sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cab

[kæb] брит. / амер.

1. сущ.
  1. такси
  2. наёмный экипаж, кеб
  3. кабриолет (тип коляски)
  4. будка (машиниста); кабина водителя (автомобиля)
  5. кузов
2. гл.; разг.
  1. ехать в такси, на извозчике
  2. вести автомобиль
сущ.; разг.
шпаргалка

Engineering (En-Ru)

cab

в соч.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Fucking fucking mini-cab and all it's ...
Проклятые, проклятые такси и все их…
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

The cab moved forwards again.
Такси опять тронулось.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Just then another piece of the bad roller broke off, wafted past the cab like a gigantic snowflake, caught the slipstream and disappeared.
Как раз в этот момент еще один кусок плохого роллера оторвался, пролетел мимо иллюминатора, словно гигантская снежинка, попал в воздушный поток и исчез.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

I want the cab - I am going out again."
Кеб понадобится мне – я собираюсь снова отлучиться.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

Jack had been too weak to speak when Schuyler saw the two of them off in a cab.
Когда Шайлер увидела, как эти двое отъезжают прочь на такси, Джек был слишком слаб, чтобы говорить.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

“A cab-stand? The nearest cab-stand is ... by the Cathedral; there are always cabs standing there,” and I almost turned to run for a cab for him.
- Извозчики? извозчики всего ближе отсюда... у собора стоят, там всегда стоят, - и вот я чуть было не повернулся бежать за извозчиком.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I thought perhaps you might have come in a cab.'
Я думал, вы приедете в кэбе.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Even before the cab made it to the eastern edge of Manhattan, the drizzle began to taper off.
Дождь начал стихать еще до того, как такси достигло восточной границы Манхэттена.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

I made sure of it before I put her in the cab, I rode a dozen blocks with her to be more sure, and I checked her another half-dozen blocks after I got out."
Я убедился, что слежки нет, еще до того, как посадил ее в такси, я проехал с ней дюжину кварталов, чтобы лишний раз удостовериться в этом, а когда вышел из такси, для полной гарантии ехал за ней еще с полдюжины кварталов.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Write out on a sheet of notepaper what you want and my servant will take a cab and bring the things back to you.”
Напишите, что вам нужно, а мой лакей съездит к вам и привезет.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

We called a cab and rode it to the Odéon. Then we walked.
Мы вызвали такси и доехали до Одеона, а дальше пошли пешком.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

She opened the door and went out Five minutes later, I went up the stairs to the street I was worried she'd had trouble flagging down a cab.
Она отворила дверь и вышла. Минут через пять я тоже поднялся по лестнице на улицу - хотел убедиться, поймала она такси или нет.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami

Because really, wasn't there something pathetic about a grown man making his living by driving an illegal cab in the middle of the night?
Ну разве не показательно, что взрослый мужчина нелегально возит пассажиров по ночам?
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Summoning the cab of most promising appearance, he directed the driver to repair to Montague Place, Russell Square.
Наняв наилучший кэб, он приказал ехать к Рассел-скверу, Монтегю-плейс.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

"Look here, Vanya, first let's get into this cab.
- Видишь, Ваня, во-первых, сядем на этого извозчика.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

cab1/11

kæbSubstantivoтаксиExemplo

by cab, in a cab — на такси
to call / take a cab — взять такси

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
такси
Tradução adicionada por Nikita Lebedynsky
0
2.
Код отделения банка
Tradução adicionada por Maria Lezhankina
0

Frases

air-conditioned cab

кабина с кондиционированным воздухом

cab instrumentation

приборное оснащение кабины

cab it

в такси

cab it

ездить

cab it

ехать в экипаже

cab pressurizer

нагнетатель воздуха в кабину оператора

cab rank

стоянка такси

cab resilient mount

упругая опора крепления кабины

cab signal

локомотивный сигнал

cab windscreen

лобовое стекло кабины машиниста

cab windshield heater

обогреватель ветрового стекла кабины

cab-over

кабина над двигателем

cab-over-engine

грузовой автомобиль с кабиной над двигателем

cab-signaling equipment

оборудование локомотивной сигнализации

cab-signaling system

система локомотивной сигнализации

Formas de palavra

cab

verb

Basic forms
Past	cabbed
Imperative	cab
Present Participle (Participle I)	cabbing
Past Participle (Participle II)	cabbed

Present Indefinite, Active Voice
I cab	we cab
you cab	you cab
he/she/it cabs	they cab

Present Continuous, Active Voice
I am cabbing	we are cabbing
you are cabbing	you are cabbing
he/she/it is cabbing	they are cabbing

Present Perfect, Active Voice
I have cabbed	we have cabbed
you have cabbed	you have cabbed
he/she/it has cabbed	they have cabbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cabbing	we have been cabbing
you have been cabbing	you have been cabbing
he/she/it has been cabbing	they have been cabbing

Past Indefinite, Active Voice
I cabbed	we cabbed
you cabbed	you cabbed
he/she/it cabbed	they cabbed

Past Continuous, Active Voice
I was cabbing	we were cabbing
you were cabbing	you were cabbing
he/she/it was cabbing	they were cabbing

Past Perfect, Active Voice
I had cabbed	we had cabbed
you had cabbed	you had cabbed
he/she/it had cabbed	they had cabbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cabbing	we had been cabbing
you had been cabbing	you had been cabbing
he/she/it had been cabbing	they had been cabbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cab	we shall/will cab
you will cab	you will cab
he/she/it will cab	they will cab

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cabbing	we shall/will be cabbing
you will be cabbing	you will be cabbing
he/she/it will be cabbing	they will be cabbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cabbed	we shall/will have cabbed
you will have cabbed	you will have cabbed
he/she/it will have cabbed	they will have cabbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cabbing	we shall/will have been cabbing
you will have been cabbing	you will have been cabbing
he/she/it will have been cabbing	they will have been cabbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cab	we should/would cab
you would cab	you would cab
he/she/it would cab	they would cab

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cabbing	we should/would be cabbing
you would be cabbing	you would be cabbing
he/she/it would be cabbing	they would be cabbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cabbed	we should/would have cabbed
you would have cabbed	you would have cabbed
he/she/it would have cabbed	they would have cabbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cabbing	we should/would have been cabbing
you would have been cabbing	you would have been cabbing
he/she/it would have been cabbing	they would have been cabbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cabbed	we are cabbed
you are cabbed	you are cabbed
he/she/it is cabbed	they are cabbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being cabbed	we are being cabbed
you are being cabbed	you are being cabbed
he/she/it is being cabbed	they are being cabbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been cabbed	we have been cabbed
you have been cabbed	you have been cabbed
he/she/it has been cabbed	they have been cabbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was cabbed	we were cabbed
you were cabbed	you were cabbed
he/she/it was cabbed	they were cabbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being cabbed	we were being cabbed
you were being cabbed	you were being cabbed
he/she/it was being cabbed	they were being cabbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been cabbed	we had been cabbed
you had been cabbed	you had been cabbed
he/she/it had been cabbed	they had been cabbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cabbed	we shall/will be cabbed
you will be cabbed	you will be cabbed
he/she/it will be cabbed	they will be cabbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cabbed	we shall/will have been cabbed
you will have been cabbed	you will have been cabbed
he/she/it will have been cabbed	they will have been cabbed

cab

noun

	Singular	Plural
Common case	cab	cabs
Possessive case	cab's	cabs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cab

Engineering (En-Ru)

cab

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

cab

cab

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.