sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carpet

['kɑːpɪt] брит. / амер.

сущ.
1. ковёр
2. = carpet flooring ковровое покрытие, ковролин
3. книжн. покрытие; поверхностный слой
гл.
1. устилать, покрывать (чем-л.)
2. разг. вызывать "на ковёр", вызывать, чтобы сделать выговор, нагоняй

Biology (En-Ru)

carpet

площадь, покрытая густой однородной растительностью
энт. пяденица

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"O heavenly!" said Miss Sharp, and her eyes went from the carpet straight to the chandelier.
- Божественны! - воскликнула мисс Шарп, и взор ее с ковра перенесся прямо на канделябр.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Sunlight pierced the leafy canopy and dappled the earthen carpet.
Солнечные лучи пробивались сквозь завесу листьев и пятнами ложились на земляной ковер.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The section of carpet immediately in front of his face was covered in a pattern depicting fantastic flowers with long petals of various colours.
Участок ковра перед его лицом был покрыт узором, изображавшим разноцветные фантастические цветы с длинными лепестками.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

Sparks fly out and mark the carpet."
Малейший уголек, и они вспыхнут.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

At this point he began rapidly stamping with both feet on the carpet, so that Yulia Mihailovna was obliged to get up with stern dignity.
Тут он начал скоро и часто топотать по ковру обеими ногами, так что Юлия Михайловна принуждена была приподняться с суровым достоинством.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He had brushed much beneath the metaphoric carpet five years ago. He would do so no longer.
Пять лет назад он многое, так сказать, замел под ковер, но больше не будет этого делать.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

The carpet was of amber and black, so soft and so thick that the foot sank pleasantly into it, as into a bed of moss.
Ковер на полу был в янтарных и черных тонах и такой толстый, пушистый и мягкий, что ноги утопали в нем по щиколотку, как во мху.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

"Ground arms," said the captain sulkily to the two guards, who dropped the plasma rifles quickly, butt down on the carpet upper barrels held at their trousered sides.
- Опустить оружие, - мрачно приказал капитан охранникам, и те быстро опустили свои плазменные карабины прикладами вниз, на ковровое покрытие.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brick-dust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.
Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливково-зелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпично-красному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

A wet path on the carpet.
После них осталась мокрая дорожка на ковре.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

It seemed, as the Mole remarked to the Rat, like some one walking in carpet slippers that were too large for him and down at heel; which was intelligent of Mole, because that was exactly what it was.
Кроту представилось, будто кто-то идет в ковровых шлепанцах, которые ему велики и у которых стоптаны задники. Так оно и было на самом деле.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

Scarcely knowing what she was doing, she accepted Achmed's hand and stepped onto the carpet.
Не отдавая отчета в своих действиях, она взяла предложенную Ахмедом руку и шагнула на ковер.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Clay heard a soft thump as she went to her knees on the carpet, then more gagging. A pause, a gasp, and then she was vomiting.
Клай услышал глухой стук, должно быть, она опустилась на колени на ковре, снова булькающие звуки, пауза, а потом ее вырвало.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

And hedges of raspberry canes shot up like wild brambles, while the ground was but a carpet of strawberry plants, teeming with ripe berries which exhaled a slight odour of vanilla.
Живые изгороди из малиновых кустов напоминали ежевику; земля же превратилась в сплошной ковер земляники: спелые ягоды, с легким запахом ванили, усыпали всю траву.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“Hold your tongue, hold your tongue”—Von Lembke stamped on the carpet—“ and don't dare ...”
- Молчите же, молчите! - затопал по ковру ногами фон-Лембке, - и не смейте...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

carpet1/9

'kɑːpɪtSubstantivoковёрExemplo

carpet of flowers — ковёр цветов
flying / magic carpet — ковёр-самолёт
to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковёр
to lay a carpet — постелить ковёр
to take up a carpet — убирать ковёр
The carpet must be taken up and cleaned. — Ковёр нужно свернуть и почистить.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
ковёр
Tradução adicionada por Екатерина Коробкова
0

Frases

bituminous carpet

битуминозное покрытие

carpet bombing

ковровая бомбардировка

carpet knight

"ковровый рыцарь"

carpet knight

дамский угодник

carpet knight

завсегдатай гостиных

carpet knight

солдат, отсиживающийся в тылу

carpet plant

ковровое растение

carpet plot

плоский график

carpet Raschel machine

рашель-машина для ковров

carpet rod

металлический прут для укрепления ковровой дорожки на ступени лестницы

carpet rod

прижимной пруток ковровой дорожки

carpet runner

ковровая дорожка

carpet shark

ковровая акула

carpet square

коврик

carpet strip

ковровая дорожка

Formas de palavra

carpet

noun

	Singular	Plural
Common case	carpet	carpets
Possessive case	carpet's	carpets'

carpet

verb

Basic forms
Past	carpeted
Imperative	carpet
Present Participle (Participle I)	carpeting
Past Participle (Participle II)	carpeted

Present Indefinite, Active Voice
I carpet	we carpet
you carpet	you carpet
he/she/it carpets	they carpet

Present Continuous, Active Voice
I am carpeting	we are carpeting
you are carpeting	you are carpeting
he/she/it is carpeting	they are carpeting

Present Perfect, Active Voice
I have carpeted	we have carpeted
you have carpeted	you have carpeted
he/she/it has carpeted	they have carpeted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been carpeting	we have been carpeting
you have been carpeting	you have been carpeting
he/she/it has been carpeting	they have been carpeting

Past Indefinite, Active Voice
I carpeted	we carpeted
you carpeted	you carpeted
he/she/it carpeted	they carpeted

Past Continuous, Active Voice
I was carpeting	we were carpeting
you were carpeting	you were carpeting
he/she/it was carpeting	they were carpeting

Past Perfect, Active Voice
I had carpeted	we had carpeted
you had carpeted	you had carpeted
he/she/it had carpeted	they had carpeted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been carpeting	we had been carpeting
you had been carpeting	you had been carpeting
he/she/it had been carpeting	they had been carpeting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will carpet	we shall/will carpet
you will carpet	you will carpet
he/she/it will carpet	they will carpet

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be carpeting	we shall/will be carpeting
you will be carpeting	you will be carpeting
he/she/it will be carpeting	they will be carpeting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have carpeted	we shall/will have carpeted
you will have carpeted	you will have carpeted
he/she/it will have carpeted	they will have carpeted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been carpeting	we shall/will have been carpeting
you will have been carpeting	you will have been carpeting
he/she/it will have been carpeting	they will have been carpeting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would carpet	we should/would carpet
you would carpet	you would carpet
he/she/it would carpet	they would carpet

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be carpeting	we should/would be carpeting
you would be carpeting	you would be carpeting
he/she/it would be carpeting	they would be carpeting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have carpeted	we should/would have carpeted
you would have carpeted	you would have carpeted
he/she/it would have carpeted	they would have carpeted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been carpeting	we should/would have been carpeting
you would have been carpeting	you would have been carpeting
he/she/it would have been carpeting	they would have been carpeting

Present Indefinite, Passive Voice
I am carpeted	we are carpeted
you are carpeted	you are carpeted
he/she/it is carpeted	they are carpeted

Present Continuous, Passive Voice
I am being carpeted	we are being carpeted
you are being carpeted	you are being carpeted
he/she/it is being carpeted	they are being carpeted

Present Perfect, Passive Voice
I have been carpeted	we have been carpeted
you have been carpeted	you have been carpeted
he/she/it has been carpeted	they have been carpeted

Past Indefinite, Passive Voice
I was carpeted	we were carpeted
you were carpeted	you were carpeted
he/she/it was carpeted	they were carpeted

Past Continuous, Passive Voice
I was being carpeted	we were being carpeted
you were being carpeted	you were being carpeted
he/she/it was being carpeted	they were being carpeted

Past Perfect, Passive Voice
I had been carpeted	we had been carpeted
you had been carpeted	you had been carpeted
he/she/it had been carpeted	they had been carpeted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be carpeted	we shall/will be carpeted
you will be carpeted	you will be carpeted
he/she/it will be carpeted	they will be carpeted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been carpeted	we shall/will have been carpeted
you will have been carpeted	you will have been carpeted
he/she/it will have been carpeted	they will have been carpeted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

carpet

Biology (En-Ru)

carpet

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

carpet

carpet

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.