bushing

Two parts of the rotor 7 can be fastened together by any known means depending on the rotor 7 material: glue, welding, screws, bushing pressing and others.

Крепление двух половинок ротора 7 может осуществляться любым известным способом и в зависимости от материала ротора 7: клей, сварка, винтами, напресовкой втулок, ... .

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The rotor blades can be placed inside an external drum attached to their ends and fastened to the bushing with bolts; the centrifugal fan can be constructed as a disc with blades and without a spiral-snail casing.

При этом осевые лопасти могут быть размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без спирального - улиточного кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The IOP measuring device is provided with a contactless indicator of a desired static load being applied to the eye through the eyelid, for example, a sensor 18 to indicate the position of the movable bushing 2 relative to the housing 1.

Устройство измерения ВГД снабжено бесконтактным сигнализатором наличия заданной статической нагрузки на глаз через веко при измерении, выполненным, например, в виде датчика 18 положения подвижной втулки 2 относительно корпуса 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This electrical penetrant structure has the hermetic case under gas pressure and bushing insulators which are welded to the case from two sides. Hie copper conductor is laid out through axial aperture of the insulators.

Указанная электрическая проходка имеет герметичный корпус под давлением газа, к которому с двух сторон приварены проходные изоляторы, через осевое отверстие которых пропущен медный проводник.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The main rotor as in claim 1, wherein the rotor blades are encased in an external drum attached to their ends, the drum being fastened to a bushing with bolts, and wherein the centrifugal fan is constructed as a disc with the blades and no casing.

Несущий винт по п. 1, отличающийся тем, осевые лопасти размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The support 3 is fitted on the lower portion of the movable bushing 2 by an elastic catch 27 that allows, when necessary, the support 3 to be turned around its own axis and be removed for the rod 4 to be pulled out for maintenance and cleaning.

Опора 3 закреплена в нижней части подвижной втулки 2 при помощи упругого фиксатора 27, обеспечивающего при необходимости поворот опоры 3 вокруг своей оси, а также снятие ее с целью извлечения штока 4 для профилактической очистки от загрязнений.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Rotor blades are encased in an external drum attached to its ends, which, in turn, is fastened to a bushing with bolts; a centrifugal fan is constructed as a disc with blades and no casing.

При этом осевые лопасти размещены внутри прикрепленной к их концам наружной обечайки, закрепленной посредством стержней на втулке, а центробежный вентилятор выполнен в виде диска с лопатками без кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The ends of a conductor run out from the case and they are sealed in bushing insulators, which are fixed on the case through the bellows (metal membranes) for providing the limited movements of a core in horizontal and vertical directions.

Концы проводника выступают из корпуса и загерметизированы в проходных изоляторах, которые закреплены на корпусе через сильфоны (металлические мембраны) для обеспечения ограниченных перемещений стержня в горизонтальном и вертикальном направлениях.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A device as claimed in claim 4, wherein the generator of the sensor showing the position of the movable bushing in relation to the housing is connected to the control, processing, and indication unit.

Устройство по п.4, отличающееся тем, что генератор датчика положения подвижной втулки относительно корпуса соединен с блоком управления, обработки и отображения данных измерения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It is also preferred to connect the generator of the sensor indicating the position of the movable bushing relative to the housing to the control, processing, and measurement data display unit.

Целесообразно генератор датчика положения подвижной втулки относительно корпуса соединить с блоком управления, обработки и отображения данных измерения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The stop 17 placed in the longitudinal slot 16 of the housing 1 prevents rotation of the movable bushing 2 about its own axis.

Ограничитель 17, установленный в продольной прорези 16 корпуса 1 , предотвращает вращение подвижной втулки 2 вокруг своей оси.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

An aperture 33 provided in the support 3, the cavities 30 and 31 of the movable bushing 2, and the cavity 32 of the stationary coil 20 allow air to be exhausted during the movement of the rod 4.

Отверстие 33 в опоре 3, полости 30, 31 внутри подвижной втулки 2 и полость 32 в неподвижной катушке 20 обеспечивают отвод воздуха при движении штока 4.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The fiber ferrule (7) is locked on one side of the bushing, the other end is spring-loaded with the insertion (5).

С одной стороны втулки фиксируется наконечник 7, другой конец подпружинен упругим материалом 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Alternatively, the rotor blades can be mounted on the outside of a split bowl-shaped bushing while the centrifugal fan (constructed as a disc with blades and without a spiral-snail casing) is placed inside.

Кроме того, осевые лопасти могут быть размещены на внешней стороне разрезной чашеобразной втулки, внутри которой установлен центробежный вентилятор в виде диска с лопатками без спирального - улиточного кожуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The microstrip line 2 is also used to supply the diode 4 with the fixed bias voltage which comes through a bushing insulator in the multiplier case.

Через микрополосковую линию 2 на диод 4 подается также постоянное напряжение смещения, поступающее через проходной изолятор в корпусе умножителя.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011