрал эту комнату вовсе не для того, чтобы они могли там уединиться.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

She remembered she had said Harry was stupid, and Theo's droll humorous glance was her only reminder. But with this Miss Hetty chose to be as angry as if it had been quite a cruel rebuke.
Она вспомнила, как называла Гарри глупым, и хотя Тео не обронила ни слова, мисс Этти рассердилась так, словно услышала жестокий упрек.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

'They can blame you because he chose this house to hide in.'
— Они могут обвинить вас в том, что он спрятался в вашем доме.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

But, if the other women chose to coax and cajole the good, simple father, Theo herself was too honest to continue for long even that sweet and fond delusion.
Однако, если сестра и мать почли за благо лаской и хитростью обманывать доброго, простодушного отца, Тео была слишком честной натурой, чтобы долго оставлять папеньку в приятном заблуждении.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Ratual chose not to come with us; she was a favorite of one of the young lords and content to remain so.
Отказалась бежать с нами и Ратуал; она стала фавориткой одного из молодых лордов и решила оставаться ею.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

He was a little uncertain as to how she would take the possibility of not seeing him soon again after Monday, and how she would act generally once he was where she could not confer with him as often as she chose.
Он не представлял себе, как Эйлин примет известие о предстоящей им долгой разлуке и как она вообще будет поступать впредь, лишенная возможности советоваться с ним по всякому поводу.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

A word about the format I chose and how this topological picture-storybook got its name.
Несколько слов о структуре книги и о том, отчего у этой книжки "рассказов в картинках" по топологии такое название.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

There were the petticoats, brown, decorous, striped, frivolous, solid, flimsy; and she chose, in her abstraction, portentously, and the girl serving thought her mad.
Юбки были темные, скромные, были полосатые, кричащие, плотные, воздушные; и она, в рассеянии, выбрала что-то несусветное, и девушка за прилавком глянула на нее как на сумасшедшую.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

Kal Torak made a mistake when he chose the battlefield at Vo Mimbre; and it's not likely that the Angaraks will make the same mistake again
Кол‑Торак сделал ошибку, выбрав местом битвы Во Мимбр, и энгараки вряд ли попадутся второй раз на эту удочку.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Instead, she chose an entirely different reaction.
Линден снова вспомнила про испытание и на сей раз, решила схитрить.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

He had a split-second decision to make on how to react, chose to go with gentle forgiveness.
Долю секунды Омега выбирал тон ответа и остановился на доброте и прощении.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Adicionar ao meu dicionário

chose1/4

ʃəuzSubstantivoдвижимое имущество

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
выбрали
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
2.
освобождаем помещение
Tradução adicionada por katerina lemtjugova
0

Frases

chose in action

имущество в требованиях

chose in action

нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия

chose in action

право требования

chose in action

право, могущее быть основанием для иска

chose in possession

вещь, находящаяся во владении

chose in possession

непосредственное правомочие на владение вещью

chose in action

вещь в требовании

chose in possession

вещь во владении

chose transitory

движимая вещь

chose in possession

право требования

arbitrarily chosen

произвольно выбранный

choose occasion

выбирать момент

pick and choose

быть разборчивым

randomly chosen

случайно выбранный

well-chosen

тщательно подобранный

Formas de palavra

choose

verb

Basic forms
Past	chose
Imperative	choose
Present Participle (Participle I)	choosing
Past Participle (Participle II)	chosen

Present Indefinite, Active Voice
I choose	we choose
you choose	you choose
he/she/it chooses	they choose

Present Continuous, Active Voice
I am choosing	we are choosing
you are choosing	you are choosing
he/she/it is choosing	they are choosing

Present Perfect, Active Voice
I have chosen	we have chosen
you have chosen	you have chosen
he/she/it has chosen	they have chosen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been choosing	we have been choosing
you have been choosing	you have been choosing
he/she/it has been choosing	they have been choosing

Past Indefinite, Active Voice
I chose	we chose
you chose	you chose
he/she/it chose	they chose

Past Continuous, Active Voice
I was choosing	we were choosing
you were choosing	you were choosing
he/she/it was choosing	they were choosing

Past Perfect, Active Voice
I had chosen	we had chosen
you had chosen	you had chosen
he/she/it had chosen	they had chosen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been choosing	we had been choosing
you had been choosing	you had been choosing
he/she/it had been choosing	they had been choosing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will choose	we shall/will choose
you will choose	you will choose
he/she/it will choose	they will choose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be choosing	we shall/will be choosing
you will be choosing	you will be choosing
he/she/it will be choosing	they will be choosing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have chosen	we shall/will have chosen
you will have chosen	you will have chosen
he/she/it will have chosen	they will have chosen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been choosing	we shall/will have been choosing
you will have been choosing	you will have been choosing
he/she/it will have been choosing	they will have been choosing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would choose	we should/would choose
you would choose	you would choose
he/she/it would choose	they would choose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be choosing	we should/would be choosing
you would be choosing	you would be choosing
he/she/it would be choosing	they would be choosing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have chosen	we should/would have chosen
you would have chosen	you would have chosen
he/she/it would have chosen	they would have chosen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been choosing	we should/would have been choosing
you would have been choosing	you would have been choosing
he/she/it would have been choosing	they would have been choosing

Present Indefinite, Passive Voice
I am chosen	we are chosen
you are chosen	you are chosen
he/she/it is chosen	they are chosen

Present Continuous, Passive Voice
I am being chosen	we are being chosen
you are being chosen	you are being chosen
he/she/it is being chosen	they are being chosen

Present Perfect, Passive Voice
I have been chosen	we have been chosen
you have been chosen	you have been chosen
he/she/it has been chosen	they have been chosen

Past Indefinite, Passive Voice
I was chosen	we were chosen
you were chosen	you were chosen
he/she/it was chosen	they were chosen

Past Continuous, Passive Voice
I was being chosen	we were being chosen
you were being chosen	you were being chosen
he/she/it was being chosen	they were being chosen

Past Perfect, Passive Voice
I had been chosen	we had been chosen
you had been chosen	you had been chosen
he/she/it had been chosen	they had been chosen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be chosen	we shall/will be chosen
you will be chosen	you will be chosen
he/she/it will be chosen	they will be chosen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been chosen	we shall/will have been chosen
you will have been chosen	you will have been chosen
he/she/it will have been chosen	they will have been chosen

chose

noun

	Singular	Plural
Common case	chose	choses
Possessive case	chose's	choses'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chose

Law (En-Ru)

chose

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

choose

chose

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.