sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
canter
['kæntə]
сущ.
тот, кто говорит на жаргоне
бродяга, попрошайка, нищий
притворщик, ханжа
сущ.
лёгкий галоп
гл.
пускать лошадь лёгким галопом
быстро передвигаться
Biology (En-Ru)
canter
кентер, лёгкий галоп (тип аллюра)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The horse, spooked, wheeled away and broke into a canter.Лошадь испуганно всхрапнула и перешла на галоп.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
He pushed his horse into the lead and nudged the tired beast into a trot, then a canter.Он выехал вперед, понуждая усталую лошадь идти рысью.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
Dicky-Duck Eliot, perhaps not the swiftest horse ever to canter around life's great racetrack, wanted to know why they were keeping gerbils in the Buick.Дикки-Дак Элиот, по жизни, возможно, не такой уж нежный и заботливый, захотел узнать, почему песчанок держат в "бьюике"?King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
You gentlemen can have your armour back, and we'll try a canter tomorrow.— Завтра вы получите свои доспехи и мы поедем рысью.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Fess leaped into his long, steel canter.Векс перешел на мощную, клацающую рысь.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
They separated, and without looking round he started down the road at a swift canter.Стоявшие на дороге люди разошлись, и Хаджи-Мурат, не оглядываясь, большой иноходью пустился вниз по дороге.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Therefore, we close our discussion of debt and equity with a brief canter through the main categories of debt.Так что в завершение этой темы мы вкратце коснемся всех основных категорий долга.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The old, strong, farmbred horse returned home at its slow and steady canter.Старая сильная рабочая лошадь возвращалась домой коротким ровным галопом.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
They rode at an easy canter, and as the sun was rising they reached the fork in the road.К восходу солнца они были у развилки дорог.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
I heard the snick of the whips somewhere in the dust, and the fillies came back at a canter, very shocked and indignant.Снова послышалось щелканье бичей, которое доносилось до меня из-за пыльной завесы, и кобылицы, ошарашенные и недовольные, вернулись легким галопом.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
At that a gale of laughter and applause broke out, and Tony, much gratified, resumed his seat and urged his astonished pony, who had slowed to a trot, into a canter again.Тут трибуна взорвалась хохотом и аплодисментами. Тони с довольным видом опять сел в седло и послал в галоп своего пони, который от изумления замедлил было бег.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
For a moment he saw through the enemy's eyes, saw the squat oblong cantering across the stone.На какое-то мгновение он увидел происходящее глазами своего врага, узрел приземистый прямоугольный предмет, рысью несущийся по каменному полу.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
The troops halted and formed; the word of command rang through the line; there was a general clash of muskets as arms were presented; and the commander-in-chief, attended by Colonel Bulder and numerous officers, cantered to the front.Войска остановились и выстроились; команда пробежала по шеренге, звякнули ружья, и войска взяли на караул; командующий в сопровождении полковника Балдера и свиты офицеров легким галопом поскакал к фронту.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Casting him a piece of money, I set spurs to my weary horse and cantered up the bridle path, leaving the Mill House on my left, and as I went, the beat of his hoofs seemed to echo the old man's words, 'All dead, all dead!'Я бросил ему монету, пришпорил своего усталого коня и поскакал по узкой тропинке. Глухой стук копыт отдавался в моих ушах, как отзвук слов старика: «Все умерли, все умерли!» И Лили, наверное, тоже умерла.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
The robot cantered back toward Rod, reared to a halt before him.Робот прискакал обратно и, встав па дыбы, замер прямо перед Родом.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
chipping canter
станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы
overhead canter
кантователь
overhead canter
кантователь бревен
win in a canter
легко достигнуть победы
cantering rhythm
ритм галопа
Formas de palavra
canter
noun
Singular | Plural | |
Common case | canter | canters |
Possessive case | canter's | canters' |
canter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cantered |
Imperative | canter |
Present Participle (Participle I) | cantering |
Past Participle (Participle II) | cantered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I canter | we canter |
you canter | you canter |
he/she/it canters | they canter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cantering | we are cantering |
you are cantering | you are cantering |
he/she/it is cantering | they are cantering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cantered | we have cantered |
you have cantered | you have cantered |
he/she/it has cantered | they have cantered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cantering | we have been cantering |
you have been cantering | you have been cantering |
he/she/it has been cantering | they have been cantering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cantered | we cantered |
you cantered | you cantered |
he/she/it cantered | they cantered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cantering | we were cantering |
you were cantering | you were cantering |
he/she/it was cantering | they were cantering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cantered | we had cantered |
you had cantered | you had cantered |
he/she/it had cantered | they had cantered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cantering | we had been cantering |
you had been cantering | you had been cantering |
he/she/it had been cantering | they had been cantering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will canter | we shall/will canter |
you will canter | you will canter |
he/she/it will canter | they will canter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cantering | we shall/will be cantering |
you will be cantering | you will be cantering |
he/she/it will be cantering | they will be cantering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cantered | we shall/will have cantered |
you will have cantered | you will have cantered |
he/she/it will have cantered | they will have cantered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cantering | we shall/will have been cantering |
you will have been cantering | you will have been cantering |
he/she/it will have been cantering | they will have been cantering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would canter | we should/would canter |
you would canter | you would canter |
he/she/it would canter | they would canter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cantering | we should/would be cantering |
you would be cantering | you would be cantering |
he/she/it would be cantering | they would be cantering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cantered | we should/would have cantered |
you would have cantered | you would have cantered |
he/she/it would have cantered | they would have cantered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cantering | we should/would have been cantering |
you would have been cantering | you would have been cantering |
he/she/it would have been cantering | they would have been cantering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cantered | we are cantered |
you are cantered | you are cantered |
he/she/it is cantered | they are cantered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cantered | we are being cantered |
you are being cantered | you are being cantered |
he/she/it is being cantered | they are being cantered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cantered | we have been cantered |
you have been cantered | you have been cantered |
he/she/it has been cantered | they have been cantered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cantered | we were cantered |
you were cantered | you were cantered |
he/she/it was cantered | they were cantered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cantered | we were being cantered |
you were being cantered | you were being cantered |
he/she/it was being cantered | they were being cantered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cantered | we had been cantered |
you had been cantered | you had been cantered |
he/she/it had been cantered | they had been cantered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cantered | we shall/will be cantered |
you will be cantered | you will be cantered |
he/she/it will be cantered | they will be cantered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cantered | we shall/will have been cantered |
you will have been cantered | you will have been cantered |
he/she/it will have been cantered | they will have been cantered |