sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
buoyancy
['bɔɪən(t)sɪ]
сущ.
плавучесть; способность держаться на поверхности воды
жизнерадостность, оптимизм, душевная энергия, позитивный настрой
повышательная тенденция (на бирже); оживление (на рынке)
Physics (En-Ru)
buoyancy
плавучесть
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The guarantee of buoyancy and additional durability of survival aircraft design is provided with that in the bottom fuselage part and wings there are the cavities filled rigid floating material (polyfoam).Гарантия плавучести и дополнительной прочности конструкции JlAAC обеспечивается тем, что в нижней части фюзеляжа и крыльях имеются полости, заполненные жестким поплавковым материалом (пенопластом).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The stewardess came walking up the narrow corridor to the right of the closely spaced seats. There was a slight buoyancy about her steps, and her feet came away from the floor reluctantly as if entangled in glue.Появилась стюардесса. Она шла по узкому проходу справа от тесно расположенных кресел медленно и плавно, будто плыла, с трудом отрывая ноги от пола, словно его поверхность была покрыта клеем.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
After the predetermined temperatures are applied to the reaction test tubes, a sloping temperature gradient is very rapidly created inside them, which initiates the convection mechanism that is based on the force of buoyancy.После приложения заданных температур к реакционным пробиркам внутри них очень быстро создается наклонный градиент температур, запускающий механизм конвекции, основанный на силе плавучести.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Another mechanism for moving the layers of liquid, which lies at the basis of the so-called Rayleigh-Benard convection cell, is brought into action by the buoyancy force, which is the difference between the Archimedean force and the gravity force.Другой механизм перемещения слоев жидкости, лежащий в основе так называемой конвекционной ячейки Бенара-Рэлея, приводится в действие силой плавучести, являющейся разницей между архимедовой силой и силой тяжести.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
He became Martin's collaborator; unpaid, tireless, not very skillful, valuable in his buoyancy.И вот он сделался сотрудником Мартина; бесплатным, неутомимым, не очень умелым, ценным своей неиссякаемой бодростью.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
“We’ve positive buoyancy,” Tom answered.– У лодки положительная плавучесть, – ответил Том.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Steam bubbles affected by buoyancy forces collect in the center and are delivered to a consumer.Пузырьки пара под действием архимедовых сил собираются в центре и отводятся потребителю.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Miss Pecksniff sat upon a stool because she was all girlishness, and playfulness, and wildness, and kittenish buoyancy.Мисс Пексниф сидела на скамеечке оттого, что она была вся резвость и девическая живость, оттого, что она была и шаловлива, и своевольна, и игрива, как котенок.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
The object of the invention is to significantly accelerate the conduction of PCR with use of convection, based on the buoyancy force, and to simplify that process with the retention of high specificity of the reaction.Цель изобретения состоит в значительном ускорении с помощью конвекции, основанной на силе плавучести, протекания ПЦР и упрощении ее проведения с сохранением высокой специфичности реакции.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Buoyancy floated her up.Плотная вода вытолкнула человеческое тело на поверхность.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
axis of buoyancy
ось плавания
buoyancy compartment
отсек плавучести
buoyancy compartment
сухой отсек
buoyancy compensator
компенсатор плавучести аквалангиста
buoyancy curve
кривая плавучести
buoyancy energy
энергия плавучести
buoyancy force
выталкивающая сила
buoyancy frequency
частота плавучести
buoyancy head
гидростатический напор
buoyancy riser module
модуль плавучести водоотделяющей колонны
center of buoyancy
гидростатический центр выталкивающей силы
center of buoyancy
центр величины
center of buoyancy
центр водоизмещения
centre of buoyancy
центр величины
centre of buoyancy
центр плавучести
Formas de palavra
buoyancy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | buoyancy | *buoyancies |
| Possessive case | buoyancy's | *buoyancies' |