sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
chasing
['ʧeɪsɪŋ]
сущ.
гонение, погоня, преследование
сущ.
резная работа
Law (En-Ru)
chasing
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The boys chasing her were naked. Biderman and the other two were wearing their business suits.Мальчики, гонящиеся за ней, были голые, на Бидермене и двух других были их костюмы.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Camilla said that during part of it, she'd believed she was a deer; and that was odd, too, because the rest of us remember chasing a deer through the woods, for miles it seemed.Камилла говорит, что некоторое время ей казалось, будто она стала ланью, и это тоже загадочно, потому что все остальные, я в том числе, помнят, что гнали по лесу лань.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
The spirits were exorcised by throwing little balls of dung, or in spitting in the faces of the most august personages of the court; but they did not succeed in chasing away the bad spirits that presided over the formation of the clouds.Не подействовали ни обрядовые пляски, ни плевки в лица самых важных придворных, ни навозные шарики, которыми швыряли в них... Злых духов, собирающих облака в тучи, никак не удавалось прогнать.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
A reduction in number of vendors chasing delinquent payments.Сокращение числа поставщиков, требующих оплаты поставленных товаров и услуг.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
As a rule, wolf-mothers train their children to hunt by giving them prey to play with; and now watching the cubs chasing the puppy over the frozen snow and struggling with him, the mother thought: "Let them learn."Обыкновенно волчихи приучают своих детей к охоте, давая им поиграть добычей; и теперь, глядя, как волчата гонялись по насту за щенком и боролись с ним, волчиха думала: "Пускай приучаются".Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / WhitebrowWhitebrowChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.БелолобыйЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
In fact, he spent so much time ordering them, and chasing after them to make sure they did what he said, that he would not spare time for meals if the Maidens did not bring him food wherever he was.На самом деле Ранд так много времени проводит, распоряжаясь ими и следя за ними, чтобы они наверняка исполнили его повеления, что вряд ли выкроил бы время для еды, если б Девы ему поесть не приносили.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
We can't do much against those big bastards in front, but those fellows behind us have been chasing us long enough.— Думаю, не стоит связываться с этими страшилами прямо по курсу, но гады, что сидят у нас на хвосте, уже долго за нами гонятся.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
There was no frost, and the snow was already melting on the roofs, though it was still falling in big flakes; they were whirling rapidly round and round in the air and chasing one another in white clouds along the railway line.Мороза не было, и уже таяло на крышах, но шел крупный снег; он быстро кружился в воздухе, и белые облака его гонялись друг за другом по полотну дороги.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I heard him behind me, chasing and shouting.Я слышала – Джим с криком мчится вдогонку.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
Power flooded me, roaring through my veins like wine, flushing my fingers with heat and chasing away the awful, sluggish cold.Энергия наполняла меня, взрываясь в венах как вино, согревая пальцы и прогоняя ужасный, медленно разрастающийся холод.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
I could hear it chasing me and I ran as never before.Ну и припустил так, как сроду не бегал.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
But it so happened that only three weeks after leaving Auckland, Captain Hull, who commanded the 'Pilgrim,' disappeared with all his crew, while chasing a whale.Но в пути обстоятельства изменились. Через три недели после выхода из Окленда капитан Гуль и все матросы погибли во время охоты на кита.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Then less legibly: "They have been chasing me for some time, and it is only a question of"--the word "time" seemed to have been written here and erased in favour of something illegible--"before they get me.Затем менее четко: «Они гнались за мной некоторое время и теперь это вопрос…» По-видимому, сначала было написано «времени», но затем зачеркнуто и заменено каким-то непонятным словом, «…прежде чем они меня захватят.Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеПервые люди на ЛунеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The First Men in the MoonWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
“Is it worth chasing?”– Его стоит разыскивать?Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Possibly you just got someone who had to shave twice a day around full moon and occasionally felt like chasing carts.Возможно, в итоге на свет появится существо, которому в полнолуние придется бриться два раза в день и у которого периодически будет возникать непреодолимое желание погоняться за телегами.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
ambulance chasing
навязывание адвокатских услуг пострадавшим от несчастных случаев
chasing experiment
опыт с вытеснением метки
chasing hammer
разгонный молоток
chasing tool
лерка
contour chasing
бреющий полет
contour chasing
полет на низкой высоте с огибанием рельефа местности
diagram chasing
диаграммный поиск
thread chasing dial
резьбоуказатель
chasing tooth
плавающий зуб
chasing threads
нарезание резьбы
chasing tool
резьбовой резец
chasing hammer
молоток для разгонки
chase all fear
отбросить всякий страх
chase the dragon
вводить героин в кровь с помощью шприца
chase up
настойчиво просить об услуге
Formas de palavra
chase
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | chased |
Imperative | chase |
Present Participle (Participle I) | chasing |
Past Participle (Participle II) | chased |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chase | we chase |
you chase | you chase |
he/she/it chases | they chase |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am chasing | we are chasing |
you are chasing | you are chasing |
he/she/it is chasing | they are chasing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have chased | we have chased |
you have chased | you have chased |
he/she/it has chased | they have chased |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been chasing | we have been chasing |
you have been chasing | you have been chasing |
he/she/it has been chasing | they have been chasing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chased | we chased |
you chased | you chased |
he/she/it chased | they chased |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was chasing | we were chasing |
you were chasing | you were chasing |
he/she/it was chasing | they were chasing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had chased | we had chased |
you had chased | you had chased |
he/she/it had chased | they had chased |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been chasing | we had been chasing |
you had been chasing | you had been chasing |
he/she/it had been chasing | they had been chasing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will chase | we shall/will chase |
you will chase | you will chase |
he/she/it will chase | they will chase |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be chasing | we shall/will be chasing |
you will be chasing | you will be chasing |
he/she/it will be chasing | they will be chasing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have chased | we shall/will have chased |
you will have chased | you will have chased |
he/she/it will have chased | they will have chased |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been chasing | we shall/will have been chasing |
you will have been chasing | you will have been chasing |
he/she/it will have been chasing | they will have been chasing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would chase | we should/would chase |
you would chase | you would chase |
he/she/it would chase | they would chase |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be chasing | we should/would be chasing |
you would be chasing | you would be chasing |
he/she/it would be chasing | they would be chasing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have chased | we should/would have chased |
you would have chased | you would have chased |
he/she/it would have chased | they would have chased |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been chasing | we should/would have been chasing |
you would have been chasing | you would have been chasing |
he/she/it would have been chasing | they would have been chasing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am chased | we are chased |
you are chased | you are chased |
he/she/it is chased | they are chased |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being chased | we are being chased |
you are being chased | you are being chased |
he/she/it is being chased | they are being chased |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been chased | we have been chased |
you have been chased | you have been chased |
he/she/it has been chased | they have been chased |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was chased | we were chased |
you were chased | you were chased |
he/she/it was chased | they were chased |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being chased | we were being chased |
you were being chased | you were being chased |
he/she/it was being chased | they were being chased |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been chased | we had been chased |
you had been chased | you had been chased |
he/she/it had been chased | they had been chased |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be chased | we shall/will be chased |
you will be chased | you will be chased |
he/she/it will be chased | they will be chased |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been chased | we shall/will have been chased |
you will have been chased | you will have been chased |
he/she/it will have been chased | they will have been chased |
chasing
noun
Singular | Plural | |
Common case | chasing | *chasings |
Possessive case | chasing's | *chasings' |
chasing
noun
Singular | Plural | |
Common case | chasing | chasings |
Possessive case | chasing's | chasings' |