sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
charged
['ʧɑːʤd]
прил.
заряженный
полный, наполненный
Law (En-Ru)
charged
обвинённый, обвиняемый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Eight parts are charged.Было загружено 8 деталей.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
The first characteristic would be obvious, if it had not been systematically concealed by persistent capitalist complaints about the "excessive" prices charged by the nationalised industries.Наличие первого из указанных признаков было бы вполне очевидным, если бы он преднамеренно не маскировался постоянными жалобами капиталистов по поводу «чрезмерно высоких цен» на продукцию национализированной промышленности.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
The giant recognized the advantage as well and charged wildly.Вербииг быстро оценил свое преимущество и с диким криком бросился вперед.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
Of the 22 suspects named by KPP-HAM, only 8 were charged.Из 22 подозреваемых, указанных в докладе КРНПЧВТ, обвинения были предъявлены лишь восьми лицам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
He ain't been charged with nothing?Его ни в чем не обвиняют?McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
The trumpets sounded, and the knights charged each other in full career.Зазвучали трубы, и рыцари понеслись друг на друга во весь опор.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
I bounced the Beetle out onto the street, turned left, and charged away at flank speed.Я врубил третью, выскочил на улицу, повернул налево и на полной скорости погнал машину прочь.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
In her years of addiction to H she'd never dreamed an image that was so superficially benign and yet so charged with threat.За все годы, посвященные героину, ей никогда не виделось образа столь совершенно доброго и, одновременно, столь угрожающего.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Nyateneri had charged on past him, but he wheeled back instantly to help me rise.Ньятенери с разгона проскочил мимо, но тут же развернулся, чтобы помочь мне встать.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
I have carefully avoided every fault with which common writers of travels are often too justly charged.Я всячески старался избегать промахов, в которых так часто справедливо упрекают авторов путешествий.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The Programme Planning and Operations Division was charged with closely monitoring the discharge of these responsibilities on the regular budget.Отделу планирования программ и операций было поручено осуществлять более строгий контроль за исполнением этих обязанностей по регулярному бюджету.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
The boy quickly learned to draw the letters and had already begun creating words that made sense; Elijah charged him with writing on clay tablets the history of the rebuilding of the city.Мальчик быстро научился писать буквы и мог уже соединять их в отдельные слова. Илия поручил ему записать на глиняных табличках историю восстановления города.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
Accrual of depreciation for property obtained by the Company under lease agreements and charged on balance accounts is made by the method specified in the agreement.Начисление амортизации имущества, полученного Обществом по договорам лизинга и учитываемого на его балансе, производится с использованием способа, предусмотренного договором.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
The amount of the created provision is charged to other expenses and is stated by a record in the credit side of account 59 Provisions for depreciation of financial investments and debit side of account 91 Other income and expense.Сумма созданного резерва относится в состав прочих расходов и отражается записью по кредиту счета 59 «Резерв под обесценение финансовых вложений» и дебету счета 91 «Прочие доходы и расходы».http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
The capacitors C1 and C2 are charged by pulses through the diodes VD1 and VD2, respectively.Конденсаторы Cl и C2 заряжаются импульсами через диоды VDl и VD2 соответственно.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
amortisation charged to operation
амортизационные начисления, относимые на издержки производства
be charged with
отвечать за
charged call
платный разговор
charged minutes
тарифные минуты
charged offence
инкриминированное преступление
charged offence
преступление, вмененное в вину
charged offender
обвиняемый
charged particle
заряженная частица
charged particle drift
дрейф заряженных частиц
charged rollers
подающие ролики
charged up
"нагрузившийся"
charged up
в волнении
charged up
возбужденный
charged up
под кайфом
charged up
радостный
Formas de palavra
charge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | charged |
Imperative | charge |
Present Participle (Participle I) | charging |
Past Participle (Participle II) | charged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I charge | we charge |
you charge | you charge |
he/she/it charges | they charge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am charging | we are charging |
you are charging | you are charging |
he/she/it is charging | they are charging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have charged | we have charged |
you have charged | you have charged |
he/she/it has charged | they have charged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been charging | we have been charging |
you have been charging | you have been charging |
he/she/it has been charging | they have been charging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I charged | we charged |
you charged | you charged |
he/she/it charged | they charged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was charging | we were charging |
you were charging | you were charging |
he/she/it was charging | they were charging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had charged | we had charged |
you had charged | you had charged |
he/she/it had charged | they had charged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been charging | we had been charging |
you had been charging | you had been charging |
he/she/it had been charging | they had been charging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will charge | we shall/will charge |
you will charge | you will charge |
he/she/it will charge | they will charge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be charging | we shall/will be charging |
you will be charging | you will be charging |
he/she/it will be charging | they will be charging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have charged | we shall/will have charged |
you will have charged | you will have charged |
he/she/it will have charged | they will have charged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been charging | we shall/will have been charging |
you will have been charging | you will have been charging |
he/she/it will have been charging | they will have been charging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would charge | we should/would charge |
you would charge | you would charge |
he/she/it would charge | they would charge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be charging | we should/would be charging |
you would be charging | you would be charging |
he/she/it would be charging | they would be charging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have charged | we should/would have charged |
you would have charged | you would have charged |
he/she/it would have charged | they would have charged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been charging | we should/would have been charging |
you would have been charging | you would have been charging |
he/she/it would have been charging | they would have been charging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am charged | we are charged |
you are charged | you are charged |
he/she/it is charged | they are charged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being charged | we are being charged |
you are being charged | you are being charged |
he/she/it is being charged | they are being charged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been charged | we have been charged |
you have been charged | you have been charged |
he/she/it has been charged | they have been charged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was charged | we were charged |
you were charged | you were charged |
he/she/it was charged | they were charged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being charged | we were being charged |
you were being charged | you were being charged |
he/she/it was being charged | they were being charged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been charged | we had been charged |
you had been charged | you had been charged |
he/she/it had been charged | they had been charged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be charged | we shall/will be charged |
you will be charged | you will be charged |
he/she/it will be charged | they will be charged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been charged | we shall/will have been charged |
you will have been charged | you will have been charged |
he/she/it will have been charged | they will have been charged |