child support

Even though blood type had clearly shown that Chaplin was not the father of the child, the jury still decided in favour of the mother, and he was forced to pay child support.

Присяжные решили дело в пользу матери, и Чаплина вынудили платить алименты.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Residents mentioned child welfare support and that some 30 pupils attend the local school.

Жители упомянули также о пособиях для детей и что примерно 30 учеников посещают местную школу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Continuation of work on launching of family and children support departments and distribution of this practice to the regions that are not covered by the pilot projects.

продолжение работы по реализации проектов по пилотированию отделов поддержки семьи и детей и распространение этой практики в регионах, не охваченных пилотными проектами.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Discuss worrisome issues such as custody of children, family support, future school fees, old quarrels and funeral costs.

Обсудите вопросы, беспокоящие больного, например, опеку над детьми, плату за их обучение, источники поддержки для семьи, старые ссоры, расходы на похороны.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

In 2005, Hobby Centre's work with children and orphan support staff laid a serious foundation for developing the children's initiative and the elements of future well-being.

Работа с детьми экспертов «Хобби-центра» и передача педагогических методик и инновационных подходов к воспитательному процессу в 2005 году заложили серьезную базу для развития детской инициативы и элементов самоуправления в будущем.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Taking note of guideline 8, "Special measures for the protection and support of child victims of trafficking", contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,

принимая к сведению руководящий принцип 8 «Специальные меры по защите и поддержке детей, оказавшихся жертвами торговли людьми», содержащийся в докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Accordingly, his Government had designed policies to pursue that objective, providing low-cost public housing and financial assistance to newly married couples and tax rebates to children who supported their parents.

Поэтому его правительство разработало политику по достижению этой цели, предоставляя недорогое государственное жилье и оказывая финансовую помощь молодым супружеским парам и предоставляя также налоговые льготы детям, поддерживающим своих родителей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

Especially when the man had a family to support, children to educate.

Особенно когда у тебя семья, дети, которых надо учить.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

• Of countries with generalized HIV epidemics, 39% have no national policy in place to provide essential support to children orphaned or made vulnerable by AIDS.

• 39% стран с генерализованными эпидемиями ВИЧ не имеют государственной политики, направленной на оказание необходимой поддержки детям, осиротевшим или ставшим уязвимыми из-за СПИДа.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

"She and her husband are supporting young children on very little and she works harder than anyone I know."

– Они с мужем содержат детей на очень маленькую зарплату, поэтому она работает старательнее, чем кто-либо.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.