cataract

In contrast, in OXYS rats early cataract (score 1) was observed in 20% of cases (FIG. 1) and macular degeneration of the 1st stage—in 10% of cases at the age of 1.5-months (FIG. 2).

В то же время уже в 1,5 мес. 20% глаз крыс OXYS уже имели начальную стадию катаракты (1 балл) (фиг. 1), а 10% - макулярную дегенерацию 1 стадии (фиг.2).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

There would not have been one additional cataract operation in the world just because this particular enzyme had become cheaper.

Даже если бы какая-то фармацевтическая компания разработала более дешевый аналог этого лекарства, это не привело бы к росту количества операций по удалению катаракты в мировом масштабе.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

"Our old father must have got cataract," he said, as he put on his fur coat.

- А у нашего старичка, должно быть, темная вода, - сказал он, надевая шубу.

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

This additive is recommended in case of retinopathy, night blindness, eye fatigue, glaucoma, and cataract.

Данная добавка рекомендована при ретинопатии, куриной слепоте, утомлении глаз, глаукоме, катаракте.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

That was one of the ten plagues of Egypt, and it extends up the Nile in the shape of cataract.

Эта болезнь была одной из десяти казней египетских... тьма египетская!.. И она простиралась по всему течению Нила, вплоть до порогов.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Taking into account that cataract already affected 20% of eyes, 73% of rat eyes have been newly affected, and respectively macular dystrophy has affected 77% of eyes.

С учетом того, что 20% глаз уже было поражено катарактой, вновь заболело 73% крыс, макулодистрофией, соответственно, - 77%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The roar of the cataract simply threw up that immense stillness in relief.

Грохот водопада только подчеркивал эту необъятную тишину.

Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе

Война в воздухе

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The war in the air

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

In the group of OXYS rats supplemented with KBr, lens changes were observed in 93% of eyes, with 57% of total number of eyes having 2nd stage of cataract progression.

В группе крыс OXYS, получавших KBr, 93% глаз имели изменения хрусталиков, при этом 57% хрусталиков (от общего количества глаз) имели изменения, соответствующие 2-й стадии катаракты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He had lately had an operation for cataract. His sight was bad, and he did nothing in the business but talk to the customers and have tea and jam with them.

Ему недавно снимали катаракту, он плохо видел и уже не занимался делом, а только разговаривал и пил чай с вареньем.

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Surgery is the only way to remove a cataract.

Единственный способ удаления катаракты - это операция.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

The agent can be used for improvement of vision in case of retinopathy, night blindness, eye fatigue, glaucoma, and cataract.

Средство может быть использовано для улучшения зрения при ретинопатии, куриной слепоте, утомлении глаз, глаукоме, катаракте.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In pathogenesis of many eye pathologies (including cataract and macular dystrophy), the oxidative stress—disruption of the balance between production of free radicals and their elimination by antioxidants, plays an important role.

В патогенезе многих патологий глаза (включая катаракту и макулодистрофию) важную роль играет окислительный стресс - нарушение баланса между выработкой свободных радикалов и их элиминацией антиоксидантами.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The data obtained proves the therapeutic effect of SkQ1-based pharmaceutical composition on animals suffering from cataract or retinopathy corresponding to macular dystrophy of retina in humans.

Полученные данные свидетельствуют о том, что фармацевтическая композиция на основе SkQ оказывает лечебный эффект на животных, страдающих катарактой или ретинопатией, соответствующей макулодистрофии сетчатки человека.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I'm taking care of one old man whose cataract it will be possible to remove in six months or a year.

Я наблюдаю старика, которому можно будет через полгода‑год снять катаракту.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

But crossing in the very front of the fall, and at scarce three yards distance from the cataract, an old oak-tree, flung across the chasm in a manner that seemed accidental, formed a bridge of fearfully narrow dimensions and uncertain footing.

Но рядом с низвергающейся водой, в каких-нибудь трех ярдах от водопада, через бездну был перекинут старый, разбитый бурями дуб, как будто случайно сюда упавший; то был мост, ужасающе узкий и ненадежный.

Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане

Пуритане

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1971

Old Mortality

Scott, Walter

© 2006 Adamant Media Corporation.