sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
chisel in
фраз. гл.; разг. навязываться, пролезать, втираться
Exemplos de textos
He's got a chisel in the car. He forces a window and plops her down on the hearth rugВ машине у него были кусачки, с их помощью он распахнул раму и перетащил свою жертву на ковер перед камином.Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотекеТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990The Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
His hands, crossed over his breast, looked particularly beautiful, as though chiselled in marble.Особенно хороши были руки, сложенные накрест, точно вырезанные из мрамора.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
A fit of passionate sobbing choked her. She crouched on the floor like a wounded thing, and Dorian Gray, with his beautiful eyes, looked down at her, and his chiselled lips curled in exquisite disdain.Захлебываясь бурными слезами, она корчилась на полу, как раненое животное, а Дориан Грей смотрел на нее сверху с усмешкой высокомерного презрения на красиво очерченных губах.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
Adicionar ao meu dicionário
chisel in
навязываться; пролезать; втиратьсяExemplo
The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in. — Группе не понравились его навязчивые попытки войти в их круг.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!