sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
captain
сущ.
капитан (сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание)
мор.
капитан (воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга); командир военного корабля
капитан (командир корабля)
старшина, главный матрос на определённой части корабля
воен. командир, офицер; военачальник любого уровня
стратег, полководец
авиа командир воздушного судна (на гражданских авиарейсах); первый пилот
лидер, вожак; глава
спорт. капитан команды
брандмейстер, начальник пожарной команды
старшина (клуба, гильдии)
горн. начальник шахты
капитан (символическое воинское звание в Армии спасения)
амер.
метрдотель
гл.
руководить; быть начальником, вести
возглавлять
быть капитаном (корабля)
Biology (En-Ru)
captain
морской петух (Trigla)
длиннопёрый губан (Lachnolaimus)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Fearing lest his ship should be boarded and he himself thrown into prison with the rest of his crew, the captain would then have surrendered me.Наверное, капитан выдал бы меня, испугавшись, что его корабль задержат, а его самого со всей командой упрячут в тюрьму.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Candide stayed some time longer in Surinam, waiting for another captain to carry him and the two remaining sheep to Italy.Кандид остался еще на некоторое время в Суринаме, ожидая, пока другой какой-нибудь купец не согласится отвезти в Италию его и двух баранов, которые у него еще остались.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
But the captain was absorbed in his study of the document.Однако тайвэй уже погрузился в изучение документов.Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Necklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van Gulik
The captain looked up from his pistol.Капитан оторвал взгляд от пистолета.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
"I'll thrash him, sir, at once -- this minute!" The captain jumped up from his seat.-- Сейчас высеку-с! Сею минутой высеку-с, -- совсем уже вскочил со стула штабс-капитан.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
When the gentleman heard that such a crime had been committed, he sent a telegram to the Governor and another to the police captain, another to the investigating magistrate!...Когда утром помещик узнал, что у него такой криминал случился, то сейчас бух губернатору телеграмму, потом другую бух прокурору, третью исправнику, четвертую следователю...Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Think of our dinners on the Norah, captain, and then oblige me by looking round the room for contrast."— Вспомните наши обеды на «Норе», капитан, — сказал я, — и сравните их с теперешним.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
The captain, a wise man, after many endeavours to catch me tripping in some part of my story, at last began to have a better opinion of my veracity.Капитан, человек умный, после множества попыток уличить меня в противоречии на какой-нибудь части моего рассказа, в заключение составил себе лучшее мнение о моей правдивости.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
I told the captain that I had no horse, and no money, either, until I get some for forage and travelling expenses.Я капитану говорил: у меня лошади нет, да и денег тоже нет, покуда я не получу фуражных и подъемных.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Just as you did with that captain over some nonsense....как тогда из пустяков с этим штабс-капитаном...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Past performances," said the captain, twisting his moustache.- Хватились! - сказал капитан, покручивая ус.O.Henry / garnered fruitГенри, О. / garnered fruitgarnered fruitГенри, О.© "РИЦЛитература", 2010garnered fruitO.Henry© Wordsworth Editions Limited 1995
"Ground arms," said the captain sulkily to the two guards, who dropped the plasma rifles quickly, butt down on the carpet upper barrels held at their trousered sides.- Опустить оружие, - мрачно приказал капитан охранникам, и те быстро опустили свои плазменные карабины прикладами вниз, на ковровое покрытие.Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / ПограничникПограничникДиксон, ГордонThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. Dickson
I offered to leave my goods in security for payment of my freight: but the captain protested he would not receive one farthing.Я предложил капитану в обеспечение платы за мой переезд все, что у меня было, но он не согласился взять ни одного фартинга.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
'That, my young man, is something the captain himself will explain to you,' Gauche replied with a hostile sideways glance at Renier.- А про это вам, молодой человек, сам капитан объяснит, - неприязненно покосился на него Гош.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
When he was informed of the arrival of the "captain," he at once refused to see him.Когда доложили ему о приходе "капитана", он тотчас же велел отказать.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
[ˈkæptɪn] captain, Существительное капитан капитан команды [ˈkæptɪn] captain, Глагол руководить возглавлять команду
Tradução adicionada por Екатерина Семчишина
Frases
captain of industry
индустриальный магнат
captain of industry
промышленный магнат
captain of industry
финансовый
captain of the day
дежурный офицер
channel captain
лидер канала распределения
group captain
полковник авиации
post captain
капитан 1 ранга
post captain
командир корабля в звании "кэптен"
post captain
командир корабля с 20 пушками и больше
sea captain
капитан дальнего плавания
sea captain
мореплаватель
sea captain
флотоводец
Cossack captain
есаул
captain of industry
кит
sea captain
корабельщик
Formas de palavra
captain
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | captain | captains |
| Possessive case | captain's | captains' |
captain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | captained |
| Imperative | captain |
| Present Participle (Participle I) | captaining |
| Past Participle (Participle II) | captained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I captain | we captain |
| you captain | you captain |
| he/she/it captains | they captain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am captaining | we are captaining |
| you are captaining | you are captaining |
| he/she/it is captaining | they are captaining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have captained | we have captained |
| you have captained | you have captained |
| he/she/it has captained | they have captained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been captaining | we have been captaining |
| you have been captaining | you have been captaining |
| he/she/it has been captaining | they have been captaining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I captained | we captained |
| you captained | you captained |
| he/she/it captained | they captained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was captaining | we were captaining |
| you were captaining | you were captaining |
| he/she/it was captaining | they were captaining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had captained | we had captained |
| you had captained | you had captained |
| he/she/it had captained | they had captained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been captaining | we had been captaining |
| you had been captaining | you had been captaining |
| he/she/it had been captaining | they had been captaining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will captain | we shall/will captain |
| you will captain | you will captain |
| he/she/it will captain | they will captain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be captaining | we shall/will be captaining |
| you will be captaining | you will be captaining |
| he/she/it will be captaining | they will be captaining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have captained | we shall/will have captained |
| you will have captained | you will have captained |
| he/she/it will have captained | they will have captained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been captaining | we shall/will have been captaining |
| you will have been captaining | you will have been captaining |
| he/she/it will have been captaining | they will have been captaining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would captain | we should/would captain |
| you would captain | you would captain |
| he/she/it would captain | they would captain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be captaining | we should/would be captaining |
| you would be captaining | you would be captaining |
| he/she/it would be captaining | they would be captaining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have captained | we should/would have captained |
| you would have captained | you would have captained |
| he/she/it would have captained | they would have captained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been captaining | we should/would have been captaining |
| you would have been captaining | you would have been captaining |
| he/she/it would have been captaining | they would have been captaining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am captained | we are captained |
| you are captained | you are captained |
| he/she/it is captained | they are captained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being captained | we are being captained |
| you are being captained | you are being captained |
| he/she/it is being captained | they are being captained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been captained | we have been captained |
| you have been captained | you have been captained |
| he/she/it has been captained | they have been captained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was captained | we were captained |
| you were captained | you were captained |
| he/she/it was captained | they were captained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being captained | we were being captained |
| you were being captained | you were being captained |
| he/she/it was being captained | they were being captained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been captained | we had been captained |
| you had been captained | you had been captained |
| he/she/it had been captained | they had been captained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be captained | we shall/will be captained |
| you will be captained | you will be captained |
| he/she/it will be captained | they will be captained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been captained | we shall/will have been captained |
| you will have been captained | you will have been captained |
| he/she/it will have been captained | they will have been captained |