sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

change

[ʧeɪnʤ] брит. / амер.

гл.
1. 1. менять, изменять; заменять, сменять
  2. меняться, изменяться
2. переодеваться; одеваться к ужину, надевать вечернее платье
3. делать пересадку, пересаживаться (на другой транспорт)
4. 1. обменивать (деньги)
  2. меняться, обмениваться (чем-л.)
5. авто переключать передачу
6. астр. переходить в другую фазу (о Луне)
7. переезжать, менять место жительства, работы
8. скисать; сгнить; портиться
9. (change (in)to) превращаться
сущ.
1. перемена; изменение, сдвиг; замена; череда, чередование
2. смерть
3. муз. вариация; модуляция
4. смена (белья, платья)
5. сдача; мелкие деньги, мелочь
6. разменная монета; мелкие деньги, мелочь
7. пересадка (на железной дороге, трамвае)
8. авто включение другой передачи, переключение передач, скоростей
9. расплата, "должное"; возврат долга
10. астр. новолуние
11. (changes) отступление от канонического порядка колокольного звона (от самого большого колокола к самому маленькому); трезвон (колоколов)
12. (Change) (лондонская) биржа
13. шотл. пивная

Physics (En-Ru)

change

менять, смена (изменение), замена, заменять, изменение, изменять, изменяться, перемена, превращать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He wrote on the inside of his forehead: SECOH CHANGE TO HUMAN ? SHAPE
Он написал на внутренней стороне своего лба: СЕКОХА — В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЛИЧЬЕ
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

You can see the COM port redirections using the CHANGE PORT utility in the client session.
Для просмотра перенаправления портов СОМ можно воспользоваться утилитой change port в пределах клиентского сеанса.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

MOMENTUM, RATE OF CHANGE, AND SMOOTHED RATE OF CHANGE
ТЕМП, СКОРОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И СГЛАЖЕННАЯ СКОРОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

CHANGE the category a stored plan is in to another category
изменить (CHANGE) категорию хранимого шаблона.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

THE KEEPER WAS WILLING TO CHANGE HIS PERSONAL ARRANGEMENTS IN ORDER TO MEET OBJECTIVE CONDITIONS. HE LOST NOTHING BY IT.
Дрессировщик охотно изменил свое собственное предложение соответственно конкретным условиям, ничего от этого не потеряв.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

CASCADING CHANGE
Распространение изменений
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

THE DAY WAS HOT AND BRIGHT AS ONLY AN AUTUMN DAY CAN BE, THE SKY A REGAL BLUE, THE LIGHT GOLDEN, THE ANGLE OF THE SUN AND THE SHARP EDGE OF THE WIND HINTING AT THE SEASON’S CHANGE.
День выдался теплым и ярким, как это бывает только осенью — царственная синь неба, золото лучей. Лишь низко стоящее солнце и резкие порывы ветра намекали на смену времен года.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

PROCEDURE FOR ACCOUNTING POLICY DETERMINATION, APPROVAL AND CHANGE
ПОРЯДОК ФОРМИРОВАНИЯ, УТВЕРЖДЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ.
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Also, client systems can now change the password on any Active Directory domain controller in the domain.
Кроме того, клиентские системы теперь могут менять пароли на любом контроллере домена Active Directory в домене.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

The customs authorities have the right to deny permission for such operations if their performance may cause the loss of goods or change of their condition.
Таможенный орган вправе отказать в выдаче разрешения на проведение таких операций только в том случае, если их осуществление повлечет утрату товаров или изменение их состояния.
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
http://www.customs.ru/ 11/14/2008

In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

But there are a few differences that arise from the change in project location:
Но по сравнению с предыдущей историей здесь будет и несколько отличий, вызванных «сменой местоположения» проекта.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Change comes from releasing the appropriate resource, or activating the potential resource, for a particular context by enriching a person's map of the world.
Изменения происходят при высвобождении или приведение в действие подходящих ресурсов в рамках конкретного контекста, благодаря обогащению карты мира данного человека.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

You guessed it — the Curve tools in 3ds max allow you to draw, resize, move, join, or otherwise change curves.
Как вы уже, наверное, догадались, инструменты Curves позволяют рисовать кривые, изменять их размеры и положение, объединять и производить над ними другие операции.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

The change in him was extraordinary; there was a cadaverous exhaustion about his face, and his eyes were sunken in their sockets.
Артур разительно изменился: лицо сделалось худым и бледным, как у покойника, глаза глубоко запали.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
***
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0
2.
Менять , изменять , заменять
Tradução adicionada por Yuriy Palych
1
3.
изменение
Tradução adicionada por Lana Lana
0
4.
сдача, мелочь
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0
5.
пересаживаться (на другой транспорт/линию)
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0
6.
Глагол менять, изменять; заменять, сменять.
Tradução adicionada por Frostma Litvenyia
0
7.
сдача с крупной купюры
Tradução adicionada por Tatiana Melihova
Ouro ru-en
1
8.
знамени
Tradução adicionada por Dmitriy Anardovich
0
9.
менять/изменять изменение/перемена
Tradução adicionada por Natalia Kuzina
0
10.
менять
Tradução adicionada por Elen Baghdasarian
1
11.
Poxel
Tradução adicionada por Տաթև Առաքելյան
0
12.
изменения
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

Frases

abrupt change

скачок

accelerated change

ускоренные изменения

adaptive change

адаптивное изменение

address change

изменение адреса

address change

модификация адреса

address change

переадресация

Address Change Service

Служба оповещения об изменении адресов

adiabatic change

адиабатический переход

administrative change

административная реорганизация

aerodynamic orbital plane change vehicle

ВКС с аэродинамическим изменением наклонения орбиты

aerodynamic orbital plane change vehicle

ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты

air change

воздухообмен

air change

обмен воздуха

air change rate

скорость воздухообмена

all-propulsive orbital plane change vehicle

ВКС с ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты

Formas de palavra

change

verb

Basic forms
Past	changed
Imperative	change
Present Participle (Participle I)	changing
Past Participle (Participle II)	changed

Present Indefinite, Active Voice
I change	we change
you change	you change
he/she/it changes	they change

Present Continuous, Active Voice
I am changing	we are changing
you are changing	you are changing
he/she/it is changing	they are changing

Present Perfect, Active Voice
I have changed	we have changed
you have changed	you have changed
he/she/it has changed	they have changed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been changing	we have been changing
you have been changing	you have been changing
he/she/it has been changing	they have been changing

Past Indefinite, Active Voice
I changed	we changed
you changed	you changed
he/she/it changed	they changed

Past Continuous, Active Voice
I was changing	we were changing
you were changing	you were changing
he/she/it was changing	they were changing

Past Perfect, Active Voice
I had changed	we had changed
you had changed	you had changed
he/she/it had changed	they had changed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been changing	we had been changing
you had been changing	you had been changing
he/she/it had been changing	they had been changing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will change	we shall/will change
you will change	you will change
he/she/it will change	they will change

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be changing	we shall/will be changing
you will be changing	you will be changing
he/she/it will be changing	they will be changing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have changed	we shall/will have changed
you will have changed	you will have changed
he/she/it will have changed	they will have changed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been changing	we shall/will have been changing
you will have been changing	you will have been changing
he/she/it will have been changing	they will have been changing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would change	we should/would change
you would change	you would change
he/she/it would change	they would change

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be changing	we should/would be changing
you would be changing	you would be changing
he/she/it would be changing	they would be changing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have changed	we should/would have changed
you would have changed	you would have changed
he/she/it would have changed	they would have changed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been changing	we should/would have been changing
you would have been changing	you would have been changing
he/she/it would have been changing	they would have been changing

Present Indefinite, Passive Voice
I am changed	we are changed
you are changed	you are changed
he/she/it is changed	they are changed

Present Continuous, Passive Voice
I am being changed	we are being changed
you are being changed	you are being changed
he/she/it is being changed	they are being changed

Present Perfect, Passive Voice
I have been changed	we have been changed
you have been changed	you have been changed
he/she/it has been changed	they have been changed

Past Indefinite, Passive Voice
I was changed	we were changed
you were changed	you were changed
he/she/it was changed	they were changed

Past Continuous, Passive Voice
I was being changed	we were being changed
you were being changed	you were being changed
he/she/it was being changed	they were being changed

Past Perfect, Passive Voice
I had been changed	we had been changed
you had been changed	you had been changed
he/she/it had been changed	they had been changed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be changed	we shall/will be changed
you will be changed	you will be changed
he/she/it will be changed	they will be changed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been changed	we shall/will have been changed
you will have been changed	you will have been changed
he/she/it will have been changed	they will have been changed

change

noun

	Singular	Plural
Common case	change	changes
Possessive case	change's	changes'

change

noun, singular

	Singular
Common case	change
Possessive case	change's

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

change

Physics (En-Ru)

change

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

change

change

change

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.