sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
checksum
контрольная сумма (один из способов обеспечения защиты и осуществления контроля целостности данных, используемый, напр., в пакетах TCP/IP) || вычислять контрольную сумму; защищать контрольной суммой
Telecoms (En-Ru)
checksum
контрольная сумма
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In essence, MD5 is a way to verify data integrity, and is much more reliable than checksum and many other commonly used methods.По сути, алгоритм MD5 — это способ проверки целостности данных, намного более надежный, чем контрольные суммы и другие популярные методы.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Here we see from the S, 5, and T that the file's size, checksum, and modification time has changed from when it was installed—not good at all.Здесь видно, что S, 5 и T, соответствующие размеру файла, контрольной сумме и времени модификации файла, с момента установки были изменены — это очень плохо.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
In order to combat this form of attack, a unique checksum can be generated for each program on the system, where the value of each checksum is based on the binary instructions forming the program with which it is associated.Для того чтобы бороться с такой формой вирусной атаки, можно для каждой программы в системе сгенерировать свою контрольную сумму, значение которой будет основано на двоичном коде, формирующем соответствующую программу.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Although HTTP 1.1 does not specify any particular way for a server to generate an entity tag, they are analogous to a message digest or checksum for a file.Хотя HTTP 1.1 не определяет конкретный способ, которым сервер должен генерировать эту метку, она аналогична контрольной сумме или подписи файла.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
It also controls the maximum amount of data sent to the MD5 checksum routines when working with LOBs.Она также задает максимальный размер данных, посылаемых функциям вычисления контрольной суммы по алгоритму MD5 при работе с большими объектами.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
In addition to providing a layer on top of encryption, this package provides access to the MD5 CHECKSUM routines if installed (version 8.1.7 and up).Помимо организации дополнительного уровня интерфейса к средствам шифрования этот пакет обеспечивает доступ к подпрограммам CHECKSUM c алгоритмом MD5, если они установлены (используется сервер версии 8.1.7 и выше).Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
We'll start by computing a CHECKSUM based on the first 32 KB of the CLOB:Начнем с вычисления контрольной суммы по первым 32 Кбайтам данных объекта типа CLOB:Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
There is a system of acknowledgments, checksums, and timers that provide reliability.Применение системы уведомлений, контрольных сумм и таймеров обеспечивает надежность.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Since using MD5 checksums is usually one of the primary ways to verify whether a file has been modified, it should be clear that something else is sorely needed.Поскольку проверка контрольной суммы является основным способом обнаружения изменений файлов, становится понятно, что нужен иной метод проверки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
bad checksum
неверная контрольная сумма
checksum error
неверная контрольная сумма
checksum error
ошибка в контрольной сумме
checksum method
метод контрольных сумм
checksum the file
защищать файл контрольной суммой
checksum the file
определять контрольную сумму файла
polynomial checksum
полиномиальная контрольная сумма
weighted-checksum code
код взвешенной контрольной суммы
weighted-checksum code
код на основе взвешенной контрольной суммы
authentication checksum
контрольная сумма для аутентификации
checksum function
функция контрольного суммирования
checksum generator
генератор контрольной суммы
cryptographic checksum
криптографическая контрольная сумма
cryptographic checksum generator
генератор криптографической контрольной суммы
data checksum
контрольная сумма, вычисляемая по данным
Formas de palavra
checksum
noun
Singular | Plural | |
Common case | checksum | checksums |
Possessive case | checksum's | checksums' |