sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
cautionary
['kɔːʃ(ə)n(ə)rɪ]
прил.
предупреждающий, предостерегающий
Law (En-Ru)
cautionary
шотл.
поручительство
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Such wards can be triggered by simple trespass-much as with any trap without magic. Such wards can be cautionary, but, just as likely, they can be deadly.Она включается нарушителем, как и обычная, немагическая ловушка, и может действовать незаметно, но смертоносно.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
A cautionary note: this is an agricultural country and farm animals roam all over the place.Хотелось бы предупредить: это сельскохозяйственная страна, животноводческие фермы здесь повсюду.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Jim, aware of the other’s cautionary instincts, stood still and let Snorrl do the approaching.Снорл не ответил, но продолжал приближаться, хотя и не прямо, а по дуге.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
Since the importance of forecasting increases with the volatility of interest rates and inflation, the cautionary notes on forecasting short-term interest rates based only upon expected inflation should be taken to heart.Поскольку важность прогнозирования возрастает вместе с изменчивостью процентных ставок и инфляции, следует отнестись серьезно к предостережениям относительно прогнозирования краткосрочных ставок, основанных только на ожидаемой инфляции.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
This cautionary tale should not be told with any sense of mockery.Но данная предостерегающая история ни в коем случае не является насмешкой.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
"Meantime, lady" he wagged a cautionary forefinger “have a care"! Have a care!Но вот что еще, мадам: будьте осторожнее.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GablesКонан Дойль, Артур / Происшествие на вилле "Три конька"Происшествие на вилле "Три конька"Конан Дойль, Артур© "Слог", 1992© перевод В. ИльинаThe Adventure of the Three GablesConan Doyle, Arthur
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
cautionary instruction
предупредительная инструкция
cautionary judgement
предварительное имущественное обеспечение иска
cautionary tale
поучительная история
cautionary warning
предупредительная надпись
cautionary blast
предупредительный выстрел
cautionary whistle blast
предупредительный свисток
cautionary accidental
предупреждающий знак альтерации
cautionary advice
назидание
cautionary example
поучительный пример