sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chaps

[ʧæps]
сущ.; мн.; разг.; сокр. от chaparajos
[ʧæp] брит. / амер.
= chops 1)

Exemplos de textos

Plucky little chaps they are, and hardly gave a squeak.
Двоих тут же прикончили, причём у одного чуть не оторвали руку.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995

But the other guys in the bar had seemed not to notice. And they were all pretty tough-looking, what with their leather chaps and all.
Однако другие парни в баре, казалось, ничего не замечали, а все они выглядели очень круто в кожаных гетрах и прочих причиндалах.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

I say, one of these days we shall have to fight these chaps, they're getting so damned cheeky--all radicals and socialists.
Нам ещё когда-нибудь придётся воевать с этими молодчиками: они что-то здорово обнаглели — все радикалы, социалисты.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

There were three chaps beside me who had their jaws swollen, and with one of them it rotted away altogether."
А кроме меня, еще у троих ребят черлюсть раздуло, а у одного так совсем сгнила.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

One can't leave anything to you chaps.
Ни в чем на вас нельзя положиться.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Them chaps 'ave ben openin' cabs an' sellin' papers since the day they was born, an' their fathers an' mothers before 'em. It's all in the trainin', I say, an' the likes of me an' you 'ud starve at it."
Небось, с пеленок открывали господам дверцы экипажей да торговали газетами. И мать с отцом тем же занимались и их приучили, а мы с тобой подохли бы с голода на такой работе.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

'I could draw those chaps once.
— Когда-то я умел рисовать этих молодцов.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

It licks its chaps from time to time.
Время от времени он их облизывает.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

"He's got enough, though, to make up for all deficiencies of that sort in other chaps," abruptly said the stranger, placing a nervous emphasis upon the word he.
— Но (он) имеет избыток, которого станет на то, чтоб покрыть недостаток у всех других, — неожиданно заключил незнакомец, делая особое, тревожное ударение на слове «он».
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

His brothers, I've heard say, are smart chaps...but still, he's their head.’
Братья у него, слышно, ребята шустрые… а все-таки он им голова.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

You need us, Eddie thought toward the little cluster of men standing on the porch - the farmers in their dirty white pants, Adams in his chaps and manure-splattered shor'boots.
"Мы вам нужны, - подумал Эдди, Оглядев мужчин и женщин, собравшихся на крыльце, фермеров в грязных белых штанах, Адамса - в кожаных и коротких сапогах, заляпанных навозом.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

«Good-bye, you chaps,» Mike said.
— Прощайте, друзья, — сказал Майкл.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

ROBIN (bursting out): But we'd have Red Revolution— like Russia—if we began to listen to these wild chaps like this J.H. Thomas.
РОБИН (его взорвало): Ну знаете, если слушать сумасшедших вроде Джеймса Генри Томаса, только и получишь красную революцию... как в России.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

The waiter, lean in the chaps, pervaded with such free-masonical deference.
Худолицый официант выступал с благоговейной почтительностью масона.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

"What cunning chaps there are nowadays! Is there any justice to be had in Russia?"
-- Ловкий народ пошел. Правда-то есть у нас на Руси, господа, али нет ее вовсе?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

chaps

ʧæps; ʧæpSubstantivoсущ.; мн.; разг.; сокр. от chaparajos II / = chops 1)

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

Bath chaps

батские котлеты

old chap

батенька

old chap / chum / fellow

дружище

old chap / fellow

папаша

clever chap / boy

разумник

old chap

старик

old man / boy / chap / fellow

старина

clever chap / boy

умник-разумник

old chap

старина

my dear chap

дружище

Formas de palavra

chap

verb

Basic forms
Past	chapped
Imperative	chap
Present Participle (Participle I)	chapping
Past Participle (Participle II)	chapped

Present Indefinite, Active Voice
I chap	we chap
you chap	you chap
he/she/it chaps	they chap

Present Continuous, Active Voice
I am chapping	we are chapping
you are chapping	you are chapping
he/she/it is chapping	they are chapping

Present Perfect, Active Voice
I have chapped	we have chapped
you have chapped	you have chapped
he/she/it has chapped	they have chapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been chapping	we have been chapping
you have been chapping	you have been chapping
he/she/it has been chapping	they have been chapping

Past Indefinite, Active Voice
I chapped	we chapped
you chapped	you chapped
he/she/it chapped	they chapped

Past Continuous, Active Voice
I was chapping	we were chapping
you were chapping	you were chapping
he/she/it was chapping	they were chapping

Past Perfect, Active Voice
I had chapped	we had chapped
you had chapped	you had chapped
he/she/it had chapped	they had chapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been chapping	we had been chapping
you had been chapping	you had been chapping
he/she/it had been chapping	they had been chapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will chap	we shall/will chap
you will chap	you will chap
he/she/it will chap	they will chap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be chapping	we shall/will be chapping
you will be chapping	you will be chapping
he/she/it will be chapping	they will be chapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have chapped	we shall/will have chapped
you will have chapped	you will have chapped
he/she/it will have chapped	they will have chapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been chapping	we shall/will have been chapping
you will have been chapping	you will have been chapping
he/she/it will have been chapping	they will have been chapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would chap	we should/would chap
you would chap	you would chap
he/she/it would chap	they would chap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be chapping	we should/would be chapping
you would be chapping	you would be chapping
he/she/it would be chapping	they would be chapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have chapped	we should/would have chapped
you would have chapped	you would have chapped
he/she/it would have chapped	they would have chapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been chapping	we should/would have been chapping
you would have been chapping	you would have been chapping
he/she/it would have been chapping	they would have been chapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am chapped	we are chapped
you are chapped	you are chapped
he/she/it is chapped	they are chapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being chapped	we are being chapped
you are being chapped	you are being chapped
he/she/it is being chapped	they are being chapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been chapped	we have been chapped
you have been chapped	you have been chapped
he/she/it has been chapped	they have been chapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was chapped	we were chapped
you were chapped	you were chapped
he/she/it was chapped	they were chapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being chapped	we were being chapped
you were being chapped	you were being chapped
he/she/it was being chapped	they were being chapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been chapped	we had been chapped
you had been chapped	you had been chapped
he/she/it had been chapped	they had been chapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be chapped	we shall/will be chapped
you will be chapped	you will be chapped
he/she/it will be chapped	they will be chapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been chapped	we shall/will have been chapped
you will have been chapped	you will have been chapped
he/she/it will have been chapped	they will have been chapped

chap

noun

	Singular	Plural
Common case	chap	chaps
Possessive case	chap's	chaps'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chaps

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

chap

chap

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.