sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cheek

[ʧiːk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. щека
  2. разг. наглость, нахальство; дерзость
  3. груб. ягодица
  4. тех.
    1. боковая стойка; косяк
    2. (cheeks) щёки тисков
  5. геол. бок жилы
  6. (cheeks) мор. чиксы (на мачте)
2. гл.; разг.; = cheek up
  нахальничать, говорить дерзости
сущ.; инд.
бамбуковая штора, портьера; циновка

Biology (En-Ru)

cheek

щека

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He got hooked last year and started skimming from their shipments," she replied shortly, reaching up to touch her cheek where the mark of my hand flushed red.
В прошлом году он пристрастился к наркотикам и с тех пор понемножку таскает из каждой партии товара, — ответила она и потрогала щеку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

She turned to him with a flush of excitement on her cheek, otherwise utterly undaunted by her brush with severe injury.
Девушка повернулась к нему, на ее щеках проступил возбужденный румянец, но она не утратила ни капли самообладания, хотя едва не попала под копыта.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Then followed a rapid and revolting scene: before Pyotr Stepanovitch could take aim, Fedka swung round and in a flash struck him on the cheek with all his might.
Тут произошла быстрая и отвратительная сцена: прежде чем Петр Степанович мог направить револьвер, Федька мгновенно извернулся и изо всей силы ударил его по щеке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Oh, that's all right then,” Miriam said, nodding slightly and biting her cheek to keep a straight face.
— О, тогда все в порядке, — сказала Мириам, легонько кивая и прикусив изнутри щеку, чтобы сохранить бесстрастное лицо.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

I could see the blood running down her cheek much more clearly than I wanted to.
Я различил стекающую по щеке кровь куда яснее, чем мне хотелось бы.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

The old man put his hands on the sides of Sheemie's head to stop it whipping back and forth; already Roland's old acquaintance from his Mejis days had cut one cheek on a sharp bit of stone, a cut that was dangerously close to his left eye.
Старик обеими руками схватил его за голову, что та перестала болтаться из стороны в сторону; давний знакомый Роланда по Меджису уже порезал левую щеку об острый камень, в опасной близости от глаза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Well, she pinched my cheek 'my little poppet,' said she."
Нет, ущипнула за щеку: "Малявочка ты эдакая!" -- говорит.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

At last, after an agony of supplication and protestation, I got Dora to look at me, with a horrified expression of face, which I gradually soothed until it was only loving, and her soft, pretty cheek was lying against mine.
Наконец, после мучительных уговоров и просьб, я заставил Дору повернуть ко мне испуганное личико и постепенно успокоил ее, так что теперь это личико выражало только одну любовь, а прелестная нежная щечка прижалась к моей щеке.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

She moved closer and laid her cheek in his palm.
Маме пришлось наклониться, чтобы коснуться щекой его ладони.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

He put his hand to Yegorushka's head, touched his cheek and said: "Yes, your head's feverish...
Он приложил руку к Егорушкиной голове, потрогал щеку и сказал: - Да, голова горячая...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

He bared his wrist, and offered it to me: the blood was forsaking his cheek and lips, they were growing livid; I was distressed on all hands.
Он отогнул рукав и показал мне свою руку; кровь отлила от его щек и губ, они стали мертвенно бледны. Я была в полном отчаянии.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

His tone of voice was soft and insinuating - his form thin, spare, and bent by an habitual stoop - his pale cheek was expressive of shrewdness and intelligence - his eye was quick though placid, and his whole demeanour mild and conciliatory.
Голос у него был мягкий и вкрадчивый, худощавая, поджарая фигура сутуловата, бледное лицо несло на себе выражение проницательности и ума, взгляд был живым, но не беспокойным, а вся повадка — располагающей и благожелательной.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

He tried to hit out and break free, but the policeman just grabbed him firmly by the shoulders. Then – God knows what thoughts were passing through his befuddled mind! – he began kissing the policeman's cheek with sudden tenderness.
Танкист пытался вырваться и ударить милиционера, но тот обхватил его за плечи, и, видимо, в пьяной голове танкиста царила полная путаница, – забыв о желании драться, он с внезапным умилением стал целовать милицейскую щеку.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

His left cheek is a cheek of two pile and a half, but his right cheek is worn bare.
Левая его щека - первый сорт, правая зато голая.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

I stopped and looked at him, and-he involuntarily jerked away when I placed the back- of my hand on his cheek.
Я остановилась, посмотрела на него и приложила тыльную сторону ладони к его щеке. Раффин невольно отдернулся.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

cheek1/13

ʧiːkSubstantivoщекаExemplo

burning / flushed cheeks — пылающие щёки
dimpled cheeks — щёки, покрытые сыпью
full / rounded cheeks — полные щёки
sunken cheeks — впалые щёки
pale cheeks — бледные щёки
rosy cheeks — румяные щёки
to puff (out) one's cheeks — надувать щёки
to turn the (other) cheek — подставить другую щёку

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
наглость , самоуверенность
Tradução adicionada por Мирмахмад Рахматов
0
2.
щека
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
1

Frases

cheek biting

прикусывание слизистой оболочки щеки

cheek boards

боковые доски опалубки

cheek bone

скула

cheek by jowl

бок о бок

cheek by jowl

локоть к локтю

cheek by jowl

рядом

cheek muscle

щечная мышца

cheek pouch

защечный мешок

cheek teeth

большие коренные зубы

cheek teeth

моляры

cheek tooth

коренной зуб

cheek-plate

анкерная плита

cleft cheek

врожденная расщелина щеки

dormer cheek

боковая сторона оконной рамы

fat body of cheek

жировое тело щеки

Formas de palavra

cheek

noun

	Singular	Plural
Common case	cheek	cheeks
Possessive case	cheek's	cheeks'

cheek

verb

Basic forms
Past	cheeked
Imperative	cheek
Present Participle (Participle I)	cheeking
Past Participle (Participle II)	cheeked

Present Indefinite, Active Voice
I cheek	we cheek
you cheek	you cheek
he/she/it cheeks	they cheek

Present Continuous, Active Voice
I am cheeking	we are cheeking
you are cheeking	you are cheeking
he/she/it is cheeking	they are cheeking

Present Perfect, Active Voice
I have cheeked	we have cheeked
you have cheeked	you have cheeked
he/she/it has cheeked	they have cheeked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cheeking	we have been cheeking
you have been cheeking	you have been cheeking
he/she/it has been cheeking	they have been cheeking

Past Indefinite, Active Voice
I cheeked	we cheeked
you cheeked	you cheeked
he/she/it cheeked	they cheeked

Past Continuous, Active Voice
I was cheeking	we were cheeking
you were cheeking	you were cheeking
he/she/it was cheeking	they were cheeking

Past Perfect, Active Voice
I had cheeked	we had cheeked
you had cheeked	you had cheeked
he/she/it had cheeked	they had cheeked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cheeking	we had been cheeking
you had been cheeking	you had been cheeking
he/she/it had been cheeking	they had been cheeking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cheek	we shall/will cheek
you will cheek	you will cheek
he/she/it will cheek	they will cheek

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cheeking	we shall/will be cheeking
you will be cheeking	you will be cheeking
he/she/it will be cheeking	they will be cheeking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cheeked	we shall/will have cheeked
you will have cheeked	you will have cheeked
he/she/it will have cheeked	they will have cheeked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cheeking	we shall/will have been cheeking
you will have been cheeking	you will have been cheeking
he/she/it will have been cheeking	they will have been cheeking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cheek	we should/would cheek
you would cheek	you would cheek
he/she/it would cheek	they would cheek

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cheeking	we should/would be cheeking
you would be cheeking	you would be cheeking
he/she/it would be cheeking	they would be cheeking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cheeked	we should/would have cheeked
you would have cheeked	you would have cheeked
he/she/it would have cheeked	they would have cheeked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cheeking	we should/would have been cheeking
you would have been cheeking	you would have been cheeking
he/she/it would have been cheeking	they would have been cheeking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cheeked	we are cheeked
you are cheeked	you are cheeked
he/she/it is cheeked	they are cheeked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cheeked	we are being cheeked
you are being cheeked	you are being cheeked
he/she/it is being cheeked	they are being cheeked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cheeked	we have been cheeked
you have been cheeked	you have been cheeked
he/she/it has been cheeked	they have been cheeked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cheeked	we were cheeked
you were cheeked	you were cheeked
he/she/it was cheeked	they were cheeked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cheeked	we were being cheeked
you were being cheeked	you were being cheeked
he/she/it was being cheeked	they were being cheeked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cheeked	we had been cheeked
you had been cheeked	you had been cheeked
he/she/it had been cheeked	they had been cheeked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cheeked	we shall/will be cheeked
you will be cheeked	you will be cheeked
he/she/it will be cheeked	they will be cheeked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cheeked	we shall/will have been cheeked
you will have been cheeked	you will have been cheeked
he/she/it will have been cheeked	they will have been cheeked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cheek

Biology (En-Ru)

cheek

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

cheek

cheek

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.