about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

burned

[bɜːnd]

  1. прил.; = burnt 2.

  2. прош. вр., прич. прош. вр. от burn I, 1.

Exemplos de textos

"You are sure you remember, my dear boy, that that letter was burned by Kraft in the candle?
- Ты твердо помнишь, мой милый, об этом письме, что Крафт его сжег на свечке?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
My skin felt hotter where he had touched it; it was a good heat, but his words burned hotter than his touch.
Кожа вспыхнула под его пальцами, слова согревали еще сильнее.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
There was a sudden thunderous crash as the half-burned drawbridge fell on top of the dead serpents.
Внезапно послышался ужасный треск, и полусгоревший подъемный мост рухнул на мертвых змеев.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
Price had scowled again at the burned-out station But he said no more on that subj ect.
Прайс снова скривил гримасу, глядя на сожженную станцию, но в ответ ничего не сказал.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
The curtains were drawn for the night, a bright fire of cedar-logs burned in the grate, and by its light he saw Irene sitting in her usual corner on the sofa.
Шторы были уже спущены, в камине пылали кедровые поленья, и он увидел Ирэн на её обычном месте в уголке дивана.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
He could see only the atrocities and tragedies that had burned themselves into his mind and heart.
Он видел только жестокость и трагедии, намертво въевшиеся в его разум и сердце.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
His lungs burned and the wound in his shoulder throbbed painfully once again.
Джайр задыхался, каждый вдох отдавался болью в легких. Боль терзала раненое плечо.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
How could I since Kraft burned it that day?"
Да ведь если Крафт ее тогда сжег?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The stable burned to the ground. The only luck was in saving the inn from irreparable damage.
Конюшня выгорела до основания, хорошо хоть саму распивочную удалось спасти.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
The mark on my shoulder burned, a soft velvet flame.
Знак на моем плече горел мягким бархатным пламенем.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
In this hermit cave it was snug enough, but beyond the cave lay the Desolated Land with its freight of evil, with the burned-out village only a mile or so away, the church the only building standing.
В этой пещере отшельника было довольно уютно, но за дверью лежала разоренная земля с ее грузом зла.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
It was cold, slippery, dark, the gas-lamps burned dimly, and for some reason there was a smell of paraffin in the street, so that Fyodor coughed and cleared his throat.
Было холодно, склизко, темно, газовые фонари горели тускло, и почему-то на улице пахло керосином так, что Федор стал перхать и кашлять.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Scientists suggest that these voids were burned under the surface of the hot volcanic lava.
Ученые предполагают, что эти пустоты выжжены под поверхностью горячей вулканической лавой.
Шлионская, ИринаShlionskaya, Irina
lionskaya, Irina
Shlionskaya, Irin
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
ионская, Ирина
Шлионская, Ирин
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
Steam rose out of the places where the fire had burned, mingling with the rain and mist.
Там, куда ударил огонь, смешавшись с дождем и туманом, клубился пар.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Frustration and fear for us burned through her.
В ней бурлили волнение и страх за нас.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Adicionar ao meu dicionário

burned
bɜːndAdjetivo прил.; = burnt 2. 2. прош. вр., прич. прош. вр. от burn I, 1.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

burned card
битая карта
burned cut
прямой вруб
burned lime
негашеная известь
burned metal
пережженный металл
burned spot
место пережога
burned-out
дистрофически измененный
burned-out
отбракованный
burned-out
перегоревший
burned-out
прогоревший
burned-out
сгоревший
dead-burned fireclay
шамот высокой огнеупорности
dead-burned magnesia
жженая магнезия
dead-burned plaster
ангидрит
hard-burned plaster
ангидрит
medium-burned brick
кирпич нормального обжига

Formas de palavra

burn

verb
Basic forms
Pastburned, *burnt
Imperativeburn
Present Participle (Participle I)burning
Past Participle (Participle II)burned, *burnt
Present Indefinite, Active Voice
I burnwe burn
you burnyou burn
he/she/it burnsthey burn
Present Continuous, Active Voice
I am burningwe are burning
you are burningyou are burning
he/she/it is burningthey are burning
Present Perfect, Active Voice
I have burned, *burntwe have burned, *burnt
you have burned, *burntyou have burned, *burnt
he/she/it has burned, *burntthey have burned, *burnt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been burningwe have been burning
you have been burningyou have been burning
he/she/it has been burningthey have been burning
Past Indefinite, Active Voice
I burned, *burntwe burned, *burnt
you burned, *burntyou burned, *burnt
he/she/it burned, *burntthey burned, *burnt
Past Continuous, Active Voice
I was burningwe were burning
you were burningyou were burning
he/she/it was burningthey were burning
Past Perfect, Active Voice
I had burned, *burntwe had burned, *burnt
you had burned, *burntyou had burned, *burnt
he/she/it had burned, *burntthey had burned, *burnt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been burningwe had been burning
you had been burningyou had been burning
he/she/it had been burningthey had been burning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will burnwe shall/will burn
you will burnyou will burn
he/she/it will burnthey will burn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be burningwe shall/will be burning
you will be burningyou will be burning
he/she/it will be burningthey will be burning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have burned, *burntwe shall/will have burned, *burnt
you will have burned, *burntyou will have burned, *burnt
he/she/it will have burned, *burntthey will have burned, *burnt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been burningwe shall/will have been burning
you will have been burningyou will have been burning
he/she/it will have been burningthey will have been burning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would burnwe should/would burn
you would burnyou would burn
he/she/it would burnthey would burn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be burningwe should/would be burning
you would be burningyou would be burning
he/she/it would be burningthey would be burning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have burned, *burntwe should/would have burned, *burnt
you would have burned, *burntyou would have burned, *burnt
he/she/it would have burned, *burntthey would have burned, *burnt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been burningwe should/would have been burning
you would have been burningyou would have been burning
he/she/it would have been burningthey would have been burning
Present Indefinite, Passive Voice
I am burned, *burntwe are burned, *burnt
you are burned, *burntyou are burned, *burnt
he/she/it is burned, *burntthey are burned, *burnt
Present Continuous, Passive Voice
I am being burned, *burntwe are being burned, *burnt
you are being burned, *burntyou are being burned, *burnt
he/she/it is being burned, *burntthey are being burned, *burnt
Present Perfect, Passive Voice
I have been burned, *burntwe have been burned, *burnt
you have been burned, *burntyou have been burned, *burnt
he/she/it has been burned, *burntthey have been burned, *burnt
Past Indefinite, Passive Voice
I was burned, *burntwe were burned, *burnt
you were burned, *burntyou were burned, *burnt
he/she/it was burned, *burntthey were burned, *burnt
Past Continuous, Passive Voice
I was being burned, *burntwe were being burned, *burnt
you were being burned, *burntyou were being burned, *burnt
he/she/it was being burned, *burntthey were being burned, *burnt
Past Perfect, Passive Voice
I had been burned, *burntwe had been burned, *burnt
you had been burned, *burntyou had been burned, *burnt
he/she/it had been burned, *burntthey had been burned, *burnt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be burned, *burntwe shall/will be burned, *burnt
you will be burned, *burntyou will be burned, *burnt
he/she/it will be burned, *burntthey will be burned, *burnt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been burned, *burntwe shall/will have been burned, *burnt
you will have been burned, *burntyou will have been burned, *burnt
he/she/it will have been burned, *burntthey will have been burned, *burnt