sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cabling

['keɪblɪŋ]

сущ.

прокладка кабеля
кручение, свивание (тросов, канатов)
архит. заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем
передача сообщения телеграфом (по подводному кабелю)

LingvoComputer (En-Ru)

cabling

прокладка кабеля; монтаж кабельной проводки
кабельная сеть

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Because separate transmit and receive paths are implicit in such a cabling system, there must be some way for either end to make sure the link is physically connected.
Поскольку в такой кабельной системе подразумеваются раздельные пути для передачи и получения данных, то необходим контроль физического канала, осуществляемый на каждой стороне соединения.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The existence of so complex a cabling system as the corpus callosum must mean, it is important to stress again, that interaction of the hemispheres is a vital human function.
Существование столь сложной соединительной системы, как мозолистое тело, — и это важно подчеркнуть еще раз — означает, что взаимодействие полушарий головного мозга для человека жизненно важная функция.
Sagan, Carl / The dragons of EdenСаган, Карл / Драконы Эдема
Драконы Эдема
Саган, Карл
© Издательство «Знание», 1986 г. Перевод на русский язык
© 1977 by Carl Sagan.
The dragons of Eden
Sagan, Carl
© 1977 by Carl Sagan

The Physical layer constitutes the physical aspects of the network (the network cabling, hubs, and so on).
О физический уровень представляет физическую сторону сети (кабели, концентраторы и гл.).
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

They require a fairly limited amount of cabling when compared to other topologies.
Для них требуется весьма небольшая по сравнению с шинами других топологий длина кабеля.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The cable was about as thick as packthread and the bars of the length and size of a knitting-needle.
Канат оказался толщиною в бечевку, а брусья величиной в нашу вязальную иголку.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

’ She lifted a cushion off the chair and pulled the cable out.
– Она подняла с кресла подушку и вытащила из-под нее телеграмму – Вот, прочтите.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

The breeze, which had seemed weak inland, was very powerful here, and came in gusts; the bridge swayed to and fro, and the waves, beating noisily against the beams, and tearing at the cables and anchors, flooded the planks.
Ветер, казавшийся слабым в поле, здесь был весьма силен и порывист; мост качало, и волны, с шумом ударяясь о бревна и разрезаясь на якорях и канатах, заливали доски.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"Trassks as cables and grappling hooks.
— Трасски как тросы и абордажные крючья.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Having run through apertures in the cell of the central concentric ring, the ends of cables are joined to the mechanism for tightening and fixation of cables 76.
После прохождения через отверстия ячейки центрального концентрического кольца концы тросов соединяются с механизмом натяжения и фиксации положения тросов. (76)
http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

A device that can be connected to a cable to test the cable for a or a short.
Устройство, которое может быть присоединено к кабелю для тестирования на короткое замыкание или обрыв.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Three of the carrier cables were empty, but on two the trolley was hauled up.
Три троса были пусты, а на остальных двух вагонетки находились на этой стороне.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Any Euro scart cable used must be signal shielded.
Используйте экранированный кабель SCART.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

When connecting with a RCA cable
Как правильно подключить кабель RCA
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

If the cable is too long, you can experience data corruption and other errors that can be maddening.
В таком кабеле возможно нарушение целостности данных и другие неприятности, которые могут вывести из себя даже самых хладнокровных пользователей.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Adicionar ao meu dicionário

cabling1/11

'keɪblɪŋSubstantivoпрокладка кабеля

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

direct cabling

однопроцессное кручение

distribution cabling

распределенная кабельная система

interframe cabling

прокладка кабелей между стойками

multiple-twin cabling

парная скрутка

cabling level

опорная конструкция для прокладки кабелей

intermediate cabling

прокладка промежуточный кабелей

station cabling

прокладка кабелей на станции

backbone cabling

магистраль

cabling system

кабельная система

cabling diagram

схема кабельных линий

cabling robot

робот для изготовления кабелей

adapter cable

кабель с адаптером

adapter cable

согласующий соединительный кабель

advanced cable tester

расширенный тестер кабеля

aerial breakdown cable

кабельная перекидка

Formas de palavra

cable

verb

Basic forms
Past	cabled
Imperative	cable
Present Participle (Participle I)	cabling
Past Participle (Participle II)	cabled

Present Indefinite, Active Voice
I cable	we cable
you cable	you cable
he/she/it cables	they cable

Present Continuous, Active Voice
I am cabling	we are cabling
you are cabling	you are cabling
he/she/it is cabling	they are cabling

Present Perfect, Active Voice
I have cabled	we have cabled
you have cabled	you have cabled
he/she/it has cabled	they have cabled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cabling	we have been cabling
you have been cabling	you have been cabling
he/she/it has been cabling	they have been cabling

Past Indefinite, Active Voice
I cabled	we cabled
you cabled	you cabled
he/she/it cabled	they cabled

Past Continuous, Active Voice
I was cabling	we were cabling
you were cabling	you were cabling
he/she/it was cabling	they were cabling

Past Perfect, Active Voice
I had cabled	we had cabled
you had cabled	you had cabled
he/she/it had cabled	they had cabled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cabling	we had been cabling
you had been cabling	you had been cabling
he/she/it had been cabling	they had been cabling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cable	we shall/will cable
you will cable	you will cable
he/she/it will cable	they will cable

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cabling	we shall/will be cabling
you will be cabling	you will be cabling
he/she/it will be cabling	they will be cabling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cabled	we shall/will have cabled
you will have cabled	you will have cabled
he/she/it will have cabled	they will have cabled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cabling	we shall/will have been cabling
you will have been cabling	you will have been cabling
he/she/it will have been cabling	they will have been cabling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cable	we should/would cable
you would cable	you would cable
he/she/it would cable	they would cable

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cabling	we should/would be cabling
you would be cabling	you would be cabling
he/she/it would be cabling	they would be cabling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cabled	we should/would have cabled
you would have cabled	you would have cabled
he/she/it would have cabled	they would have cabled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cabling	we should/would have been cabling
you would have been cabling	you would have been cabling
he/she/it would have been cabling	they would have been cabling

Present Indefinite, Passive Voice
I am cabled	we are cabled
you are cabled	you are cabled
he/she/it is cabled	they are cabled

Present Continuous, Passive Voice
I am being cabled	we are being cabled
you are being cabled	you are being cabled
he/she/it is being cabled	they are being cabled

Present Perfect, Passive Voice
I have been cabled	we have been cabled
you have been cabled	you have been cabled
he/she/it has been cabled	they have been cabled

Past Indefinite, Passive Voice
I was cabled	we were cabled
you were cabled	you were cabled
he/she/it was cabled	they were cabled

Past Continuous, Passive Voice
I was being cabled	we were being cabled
you were being cabled	you were being cabled
he/she/it was being cabled	they were being cabled

Past Perfect, Passive Voice
I had been cabled	we had been cabled
you had been cabled	you had been cabled
he/she/it had been cabled	they had been cabled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cabled	we shall/will be cabled
you will be cabled	you will be cabled
he/she/it will be cabled	they will be cabled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cabled	we shall/will have been cabled
you will have been cabled	you will have been cabled
he/she/it will have been cabled	they will have been cabled

cabling

noun

	Singular	Plural
Common case	cabling	*cablings
Possessive case	cabling's	*cablings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cabling

LingvoComputer (En-Ru)

cabling

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

cable

cabling

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.